1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2015 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- Advanced Settings -->
<string name="incall_screen_settings">Skärminställningar under samtal</string>
<string name="show_ssn_label">Händelseavisering</string>
<string name="show_ssn_summary">Visa en avisering för olika nätverkshändelser relaterade till samtalshantering</string>
<string name="incall_echo_cancellation">Brusreducering vid samtal</string>
<string name="enable_aec_label">Ekocancellering</string>
<string name="enable_aec_summary">Reducera omgivningsljud för fjärrparten under röstsamtal</string>
<!-- Blacklist preferences -->
<string name="blacklist_title">Lista över blockerade nummer</string>
<string name="blacklist_summary_disabled">Inaktiverad</string>
<string name="blacklist_summary">Du kommer inte få inkommande samtal eller meddelanden från telefonnummer som är på listan över blockerade nummer</string>
<!-- Sprint MWI Quirk: Phantom message wait indicator workaround -->
<string name="mwi_notification_title">Indikator för väntande meddelande</string>
<!-- My Phone Number -->
<string name="phone_number_label">Mitt telefonnummer</string>
<string name="phone_number_summary">Ställ in enhetens telefonnummer</string>
<string name="set_my_number_failed">Misslyckades med att ställa in telefonnumret</string>
<!-- Toasts for various transient network events -->
<!-- Toast text for Unconditional Call Forwarding enabled -->
<string name="call_notif_unconditionalCF">Ovillkorlig vidarekoppling aktiv</string>
<!-- Toast text for Conditional Call Forwarding enabled -->
<string name="call_notif_conditionalCF">Villkorlig vidarekoppling aktiv</string>
<!-- Toast text for a forwarded MO call -->
<string name="call_notif_MOcall_forwarding">Utgående samtal vidarebefordras</string>
<!-- Toast text for MO call, when the caller & callee both belng to a CUG group -->
<string name="call_notif_cugcall">Ring i sluten användargrupp</string>
<!-- In-call screen: status label when MO calls are barred -->
<string name="call_notif_outgoing_barred">Utgående samtal hindras</string>
<!-- Toast text for MO calls, when incoming calls are barred at remote party -->
<string name="call_notif_incoming_barred">Inkommande samtal hindras vid fjärrpart</string>
<!-- Toast text for MO calls when CLIR Suppression is rejected -->
<string name="call_notif_clir_suppression_rejected">Undertryckande av eget nummer nekades av nätverket</string>
<!-- In-call screen: status label when MO call gets deflected to another party -->
<string name="call_notif_call_deflected">Samtal vidarebefordrat av fjärrpart</string>
<!-- Toast text for incoming call being forwarded to other remote party -->
<string name="call_notif_MTcall_forwarding">Inkommande samtal blir vidarebefordrat</string>
<!-- Toast text for incoming call which is part of MultiParty Call -->
<string name="call_notif_multipartycall">Flerpartssamtal</string>
<!-- Toast text for incoming call which is answered,put on hold & then released -->
<string name="call_notif_callonhold_released">Samtalet släpptes på distans</string>
<!-- Toast text for incoming call forward check received -->
<string name="call_notif_forwardcheckreceived">Samtalet vidarebefordrades</string>
<!-- Toast text for incoming call connecting through ECT -->
<string name="call_notif_callconnectingect">Samtal ansluter genom explicit samtalsöverföring</string>
<!-- Toast text for incoming call connected through ECT -->
<string name="call_notif_callconnectedect">Samtal anslutet genom explicit samtalsöverföring</string>
<!-- Status message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="requesting_unlock_cm">Begär upplåsning av SIM-nätverk\u2026</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="unlock_failed_cm">Begäran att låsa upp SIM-nätverk misslyckades.</string>
<!-- Success message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="unlock_success_cm">Upplåsningen av SIM-nätverket lyckades.</string>
<!-- Call forwarding settings screen, setting timer info for cfut case -->
<string name="all_day">Hela dagen</string>
<string name="time_start">Från</string>
<string name="time_end">Till</string>
<string name="time_hour">Timme</string>
<string name="time_minute">Minut</string>
<string name="time_formate_am">AM</string>
<string name="time_formate_pm">PM</string>
<!-- Mobile network settings, preferred network modes -->
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode Global[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_global_summary_cm">Föredraget nätverksläge: Globalt (CDMA/EvDo/LTE/GSM/WCDMA)</string>
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Parten har spärrat alla inkommande samtal.</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">Samtalet obesvarat och vidarebefordrat</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_summary">Föredraget nätverksläge: TD-SCDMA/WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_summary">Föredraget nätverksläge: TD-SCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_summary">Föredraget nätverksläge: TD-SCDMA/GSM</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_summary">Föredraget nätverksläge: TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_summary">Föredraget nätverksläge: TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_summary">Föredraget nätverksläge: TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_summary">Föredraget nätverksläge: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_summary">Förvalt nätverk säge: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary">Föredraget nätverksläge: TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/LTE/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_choice">TD-SCDMA/GSM</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_choice">TD-SCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_choice">TD-SCDMA/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_only_choice">Endast