1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2015 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- Advanced Settings -->
<string name="incall_screen_settings">Nastavitve zaslona klica</string>
<string name="show_ssn_label">Obvestilo o dogodku</string>
<string name="show_ssn_summary">Prikaži obvestilo za razne omrežne dogodke, ki se nanašajo na obravnavo klicev</string>
<string name="incall_echo_cancellation">Zmanjševanje šuma med klicem</string>
<string name="enable_aec_label">Izničevanje odmeva</string>
<string name="enable_aec_summary">Zmanjšaj okoliški hrup oddaljene osebe med glasovnim klicem</string>
<!-- Blacklist preferences -->
<string name="blacklist_title">Seznam blokiranih klicateljev</string>
<string name="blacklist_summary_disabled">Onemogočeno</string>
<string name="blacklist_summary">Ne boste več prejemali dohodnih klicev in sporočil iz telefonskih številk, ki so na seznamu blokiranih klicateljev</string>
<!-- Sprint MWI Quirk: Phantom message wait indicator workaround -->
<string name="mwi_notification_title">Kazalnik čakanja sporočila</string>
<string name="mwi_notification_summary">Prikaži obvestila glasovne pošte kazalnika čakanja sporočil (potreben je ponovni zagon)</string>
<!-- My Phone Number -->
<string name="phone_number_label">Moja telefonska številka</string>
<string name="phone_number_summary">Nastavite telefonsko številko za to napravo</string>
<string name="set_my_number_failed">Nastavitev telefonske številke je spodletela</string>
<!-- Toasts for various transient network events -->
<!-- Toast text for Unconditional Call Forwarding enabled -->
<string name="call_notif_unconditionalCF">Brezpogojno posredovanje klicev dejavno</string>
<!-- Toast text for Conditional Call Forwarding enabled -->
<string name="call_notif_conditionalCF">Pogojno posredovanje klicev dejavno</string>
<!-- Toast text for a forwarded MO call -->
<string name="call_notif_MOcall_forwarding">Odhodni klic je posredovan</string>
<!-- Toast text for MO call, when the caller & callee both belng to a CUG group -->
<string name="call_notif_cugcall">Klic v zaprti uporabniški skupini</string>
<!-- In-call screen: status label when MO calls are barred -->
<string name="call_notif_outgoing_barred">Zapora odhodnih klicev</string>
<!-- Toast text for MO calls, when incoming calls are barred at remote party -->
<string name="call_notif_incoming_barred">Zapora dohodnih klicev s strani oddaljene osebe</string>
<!-- Toast text for MO calls when CLIR Suppression is rejected -->
<string name="call_notif_clir_suppression_rejected">Skrivanje lastne številke je omrežje zavrnilo</string>
<!-- In-call screen: status label when MO call gets deflected to another party -->
<string name="call_notif_call_deflected">Oddaljena oseba je klic posredovala</string>
<!-- Toast text for incoming call being forwarded to other remote party -->
<string name="call_notif_MTcall_forwarding">Dohodni klic je posredovan</string>
<!-- Toast text for incoming call which is part of MultiParty Call -->
<string name="call_notif_multipartycall">Klic za več oseb</string>
<!-- Toast text for incoming call which is answered,put on hold & then released -->
<string name="call_notif_callonhold_released">Klic oddaljeno sproščen</string>
<!-- Toast text for incoming call forward check received -->
<string name="call_notif_forwardcheckreceived">Klic je bil posredovan</string>
<!-- Toast text for incoming call connecting through ECT -->
<string name="call_notif_callconnectingect">Povezovanje klicev preko izrecnega prenosa klicev</string>
<!-- Toast text for incoming call connected through ECT -->
<string name="call_notif_callconnectedect">Povezovanje klicev preko izrecnega prenosa klicev</string>
<!-- Status message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="requesting_unlock_cm">Zahtevanje odklepanja omrežja SIM \u2026</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="unlock_failed_cm">Zahteva za odklepanje omrežja SIM neuspešna.</string>
<!-- Success message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="unlock_success_cm">Odklepanje omrežja SIM uspešno.</string>
<!-- Call forwarding settings screen, setting timer info for cfut case -->
<string name="all_day">Ves dan</string>
<string name="time_start">Od</string>
<string name="time_end">Do</string>
<string name="time_hour">Ura</string>
<string name="time_minute">Minuta</string>
<string name="time_formate_am">dop.</string>
<string name="time_formate_pm">pop.</string>
<!-- Mobile network settings, preferred network modes -->
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode Global[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_global_summary_cm">Način prednostnega omrežja: Globalni (CDMA/EvDo/LTE/GSM/WCDMA)</string>
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Oseba ima zaporo vseh dohodnih klicev.</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">Klic neodgovorjen in posredovan</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_summary">Način prednostnega omrežja: TD-SCDMA/WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_summary">Način prednostnega omrežja: TD-SCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_summary">Način prednostnega omrežja: TD-SCDMA/GSM</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_summary">Način prednostnega omrežja: TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_summary">Način prednostnega omrežja: TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_summary">Način prednostnega omrežja: TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_summary">Način prednostnega omrežja: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_summary">Način prednostnega omrežja: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary">Način prednostnega omrežja: TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/LTE/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_choice">TD-SCDMA/GSM</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_choice">TD-SCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_choice">TD-SCDMA/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_only_choice">Samo