blob: bf71cff659e8e0df1ba01c9538abcf2f7ca9e32f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2015 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="incall_screen_settings">இன்-கால் திரை அமைப்புகள்</string>
<string name="show_ssn_label">நிகழ்வு அறிவுறுத்தல்</string>
<string name="show_ssn_summary">அழைப்பு கையாள்தல் தொடர்பான பல்வேறு பிணைய நிகழ்வுகளுக்கான அறிவுறுத்தல்களைக் கான்பி</string>
<string name="incall_echo_cancellation">In-call இரைச்சல் குறைப்பு</string>
<string name="enable_aec_label">எதிரொலி நீக்கம்</string>
<string name="enable_aec_summary">தொலைநிலை கட்சியின் குரல் அழைப்புகளின் போது சூழ்ந்துள்ள இரைச்சலை குறைக்கவும்</string>
<string name="blacklist_title">தடைசெய்யப்பட்ட அழைப்பாளர் பட்டியல்</string>
<string name="blacklist_summary_disabled">முடக்கப்பட்டது</string>
<string name="blacklist_summary">தடைசெய்யப்பட்ட அழைப்பாளர் பட்டியலில் இருந்து நீங்கள் அழைப்புகள் அல்லது மெசேஜ்களை பெற மாட்டீர்கள்</string>
<string name="mwi_notification_title">செய்தி காத்திருப்பு குறிப்பான்</string>
<string name="phone_number_label">எனது மொபைல் எண்</string>
<string name="phone_number_summary">இந்த சாதனத்திற்கான தொலைப்பேசி எண்னை அமை</string>
<string name="call_notif_unconditionalCF">நிபந்தனையற்ற அழைப்பு திருப்பம் செயல்பாட்டிலுள்ளது</string>
<string name="call_notif_conditionalCF">நிபநந்தனையுள்ள அழைப்பு திருப்பம் செயல்பாட்டிலுள்ளது</string>
<string name="call_notif_MOcall_forwarding">வெளிசெல்லல் அழைப்பு முன்னனுப்பப்பட்டது</string>
<string name="call_notif_cugcall">மூடிய பயனர் குழுவில் உள்ள அழைப்பு</string>
<string name="call_notif_outgoing_barred">வெளிசெல்லல் அழைப்புகள் தடைசெய்யப்பட்டன</string>
<string name="call_notif_incoming_barred">உள்வரும் அழைப்புகள் தொலைநிலை பார்ட்டியில் தடைசெய்யப்பட்டன</string>
<string name="call_notif_clir_suppression_rejected">சொந்த எண் ஒடுக்குதல் பிணையத்தினால் புறக்கணிக்கப்பட்டது</string>
<string name="call_notif_call_deflected">தொலைநிலை பார்ட்டியினால் அழைப்பு முன்னனுப்பப்பட்டது</string>
<string name="call_notif_MTcall_forwarding">உள்வரும் அழைப்பு முன்னனுப்பப்பட்டது</string>
<string name="call_notif_multipartycall">பல-பார்ட்டி அழைப்பு</string>
<string name="call_notif_callonhold_released">அழைப்பு தொலைநிலையாக விடுவிக்கப்பட்டது</string>
<string name="call_notif_forwardcheckreceived">அழைப்பு முன்னனுப்பப்பட்டது</string>
<string name="call_notif_callconnectingect">வெளிப்படையான அழைப்பு இடமாற்றத்தின் மூலம் அழைப்பு இணைக்கப்படுகிறது</string>
<string name="call_notif_callconnectedect">வெளிப்படையான அழைப்பு இடமாற்றத்தின் மூலம் அழைப்பு இணைக்கப்பட்டது</string>
<string name="requesting_unlock_cm">SIM பிணைய பூட்டுநீக்கம் கோரப்படுகிறது\u2026</string>
<string name="unlock_failed_cm">SIM பிணைய பூட்டுநீக்கம் வெற்றியடையவில்லை.</string>
<string name="unlock_success_cm">SIM பிணைய பூட்டுநீக்கம் வெற்றியடைந்தது.</string>
<string name="all_day">நாள் முழுவதும்</string>
<string name="time_start">அனுப்புநர்</string>
<string name="time_end">பெறுநர்</string>
<string name="time_hour">மணி</string>
<string name="time_minute">நிமிடம்</string>
<string name="time_formate_am">AM</string>
<string name="time_formate_pm">PM</string>
<string name="preferred_network_mode_global_summary_cm">விருப்பமான பிணைய பயன்முறை: உலகளாவிய(CDMA/EvDo/LTE/GSM/WCDMA)</string>
