1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2015 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- Advanced Settings -->
<string name="incall_screen_settings">In-call తెర సెట్టింగ్‌లు</string>
<string name="show_ssn_label">ఈవెంట్ నోటిఫికేషన్</string>
<string name="show_ssn_summary">కాల్ నిర్వహణకు సంబధించిన వివిధ ఈవెంట్లను గూర్చి నోటిఫికేషనులను చూపుము</string>
<string name="incall_echo_cancellation">In-call శబ్ద తగ్గింపు</string>
<string name="enable_aec_label">ప్రతిధ్వని రద్దు</string>
<string name="enable_aec_summary">వాయిస్ కాల్స్ సమయంలో రిమోట్ పార్టీ పరిసర శబ్దం తగ్గించటానికి</string>
<!-- Blacklist preferences -->
<string name="blacklist_title">నిరోధించబడిన కాలర్ జాబితా</string>
<string name="blacklist_summary_disabled">నిలిపివేయబడింది</string>
<string name="blacklist_summary">నిరోధించబడిన కాలర్ జాబితాలో ఉన్న ఫోన్ నంబర్ల నుండి మీరు ఇన్కమింగ్ కాల్స్ లేదా సందేశాలను అందుకోరు</string>
<!-- Sprint MWI Quirk: Phantom message wait indicator workaround -->
<string name="mwi_notification_title">సందేశ ఇండికేటర్</string>
<!-- My Phone Number -->
<string name="phone_number_label">నా ఫోన్ నంబర్</string>
<string name="phone_number_summary">ఈ పరికరానికి ఫోన్ నంబరును సెట్ చేయుము</string>
<!-- Toasts for various transient network events -->
<!-- Toast text for Unconditional Call Forwarding enabled -->
<string name="call_notif_unconditionalCF">షరతులు లేని కాల్ ఫార్వార్డింగ్ క్రియాశీలంకగా ఉంది</string>
<!-- Toast text for Conditional Call Forwarding enabled -->
<string name="call_notif_conditionalCF">షరతులతో కూడిన కాల్ ఫార్వార్డింగ్ క్రియాశీలంకగా ఉంది</string>
<!-- Toast text for a forwarded MO call -->
<string name="call_notif_MOcall_forwarding">అవుట్ గోయింగ్ కాల్ ఫార్వర్డ్ చేయబడింది</string>
<!-- Toast text for MO call, when the caller & callee both belng to a CUG group -->
<string name="call_notif_cugcall">మూసివేయబడిన వినియోగదారు సమూహంలో కాల్</string>
<!-- In-call screen: status label when MO calls are barred -->
<string name="call_notif_outgoing_barred">అవుట్ గోయింగ్ కాల్స్ నిషేధింపబడినాయి</string>
<!-- Toast text for MO calls, when incoming calls are barred at remote party -->
<string name="call_notif_incoming_barred">సుదూర పార్టీ వద్ద ఇన్కమింగ్ కాల్స్ నిషేధింపబడ్డాయి</string>
<!-- Toast text for MO calls when CLIR Suppression is rejected -->
<string name="call_notif_clir_suppression_rejected">నెట్వర్కుచే స్వంత నంబర్ అణిచివేత తిరస్కరించబడింది</string>
<!-- In-call screen: status label when MO call gets deflected to another party -->
<string name="call_notif_call_deflected">సుదూర పార్టీచే ఇన్కమింగ్ కాల్ ఫార్వర్డ్ చేయబడింది</string>
<!-- Toast text for incoming call being forwarded to other remote party -->
<string name="call_notif_MTcall_forwarding">ఇన్కమింగ్ కాల్ ఫార్వర్డ్ చేయబడింది</string>
<!-- Toast text for incoming call which is part of MultiParty Call -->
<string name="call_notif_multipartycall">బహుళ పార్టీ కాల్</string>
<!-- Toast text for incoming call which is answered,put on hold & then released -->
<string name="call_notif_callonhold_released">సుదూరంగా కాల్ విడుదల చేయబడింది</string>
<!-- Toast text for incoming call forward check received -->
<string name="call_notif_forwardcheckreceived">కాల్ ఫార్వర్డ్ చేయబడింది</string>
<!-- Toast text for incoming call connecting through ECT -->
<string name="call_notif_callconnectingect">స్పష్టమైన కాల్ బదిలీ ద్వారా కాల్ అనుసంధానించబడుతుంది</string>
<!-- Toast text for incoming call connected through ECT -->
<string name="call_notif_callconnectedect">స్పష్టమైన కాల్ బదిలీ ద్వారా కాల్ అనుసంధానించబడింది</string>
<!-- Status message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="requesting_unlock_cm">SIM నెట్వర్క్ అన్లాక్ కొరకు అభ్యర్థించబడుతోంది\u2026</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="unlock_failed_cm">SIM నెట్వర్క్ అన్లాక్ అభ్యర్థన విఫలమయింది.</string>
