1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2015 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- Advanced Settings -->
<string name="incall_screen_settings">Arama-içi ekran ayarları</string>
<string name="show_ssn_label">Olay bildirimi</string>
<string name="show_ssn_summary">Arama yönetimiyle ilgili şebeke olayları için bildirim göster</string>
<string name="incall_echo_cancellation">Aramada gürültü azaltma</string>
<string name="enable_aec_label">Yankı iptali</string>
<string name="enable_aec_summary">Sesli aramalar sırasında uzakta bulunan taraf için çevredeki gürültüyü azaltın</string>
<!-- Blacklist preferences -->
<string name="blacklist_title">Engellenen arayan listesi</string>
<string name="blacklist_summary_disabled">Devre dışı</string>
<string name="blacklist_summary">Engellenen arayan listesindeki numaralardan gelen aramaları ya da mesajları almayacaksınız</string>
<!-- Sprint MWI Quirk: Phantom message wait indicator workaround -->
<string name="mwi_notification_title">Mesaj bekleme göstergesi</string>
<string name="mwi_notification_summary">Mesaj bekleme göstergesinde sesli mesaj bildirimlerini göster (yeniden başlatma gerekir)</string>
<!-- My Phone Number -->
<string name="phone_number_label">Telefon numaram</string>
<string name="phone_number_summary">Bu cihaz için telefon numarasını ayarla</string>
<string name="set_my_number_failed">Telefon numarasını ayarlamak başarısız oldu</string>
<!-- Toasts for various transient network events -->
<!-- Toast text for Unconditional Call Forwarding enabled -->
<string name="call_notif_unconditionalCF">Koşulsuz arama yönlendirme etkin</string>
<!-- Toast text for Conditional Call Forwarding enabled -->
<string name="call_notif_conditionalCF">Koşullu arama yönlendirme etkin</string>
<!-- Toast text for a forwarded MO call -->
<string name="call_notif_MOcall_forwarding">Giden arama yönlendirildi</string>
<!-- Toast text for MO call, when the caller & callee both belng to a CUG group -->
<string name="call_notif_cugcall">Kapalı kullanıcı grubu içinde arama</string>
<!-- In-call screen: status label when MO calls are barred -->
<string name="call_notif_outgoing_barred">Giden aramalar yasaklanmış</string>
<!-- Toast text for MO calls, when incoming calls are barred at remote party -->
<string name="call_notif_incoming_barred">Uzak tarafta gelen aramalar yasaklanmış</string>
<!-- Toast text for MO calls when CLIR Suppression is rejected -->
<string name="call_notif_clir_suppression_rejected">Kendi numaranızı gizlemek ağ tarafında reddedildi</string>
<!-- In-call screen: status label when MO call gets deflected to another party -->
<string name="call_notif_call_deflected">Uzak taraf tarafından arama yönlendirildi</string>
<!-- Toast text for incoming call being forwarded to other remote party -->
<string name="call_notif_MTcall_forwarding">Gelen arama yönlendirildi</string>
<!-- Toast text for incoming call which is part of MultiParty Call -->
<string name="call_notif_multipartycall">Çok taraflı arama</string>
<!-- Toast text for incoming call which is answered,put on hold & then released -->
<string name="call_notif_callonhold_released">Görüşmeye geri dönüldü</string>
<!-- Toast text for incoming call forward check received -->
<string name="call_notif_forwardcheckreceived">Arama yönlendirildi</string>
<!-- Toast text for incoming call connecting through ECT -->
<string name="call_notif_callconnectingect">Açık arama transferi yoluyla bağlantı kurma</string>
<!-- Toast text for incoming call connected through ECT -->
<string name="call_notif_callconnectedect">Açık arama transferi yoluyla bağlantı kuruldu</string>
<!-- Status message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="requesting_unlock_cm">SIM şebeke kilit açma isteği gönderiliyor\u2026</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="unlock_failed_cm">SIM şebeke kilit açma isteği başarısız oldu.</string>
<!-- Success message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="unlock_success_cm">SIM şebeke kilidi başarıyla açıldı.</string>
<!-- Call forwarding settings screen, setting timer info for cfut case -->
<string name="all_day">Tüm gün</string>
<string name="time_start">Kimden</string>
<string name="time_end">Alıcı</string>
<string name="time_hour">Saat</string>
<string name="time_minute">Dakika</string>
<string name="time_formate_am">ÖÖ</string>
<string name="time_formate_pm">ÖS</string>
<!-- Mobile network settings, preferred network modes -->
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode Global[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_global_summary_cm">Tercih edilen şebeke modu: Genel (CDMA/EvDo/LTE/GSM/WCDMA)</string>
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Grup bütün gelen aramaları engelledi.</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">Arama cevaplanmadı ve yönlendirildi</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_summary">Tercih edilen şebeke modu: TD-SCDMA/WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_summary">Tercih edilen şebeke modu: TD-SCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_summary">Tercih edilen şebeke modu: TD-SCDMA/GSM</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_summary">Tercih edilen şebeke modu: TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_summary">Tercih edilen şebeke modu: TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_summary">Tercih edilen şebeke modu: TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_summary">Tercih edilen şebeke modu: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_summary">Tercih edilen şebeke modu: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary">Tercih edilen şebeke modu: TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/LTE/GSM/WCDMA/CDMA/EvDO</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_choice">TD-SCDMA/GSM</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_choice">TD-SCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_choice">TD-SCDMA/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_only_choice">Sadece