TD-SCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_choice">LTE/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_choice">LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_global_choice">Global</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_lte_choice">GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_lte_evdo_choice">CDMA + LTE/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_choice">CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_evdo_only_choice">Endast EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_wo_evdo_choice">CDMA utan EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_auto_choice">CDMA/EvDo auto</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_auto_choice">GSM/WCDMA auto</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_only_choice">Endast WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_only_choice">Endast GSM</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_preferred_choice">GSM/WCDMA föredragen</string>
<string name="call_barring">Samtalsspärrar</string>
<string name="call_barring_outgoing">Utgående samtalsspärr</string>
<string-array name="call_barring_outgoing_display_values">
<item>Av</item>
<item>Internationella roamingsamtal</item>
<item>Internationella samtal</item>
<item>Utgående samtal</item>
</string-array>
<string-array name="call_barring_incoming_display_values">
<item>Av</item>
<item>Roaming</item>
<item>Alla</item>
</string-array>
<string name="call_barring_incoming">Inkommande samtalsspärr</string>
<string name="input_password">Ange ditt lösenord</string>
<string name="invalidPsw">Ange ett giltigt lösenord (4-8 siffror)</string>
<string name="labelCbCancelAll">Inaktivera samtalsspärr</string>
<string name="labelCbChangePassword">Byt lösenord</string>
<string name="psw_enter_old">Tidigare lösenord</string>
<string name="psw_enter_new">Nytt lösenord</string>
<string name="psw_reenter_new">Ange ditt lösenord igen</string>
<string name="no_call_barring">Samtalsspärr avaktiverad</string>
<string name="cb_psw_dont_match">Lösenorden matchar inte</string>
<!-- FDN settings: error message displayed in a popup (toast) -->
<string name="fdn_invalid_number_cm">FDN uppdaterades inte eftersom numret är tomt eller överskrider 20 siffror.</string>
<string name="fdn_service_unavailable">FDN-tjänst är ej tillgänglig.</string>
<!-- Title of the activity shown for Exporting contacts to SIM. -->
<string name="exportContacts">Exporterar kontakter till SIM-kort\u2026</string>
<!-- Title of the List shown for SIM Contacts Management Activity. -->
<string name="simContacts_title_cm">Hantera SIM-kortets kontakter</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
<string name="incall_error_local_low_battery">Uppringningen misslyckades på grund av låg batterinivå.</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
<string name="incall_error_low_battery">Uppringningen misslyckades på grund av låg batterinivå på fjärrenheten.</string>
<!-- Sim contacts management -->
<string name="contactScreen">Hantera SIM-kontakter</string>
<string name="exportContactScreen">Exportera telefonkontakter till SIM</string>
<string name="addSimEntries">Lägg till SIM-kontakt</string>
<string name="deleteAllSimEntries">Ta bort alla SIM-kontakter</string>
<string name="deleteSimContacts">Tar bort SIM-kontakter\u2026</string>
<string name="editContact">Redigera</string>
<string name="sendSms">Skicka SMS</string>
<string name="delete">Ta bort</string>
<string name="dial">Ring</string>
<string name="enterName">Ange namn:</string>
<string name="enterNumber">Ange telefonnummer:</string>
<string name="hintName">Namn</string>
<string name="hintPhonenumber">Telefonnummer</string>
<string name="contactAddSuccess">Lade till kontakt till SIM</string>
<string name="contactAddFailed">Misslyckades att lägga till kontakt till SIM</string>
<string name="contactUpdateSuccess">Uppdaterade kontakt i SIM</string>
<string name="contactUpdateFailed">Kunde inte uppdatera kontakten på SIM-kortet</string>
<string name="contactdeleteSuccess">Tog bort kontakt från SIM</string>
<string name="contactdeleteFailed">Misslyckades att ta bort kontakt från SIM</string>
<string name="allContactdeleteSuccess">Tog bort alla kontakter från SIM</string>
<string name="allContactdeleteFailed">Misslyckades med att ta bort alla kontakter från SIM</string>
<string name="exportAllcontatsSuccess">Exporterade alla kontakter till SIM</string>
<string name="exportAllcontatsFailed">Misslyckades med att exportera alla kontakter till SIM</string>
<string name="exportAllcontatsNoContacts">Inga kontakter hittades att exportera till SIM</string>
<string name="msim_mobile_network_settings_title">SIM-%d mobilnätsinställningar</string>
<!-- Permission to modify network mode via intent -->
<string name="perm_change_mobile_network">ändra nätverksläge</string>
<string name="perm_change_mobile_network_desc">Ger en app tillåtelse att ändra nuvarande nätverksläget.</string>
<!-- Mobile network settings, COLP -->
<string name="connected_line_identification_title">Uppkopplingsidentifikation</string>
<string name="connected_line_identification_summary">Inaktivera det här alternativet om mottagarnas nummer inte dyker upp i samtalshistoriken</string>
<!-- Network mode picker dialog title -->
<string name="choose_network_mode_title">Välj nätläge</string>
<string name="choose_network_mode_system_default">Systemstandard</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel with # of retries remaining -->
<!-- Call forward: IMS: Media tag support -->
<string name="labelCFVoice">Röst</string>
<string name="labelCFVideo">Video</string>
</resources>
|