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">அனைத்து உள்வரும் அழைப்புகளையும் பார்ட்டி தடைசெய்துள்ளது</string>
<string name="callUnanswered_forwarded">அழைப்பு பதிலளிகப்படவில்லை மற்றும் முன்னனுப்பப்பட்டது</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_summary">விருப்பமான பிணைய பயன்முறை: TD-SCDMA/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_summary">விருப்பமான பிணைய பயன்முறை: TD-SCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_summary">விருப்பமான பிணைய பயன்முறை: TD-SCDMA/GSM</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_summary">விருப்பமான பிணைய பயன்முறை: TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_summary">விருப்பமான பிணைய பயன்முறை: TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_summary">விருப்பமான பிணைய பயன்முறை: TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_summary">விருப்பமான பிணைய பயன்முறை: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_summary">விருப்பமான பிணைய பயன்முறை: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary">விருப்பமான பிணைய பயன்முறை: TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/LTE/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_choice">TD-SCDMA/GSM</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_choice">TD-SCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_choice">TD-SCDMA/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_only_choice">TD-SCDMA only</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_choice">LTE/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_choice">LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_global_choice">உலகளவு</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_lte_choice">GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_lte_evdo_choice">CDMA + LTE/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_choice">CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_evdo_only_choice">EvDo only</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_wo_evdo_choice">CDMA w/o EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_auto_choice">CDMA/EvDo தானியக்கம்</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_auto_choice">GSM/WCDMA தானியக்கம்</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_only_choice">WCDMA மட்டுமே</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_only_choice">GSM மட்டுமே</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_preferred_choice">GSM/WCDMA விரும்பப்பட்டது</string>
<string name="call_barring">அழைப்புத் தவிர்ப்பு</string>
<string name="call_barring_outgoing">வெளிசெல்லல் அழைப்பு தடைசெய்தல்</string>
<string-array name="call_barring_outgoing_display_values">
<item>முடக்கத்தில்</item>
<item>சர்வதேச ரோமிங் அழைப்புகள்</item>
<item>சர்வதேச அழைப்புகள்</item>
<item>வெளிசெல்லல் அழைப்புகள்</item>
</string-array>
<string-array name="call_barring_incoming_display_values">
<item>முடக்கத்தில்</item>
<item>ரோமிங்</item>
<item>எல்லாம்</item>
</string-array>
<string name="call_barring_incoming">உள்வரும் அழைப்பு தடைசெய்தல்</string>
<string name="input_password">உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்</string>
<string name="invalidPsw">ஒரு செல்லுபடியாகும் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்(4-8 இலக்கங்கள்)</string>
<string name="labelCbCancelAll">அழைப்பு தடுத்தலை முடக்குக</string>