TD-SCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_choice">LTE/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_choice">LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_global_choice">Genel</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_lte_choice">GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_lte_evdo_choice">CDMA + LTE/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_choice">CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_evdo_only_choice">Sadece EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_wo_evdo_choice">CDMA (EvDo olmadan)</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_auto_choice">CDMA/EvDo otomatik</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_auto_choice">GSM/WCDMA otomatik</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_only_choice">Sadece WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_only_choice">Sadece GSM</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_preferred_choice">GSM/WCDMA tercihli</string>
<string name="call_barring">Arama engelleme</string>
<string name="call_barring_outgoing">Giden arama engelleme</string>
<string-array name="call_barring_outgoing_display_values">
<item>Kapalı</item>
<item>Uluslararası dolaşım aramaları</item>
<item>Uluslararası aramalar</item>
<item>Giden aramalar</item>
</string-array>
<string-array name="call_barring_incoming_display_values">
<item>Kapalı</item>
<item>Dolaşım</item>
<item>Tümü</item>
</string-array>
<string name="call_barring_incoming">Gelen arama engelleme</string>
<string name="input_password">Şifrenizi giriniz</string>
<string name="invalidPsw">Geçerli bir şifre girin (4-8 basamaklı)</string>
<string name="labelCbCancelAll">Arama engellemeyi devre dışı bırak</string>
<string name="labelCbChangePassword">Şifreyi değiştir</string>
<string name="psw_enter_old">Eski şifre</string>
<string name="psw_enter_new">Yeni şifre</string>
<string name="psw_reenter_new">Şifrenizi tekrar girin</string>
<string name="no_call_barring">Arama engelleme devre dışı</string>
<string name="cb_psw_dont_match">Şifreler eşleşmiyor</string>
<!-- FDN settings: error message displayed in a popup (toast) -->
<string name="fdn_invalid_number_cm">FDN güncellenmedi çünkü numara girilmedi ya da 20 basamağı aşıyor.</string>
<string name="fdn_service_unavailable">FDN hizmeti kullanılabilir değil.</string>
<!-- Title of the activity shown for Exporting contacts to SIM. -->
<string name="exportContacts">Kişiler SIM karta aktarılıyor\u2026</string>
<!-- Title of the List shown for SIM Contacts Management Activity. -->
<string name="simContacts_title_cm">SIM kart kişilerini yönet</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
<string name="incall_error_local_low_battery">Düşük pil nedeniyle arama gerçekleştirilemedi.</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
<string name="incall_error_low_battery">Karşı tarafın pili düşük olduğu için arama gerçekleştirilemedi.</string>
<!-- Sim contacts management -->
<string name="contactScreen">SIM kişilerini yönet</string>
<string name="exportContactScreen">Telefon kişilerini SIM\'e kaydet</string>
<string name="addSimEntries">SIM kişisi ekle</string>
<string name="deleteAllSimEntries">Tüm SIM kişilerini sil</string>
<string name="deleteSimContacts">SIM kişileri siliniyor\u2026</string>
<string name="editContact">Düzenle</string>
<string name="sendSms">SMS gönder</string>
<string name="delete">Sil</string>
<string name="dial">Ara</string>
<string name="enterName">İsim girin:</string>
<string name="enterNumber">Telefon numarası girin:</string>
<string name="hintName">İsim</string>
<string name="hintPhonenumber">Telefon numarası</string>
<string name="contactAddSuccess">Kişi SIM\'e başarıyla eklendi</string>
<string name="contactAddFailed">SIM\'e kişi ekleme başarısız oldu</string>
<string name="contactUpdateSuccess">SIM\'deki kişi başarıyla güncellendi</string>
<string name="contactUpdateFailed">SIM\'deki kişi güncellemesi başarısız oldu</string>
<string name="contactdeleteSuccess">Kişi SIM\'den başarıyla silindi</string>
<string name="contactdeleteFailed">SIM karttan kişi silme başarısız oldu</string>
<string name="allContactdeleteSuccess">SIM\'deki tüm kişiler başarıyla silindi</string>
<string name="allContactdeleteFailed">SIM\'deki tüm kişiler silinemedi</string>
<string name="exportAllcontatsSuccess">Tüm kişiler SIM\'e başarıyla aktarıldı</string>
<string name="exportAllcontatsFailed">Tüm kişiler SIM\'e aktarılamadı</string>
<string name="exportAllcontatsNoContacts">SIM\'e aktarılacak kişi bulunamadı</string>
<string name="msim_mobile_network_settings_title">SIM %d hücresel ağ ayarları</string>
<!-- Permission to modify network mode via intent -->
<string name="perm_change_mobile_network">şebeke modunu değiştir</string>
<string name="perm_change_mobile_network_desc">Bir uygulamanın geçerli şebeke modunu değiştirmesine izin verir.</string>
<!-- Mobile network settings, COLP -->
<string name="connected_line_identification_title">Bağlantılı hat tanımlama</string>
<string name="connected_line_identification_summary">Arama geçmişinde alıcı sayısı gösterilmiyorsa bu seçeneği devre dışı bırak</string>
<!-- Network mode picker dialog title -->
<string name="choose_network_mode_title">Şebeke modunu seç</string>
<string name="choose_network_mode_system_default">Sistem varsayılanı</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel with # of retries remaining -->
<string name="unlock_failed_remaining_retries">Kilit açma isteği başarısız,%1$d deneme hakkınız kaldı.</string>
<!-- Call forward: IMS: Media tag support -->
<string name="labelCFType">Arama yönlendirme ayarları</string>
<string name="labelCFVoice">Ses</string>
<string name="labelCFVideo">Video</string>
<string name="call_forward_option">Arama yönlendirme seçenekleri</string>
</resources>
|