TD-SCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_choice">LTE/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_choice">LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_global_choice">Globalno</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_lte_choice">GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_lte_evdo_choice">CDMA + LTE/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_choice">CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_evdo_only_choice">Samo EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_wo_evdo_choice">CDMA brez EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_auto_choice">Samodejno CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_auto_choice">Samodejno GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_only_choice">Samo WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_only_choice">Samo GSM</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_preferred_choice">Prednostno GSM/WCDMA</string>
<string name="call_barring">Zapora klicev</string>
<string name="call_barring_outgoing">Zapora odhodnih klicev</string>
<string-array name="call_barring_outgoing_display_values">
<item>Izklopljeno</item>
<item>Mednarodni klici v gostovanju</item>
<item>Mednarodni klici</item>
<item>Odhodni klici</item>
</string-array>
<string-array name="call_barring_incoming_display_values">
<item>Izklopljeno</item>
<item>Gostovanje</item>
<item>Vsi</item>
</string-array>
<string name="call_barring_incoming">Zapora dohodnih klicev</string>
<string name="input_password">Vnesite svoje geslo</string>
<string name="invalidPsw">Vnesite veljavno geslo (4-8 številk)</string>
<string name="labelCbCancelAll">Onemogoči zaporo klicev</string>
<string name="labelCbChangePassword">Spremeni geslo</string>
<string name="psw_enter_old">Staro geslo</string>
<string name="psw_enter_new">Novo geslo</string>
<string name="psw_reenter_new">Ponovno vnesite svoje geslo</string>
<string name="no_call_barring">Zapora klicev onemogočena</string>
<string name="cb_psw_dont_match">Gesli se ne ujemata</string>
<!-- FDN settings: error message displayed in a popup (toast) -->
<string name="fdn_invalid_number_cm">FDN ni bil posodobljen, ker je število prazno ali presega 20 številk.</string>
<string name="fdn_service_unavailable">Storitev FDN ni na voljo.</string>
<!-- Title of the activity shown for Exporting contacts to SIM. -->
<string name="exportContacts">Izvažanje stikov na kartico SIM \u2026</string>
<!-- Title of the List shown for SIM Contacts Management Activity. -->
<string name="simContacts_title_cm">Upravljaj stike kartice SIM</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
<string name="incall_error_local_low_battery">Klic je spodletel zaradi nizkega stanja baterije.</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
<string name="incall_error_low_battery">Klic je spodletel zaradi nizkega stanja baterije oddaljene naprave.</string>
<!-- Sim contacts management -->
<string name="contactScreen">Upravljaj stike SIM</string>
<string name="exportContactScreen">Izvozi stike telefona na SIM</string>
<string name="addSimEntries">Dodaj stik SIM</string>
<string name="deleteAllSimEntries">Izbriši vse stike SIM</string>
<string name="deleteSimContacts">Brisanje stikov SIM \u2026</string>
<string name="editContact">Uredi</string>
<string name="sendSms">Pošlji SMS</string>
<string name="delete">Izbriši</string>
<string name="dial">Kliči</string>
<string name="enterName">Vnesite ime:</string>
<string name="enterNumber">Vnesite telefonsko številko:</string>
<string name="hintName">Ime</string>
<string name="hintPhonenumber">Telefonska številka</string>
<string name="contactAddSuccess">Stik uspešno dodan na SIM</string>
<string name="contactAddFailed">Dodajanje stika na SIM spodletelo</string>
<string name="contactUpdateSuccess">Stik na kartici SIM uspešno posodobljen</string>
<string name="contactUpdateFailed">Posodobitev stika na kartici SIM spodletela</string>
<string name="contactdeleteSuccess">Stik uspešno izbrisan s kartice SIM</string>
<string name="contactdeleteFailed">Izbris stika s kartice SIM spodletel</string>
<string name="allContactdeleteSuccess">Vsi stiki uspešno izbrisani s kartice SIM</string>
<string name="allContactdeleteFailed">Izbris vseh stikov s kartice SIM spodletel</string>
<string name="exportAllcontatsSuccess">Vsi stiki uspešno izvoženi na SIM</string>
<string name="exportAllcontatsFailed">Izvoz vseh stikov s kartice SIM spodletel</string>
<string name="exportAllcontatsNoContacts">Stikov za izvoz na SIM ni bilo mogoče najti</string>
<string name="msim_mobile_network_settings_title">Nastavitve mobilnega omrežja za SIM %d</string>
<!-- Permission to modify network mode via intent -->
<string name="perm_change_mobile_network">spreminjanje načina omrežja</string>
<string name="perm_change_mobile_network_desc">Dovoli aplikaciji spreminjanje trenutnega načina omrežja.</string>
<!-- Mobile network settings, COLP -->
<string name="connected_line_identification_title">Prepoznavanje povezanega voda</string>
<string name="connected_line_identification_summary">Onemogočite to možnost, če se številke prejemnikov ne prikažejo v zgodovini klicev</string>
<!-- Network mode picker dialog title -->
<string name="choose_network_mode_title">Izberite način omrežja</string>
<string name="choose_network_mode_system_default">Sistemski privzeti</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel with # of retries remaining -->
<string name="unlock_failed_remaining_retries">Zahteva za odklep neuspešna, %1$d preostalih poskusov.</string>
<!-- Call forward: IMS: Media tag support -->
<string name="labelCFType">Nastavitve za posredovanje klicev</string>
<string name="labelCFVoice">Glas</string>
<string name="labelCFVideo">Slika</string>
<string name="call_forward_option">Možnosti za posredovanje klicev</string>
</resources>
|
