1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2015 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- Advanced Settings -->
<string name="incall_screen_settings">Nastavenia obrazovky hovoru</string>
<string name="show_ssn_label">Oznámenia o udalostiach</string>
<string name="show_ssn_summary">Zobraziť oznámenia na rôzne udalosti siete, ktoré súvisia s hovormi</string>
<string name="incall_echo_cancellation">Redukcia šumu počas hovoru</string>
<string name="enable_aec_label">Potlačenie ozveny</string>
<string name="enable_aec_summary">Zníženie okolitého hluku počas hovoru</string>
<!-- Blacklist preferences -->
<string name="blacklist_title">Zoznam zablokovaných volajúcich</string>
<string name="blacklist_summary_disabled">Zakázané</string>
<string name="blacklist_summary">Nebudete prijímať prichádzajúce hovory alebo správy od telefónnych čísel v zozname zablokovaných volajúcich</string>
<!-- Sprint MWI Quirk: Phantom message wait indicator workaround -->
<string name="mwi_notification_title">Indikátor čakajúcej správy</string>
<string name="mwi_notification_summary">Zobraziť upozornenie na čakajúcu hlasovú správu (vyžaduje reštart)</string>
<!-- My Phone Number -->
<string name="phone_number_label">Moje telefónne číslo</string>
<string name="phone_number_summary">Nastaviť telefónne číslo pre toto zariadenie</string>
<string name="set_my_number_failed">Nepodarilo sa nastaviť telefónne číslo</string>
<!-- Toasts for various transient network events -->
<!-- Toast text for Unconditional Call Forwarding enabled -->
<string name="call_notif_unconditionalCF">Nepodmienené presmerovanie hovorov aktívne</string>
<!-- Toast text for Conditional Call Forwarding enabled -->
<string name="call_notif_conditionalCF">Podmienené presmerovanie hovorov aktívne</string>
<!-- Toast text for a forwarded MO call -->
<string name="call_notif_MOcall_forwarding">Prichádzajúce hovory sú presmerované</string>
<!-- Toast text for MO call, when the caller & callee both belng to a CUG group -->
<string name="call_notif_cugcall">Hovor v uzavretej skupine</string>
<!-- In-call screen: status label when MO calls are barred -->
<string name="call_notif_outgoing_barred">Odchádzajúce hovory zamietnuté</string>
<!-- Toast text for MO calls, when incoming calls are barred at remote party -->
<string name="call_notif_incoming_barred">Prichádzajúce hovory zamietnuté druhou stranou</string>
<!-- Toast text for MO calls when CLIR Suppression is rejected -->
<string name="call_notif_clir_suppression_rejected">Skrytie vlastného čísla odmietnuté sieťou</string>
<!-- In-call screen: status label when MO call gets deflected to another party -->
<string name="call_notif_call_deflected">Hovor presmerovaný druhou stranou</string>
<!-- Toast text for incoming call being forwarded to other remote party -->
<string name="call_notif_MTcall_forwarding">Prichádzajúci hovor presmerovaný</string>
<!-- Toast text for incoming call which is part of MultiParty Call -->
<string name="call_notif_multipartycall">Konferenčný hovor</string>
<!-- Toast text for incoming call which is answered,put on hold & then released -->
<string name="call_notif_callonhold_released">Hovor ukončený druhou stranou</string>
<!-- Toast text for incoming call forward check received -->
<string name="call_notif_forwardcheckreceived">Hovor bol presmerovaný</string>
<!-- Toast text for incoming call connecting through ECT -->
<string name="call_notif_callconnectingect">Hovor bude spojený na priamo (ECT)</string>
<!-- Toast text for incoming call connected through ECT -->
<string name="call_notif_callconnectedect">Hovor je spojený na priamo (ECT)</string>
<!-- Status message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="requesting_unlock_cm">Požiadavka SIM na odomknutie siete\u2026</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="unlock_failed_cm">Požiadavka odomknutia SIM siete neúspešná.</string>
<!-- Success message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="unlock_success_cm">Sieť SIM úspešne odomknutá.</string>
<!-- Call forwarding settings screen, setting timer info for cfut case -->
<string name="all_day">Celý deň</string>
<string name="time_start">Od</string>
<string name="time_end">Do</string>
<string name="time_hour">Hodina</string>
<string name="time_minute">Minúta</string>
<string name="time_formate_am">Dop.</string>
<string name="time_formate_pm">Odp.</string>
<!-- Mobile network settings, preferred network modes -->
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode Global[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_global_summary_cm">Uprednostňovaný režim siete: Globálne (CDMA/EvDo/LTE/GSM/WCDMA)</string>