<!-- Success message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="unlock_success_cm">SIM నెట్వర్క్ అన్లాక్ విజయవంతమయ్యింది.</string>
<!-- Call forwarding settings screen, setting timer info for cfut case -->
<string name="all_day">రోజంతా</string>
<string name="time_start">దీని నుండి</string>
<string name="time_end">వీరికి</string>
<string name="time_hour">గంట</string>
<string name="time_minute">నిమిషం</string>
<string name="time_formate_am">AM</string>
<string name="time_formate_pm">PM</string>
<!-- Mobile network settings, preferred network modes -->
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode Global[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_global_summary_cm">కావలసిన నెట్వర్క్ మోడ్: విశ్వ (CDMA/EvDo/LTE/GSM/WCDMA)</string>
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">పార్టీ అన్ని ఇన్కమింగ్ కాల్స్ ను నిరోధించారు.</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">కాల్ కు సమాధానం లేదు మరియు ఫార్వర్డ్ చేయబడింది</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_summary">కావలసిన నెట్వర్క్ మోడ్: TD-SCDMA/WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_summary">కావలసిన నెట్వర్క్ మోడ్: TD-SCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_summary">కావలసిన నెట్వర్క్ మోడ్: TD-SCDMA/GSM</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_summary">కావలసిన నెట్వర్క్ మోడ్: TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_summary">కావలసిన నెట్వర్క్ మోడ్: TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_summary">కావలసిన నెట్వర్క్ మోడ్: TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_summary">కావలసిన నెట్వర్క్ మోడ్: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_summary">కావలసిన నెట్వర్క్ మోడ్: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary">కావలసిన నెట్వర్క్ మోడ్: TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/LTE/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_choice">TD-SCDMA/GSM</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_choice">TD-SCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_choice">TD-SCDMA/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_only_choice">TD-SCDMA only</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_choice">LTE/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_choice">LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_global_choice">విశ్వ</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_lte_choice">GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_lte_evdo_choice">CDMA + LTE/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_choice">CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_evdo_only_choice">EvDo మాత్రమే</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_wo_evdo_choice">CDMA w/o EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_auto_choice">CDMA/EvDo ఆటో</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_auto_choice">GSM/WCDMA ఆటో</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_only_choice">WCDMA మాత్రమే</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_only_choice">GSM మాత్రమే</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_preferred_choice">GSM/WCDMAకు కావలసిన</string>
<string name="call_barring">కాల్ బేరింగ్</string>
<string name="call_barring_outgoing">అవుట్ గోయింగ్ కాల్స్ నిరోధం</string>
<string-array name="call_barring_outgoing_display_values">
<item>ఆఫ్‌లో ఉంది</item>
<item>అంతర్జాతీయ రోమింగ్ కాల్స్</item>
<item>అంతర్జాతీయ కాల్స్</item>
<item>అవుట్ గోయింగ్ కాల్స్</item>
</string-array>
<string-array name="call_barring_incoming_display_values">
<item>ఆఫ్‌లో ఉంది</item>
<item>రోమింగ్‌లో ఉంది</item>
<item>అన్నీ</item>
</string-array>
<string name="call_barring_incoming">ఇన్కమింగ్ కాల్ నిరోధం</string>
<string name="input_password">మీ పాస్వర్డును ఎంటర్ చేయుము</string>