<string name="labelCbChangePassword">கடவுச்சொல்லை மாற்று</string>
<string name="psw_enter_old">பழைய கடவுச்சொல்</string>
<string name="psw_enter_new">புதிய கடவுச்சொல்</string>
<string name="psw_reenter_new">உங்கள் கடவுச்சொல்லை மறு உள்ளீடுசெய்க.</string>
<string name="no_call_barring">அழைப்பு தடைசெய்தல் முடக்கப்பட்டது</string>
<string name="cb_psw_dont_match">கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை</string>
<string name="fdn_invalid_number_cm">FDN புதுப்பிக்கப்படவில்லை ஏனென்றால் எண் வெறுமையாக அல்லது 20 இலக்கங்களுக்கு மேல் உள்ளது.</string>
<string name="fdn_service_unavailable">FDN சேவை கிடைக்கவில்லை</string>
<string name="exportContacts">SIM கார்டுக்கு தொடர்புகளை ஏற்றுமதிசெய்\u2026</string>
<string name="simContacts_title_cm">SIM கார்டு இணைப்புகளை நிர்வகி</string>
<string name="incall_error_local_low_battery">குறைந்த மின்கலம் காரணமாக அழைப்பு தோல்வியுற்றது.</string>
<string name="incall_error_low_battery">தொலைநிலை சாதன குறைந்த மின்கலன் காரணமாக அழைப்பு தோல்வியுற்றது</string>
<string name="contactScreen">SIM தொடர்புகளை நிர்வகி</string>
<string name="exportContactScreen">தொலைப்பேசி தொடர்புகளை SIMக்கு ஏற்றுமதிசெய்க</string>
<string name="addSimEntries">SIM தொடர்பை சேர்</string>
<string name="deleteAllSimEntries">அனைத்து SIM தொடர்புகளையும் நீக்குக</string>
<string name="deleteSimContacts">SIM தொடர்புகள் நீக்கப்படுகின்றன\u2026</string>
<string name="editContact">திருத்து</string>
<string name="sendSms">SMS அனுப்பு</string>
<string name="delete">நீக்கு</string>
<string name="dial">டயல் செய்</string>
<string name="enterName">பெயரை உள்ளிடுக:</string>
<string name="enterNumber">தொலைப்பேசி எண்னை உள்ளிடுக:</string>
<string name="hintName">பெயர்</string>
<string name="hintPhonenumber">ஃபோன் எண்</string>
<string name="contactAddSuccess">வெற்றிரமாக தொடர்பை SIM உடன் சேர்த்தாயிற்று</string>
<string name="contactAddFailed">தொடர்பை SIM உடன் சேர்த்தல் தோல்வியுற்றது</string>
<string name="contactUpdateSuccess">வெற்றிகரமாக SIMஇல் தொடர்பு புதுப்பிக்கப்பட்டது</string>
<string name="contactUpdateFailed">SIM உடன் தொடர்பு புதுப்பித்தல் தோல்வியுற்றது</string>
<string name="contactdeleteSuccess">SIMஇல் இருந்து தொடர்பு வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்டது</string>
<string name="contactdeleteFailed">SIMஇல் இருந்து தொடர்பு நீக்கப்படுதல் தோல்வியுற்றது</string>
<string name="allContactdeleteSuccess">வெற்றிகரமாக அனைத்து தொடர்புகளும் SIMஇல் இருந்து நீக்கப்பட்டன</string>
<string name="allContactdeleteFailed">அனைத்து தொடர்புகளும் SIMஇல் இருந்து நீக்கப்படுதல் தோல்வியுற்றது</string>
<string name="exportAllcontatsSuccess">வெற்றிகரமாக அனைத்து தொடர்புகளும் SIMக்கு ஏற்றுமதிசெய்யப்பட்டன</string>
<string name="exportAllcontatsFailed">அனைத்து தொடர்புகளும் SIMக்கு ஏற்றுமதி செய்யப்படுதல் தோல்வியுற்றது</string>
<string name="exportAllcontatsNoContacts">SIMக்கு ஏற்றுமதிசெய்ய தொடர்புகள் எதுவும் இல்லை</string>
<string name="msim_mobile_network_settings_title">SIM %d மொபைல் பிணைய அமைப்புகள்</string>
<string name="perm_change_mobile_network">நெட்வொர்க் பயன்முறையை மாற்றவும்</string>
<string name="perm_change_mobile_network_desc">தற்போதைய நெட்வொர்க் பயன்முறையை மாற்ற, இந்த பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது.</string>
</resources>
|