<string name="invalidPsw">చెల్లుబాటు అయ్యే పాస్వర్డును ఎంటర్ చేయుము (4-8 సంఖ్యలు)</string>
<string name="labelCbCancelAll">కాల్ నిరోధాన్ని నిలిపివేయుము</string>
<string name="labelCbChangePassword">పాస్‌వర్డ్‌ని మార్చండి</string>
<string name="psw_enter_old">పాత పాస్వర్డ్</string>
<string name="psw_enter_new">క్రొత్త పాస్వర్డ్</string>
<string name="psw_reenter_new">పాస్వర్డును మరలా ఎంటర్ చేయుము</string>
<string name="no_call_barring">కాల్ నిరోధం నిలిపివేయబడింది</string>
<string name="cb_psw_dont_match">పాస్వర్డులు సరిపోలలేదు</string>
<!-- FDN settings: error message displayed in a popup (toast) -->
<string name="fdn_invalid_number_cm">నంబరు ఖాళీగా ఉండడం వలన లేదా 20 అంకెలు దాటడం వలన FDN నవీకరణ కాలేదు.</string>
<string name="fdn_service_unavailable">FDN సేవ అందుబాటులో లేదు.</string>
<!-- Title of the activity shown for Exporting contacts to SIM. -->
<string name="exportContacts">పరిచయాలు SIM కార్డుకు ఎగుమతి చేయబడుతున్నాయి\u2026</string>
<!-- Title of the List shown for SIM Contacts Management Activity. -->
<string name="simContacts_title_cm">SIM కార్డ్ పరిచయాలను నిర్వహించుము</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
<string name="incall_error_local_low_battery">తక్కువ బ్యాటరీ వలన కాల్ విఫలమైంది.</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
<string name="incall_error_low_battery">రిమోట్ పరికరం తక్కువ బ్యాటరీ వలన కాల్ విఫలమైంది.</string>
<!-- Sim contacts management -->
<string name="contactScreen">SIM పరిచయాలను నిర్వహించుము</string>
<string name="exportContactScreen">ఫోనులోని పరిచయాలను SIMకు ఎగుమతి చేయుము</string>
<string name="addSimEntries">SIM పరిచయాన్ని జోడించుము</string>
<string name="deleteAllSimEntries">అన్ని SIM పరిచయాలను తొలిగించుము</string>
<string name="deleteSimContacts">SIM పరిచయాలు తొలిగించబడుతున్నాయి\u2026</string>
<string name="editContact">సవరించు</string>
<string name="sendSms">SMS పంపుము</string>
<string name="delete">తొలగించు</string>
<string name="dial">డయల్</string>
<string name="enterName">పేరు ఎంటర్ చేయుము:</string>
<string name="enterNumber">ఫోన్ నంబర్ ఎంటర్ చేయుము:</string>
<string name="hintName">పేరు</string>
<string name="hintPhonenumber">ఫోన్ నంబర్</string>
<string name="contactAddSuccess">పరిచయం విజయవంతంగా SIMకు జోడించబడింది</string>
<string name="contactAddFailed">పరిచయాన్ని SIMకు జోడించడం విఫలమయింది</string>
<string name="contactUpdateSuccess">SIMలోని పరిచయం విజయవంతంగా నవీకరించబడింది</string>
<string name="contactUpdateFailed">SIMలో పరిచయాన్ని నవీకరించడం విఫలమయింది</string>
<string name="contactdeleteSuccess">SIM ఉంది పరిచయం విజయవంతంగా తొలిగించబడింది</string>
<string name="contactdeleteFailed">SIM నుండి పరిచయాన్ని తొలిగించడం విఫలమయింది</string>
<string name="allContactdeleteSuccess">SIM నుండి మొత్తం పరిచయాలు విజయవంతంగా తొలిగించబడ్డాయి</string>
<string name="allContactdeleteFailed">SIM నుండి మొత్తం పరిచయాలను తొలిగించడం విఫలమయింది</string>
<string name="exportAllcontatsSuccess">మొత్తం పరిచయాలు విజయవంతంగా SIMకు ఎగుమతి చేయబడ్డాయి</string>
<string name="exportAllcontatsFailed">మొత్తం పరిచయాలను SIMకు ఎగుమతి చేయడం విఫలమయింది</string>
<string name="exportAllcontatsNoContacts">SIMను ఎగుమతి చేసేందుకు పరిచయాలు కనుగొనబడలేదు</string>
<string name="msim_mobile_network_settings_title">SIM %d మొబైల్ నెట్వర్క్ సెట్టింగులు</string>
<!-- Permission to modify network mode via intent -->
<string name="perm_change_mobile_network">నెట్వర్క్ మోడ్‌ను మార్చండి</string>
<string name="perm_change_mobile_network_desc">ప్రస్తుత నెట్వర్క్ మోడ్‌ను సవరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది.</string>
<!-- Mobile network settings, COLP -->
<!-- Network mode picker dialog title -->
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel with # of retries remaining -->
<!-- Call forward: IMS: Media tag support -->
</resources>
|