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Strana má zamlčané všetky prichádzajúce hovory.</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">Hovor bol neprijatý a presmerovaný</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_summary">Uprednostňovaný režim siete: TD-SCDMA/WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_summary">Uprednostňovaný režim siete: TD-SCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_summary">Uprednostňovaný režim siete: TD-SCDMA/GSM</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_summary">Uprednostňovaný režim siete: TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_summary">Uprednostňovaný režim siete: TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_summary">Uprednostňovaný režim siete: TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_summary">Uprednostňovaný režim siete: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_summary">Uprednostňovaný režim siete: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary">Uprednostňovaný režim siete: TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/LTE/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_choice">TD-SCDMA/GSM</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_choice">TD-SCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_choice">TD-SCDMA/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_only_choice">Iba TD-SCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_choice">LTE/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_choice">LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_global_choice">Globálny</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_lte_choice">GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_lte_evdo_choice">CDMA + LTE/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_choice">CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_evdo_only_choice">Iba EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_wo_evdo_choice">CDMA bez EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_auto_choice">Automaticky CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_auto_choice">Automaticky GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_only_choice">Iba WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_only_choice">Iba GSM</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_preferred_choice">Preferované GSM/WCDMA</string>
<string name="call_barring">Blokovanie hovorov</string>
<string name="call_barring_outgoing">Blokovanie odchádzajúcich hovorov</string>
<string-array name="call_barring_outgoing_display_values">
<item>Vypnuté</item>
<item>Medzinárodné roamingové hovory</item>
<item>Medzinárodné hovory</item>
<item>Odchádzajúce hovory</item>
</string-array>
<string-array name="call_barring_incoming_display_values">
<item>Vypnuté</item>
<item>Roaming</item>
<item>Všetky</item>
</string-array>
<string name="call_barring_incoming">Blokovanie prichádzajúcich hovorov</string>
<string name="input_password">Zadajte vaše heslo</string>
<string name="invalidPsw">Zadajte platné heslo (4-8 číslic)</string>
<string name="labelCbCancelAll">Zakázať blokovanie hovorov</string>
<string name="labelCbChangePassword">Zmeniť heslo</string>
<string name="psw_enter_old">Staré heslo</string>
<string name="psw_enter_new">Nové heslo</string>
<string name="psw_reenter_new">Znovu zadajte vaše heslo</string>
<string name="no_call_barring">Blokovanie hovorov zakázané</string>
<string name="cb_psw_dont_match">Heslá sa nezhodujú</string>
<!-- FDN settings: error message displayed in a popup (toast) -->
<string name="fdn_invalid_number_cm">FDN nebola aktualizovaná, pretože číslo chýba alebo presahuje 20 číslic.</string>
<string name="fdn_service_unavailable">Služba FDN nie je k dispozícii.</string>
<!-- Title of the activity shown for Exporting contacts to SIM. -->
<string name="exportContacts">Export kontaktov na kartu SIM\u2026</string>
<!-- Title of the List shown for SIM Contacts Management Activity. -->
<string name="simContacts_title_cm">Spravovať kontakty na karte SIM</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
<string name="incall_error_local_low_battery">Volanie zlyhalo z dôvodu vybitia batérie.</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
<string name="incall_error_low_battery">Volanie zlyhalo z dôvodu vybitia batérie vzdialeného zariadenia.</string>
<!-- Sim contacts management -->
<string name="contactScreen">Spravovať kontakty na karte SIM</string>
<string name="exportContactScreen">Exportovať kontakty z telefónu na kartu SIM</string>
<string name="addSimEntries">Pridať kontakt na kartu SIM</string>
<string name="deleteAllSimEntries">Odstrániť všetky kontakty z karty SIM</string>
<string name="deleteSimContacts">Prebieha odstránenie kontaktov z karty SIM\u2026</string>
<string name="editContact">Upraviť</string>
<string name="sendSms">Odoslať SMS</string>
<string name="delete">Odstrániť</string>
<string name="dial">Vytočiť</string>
<string name="enterName">Zadajte meno:</string>
<string name="enterNumber">Zadajte telefónne číslo:</string>
<string name="hintName">Meno</string>
<string name="hintPhonenumber">Telefónne číslo</string>
<string name="contactAddSuccess">Kontakt bol úspešne pridaný na kartu SIM</string>
<string name="contactAddFailed">Nepodarilo sa pridať kontakt na kartu SIM</string>
<string name="contactUpdateSuccess">Kontakt bol na karte SIM úspešne upravený</string>
<string name="contactUpdateFailed">Nepodarilo sa upraviť kontakt na karte SIM</string>
<string name="contactdeleteSuccess">Kontakt bol úspešne odstránený z karty SIM</string>
<string name="contactdeleteFailed">Nepodarilo sa odstrániť kontakt z karty SIM</string>
<string name="allContactdeleteSuccess">Všetky kontakty z karty SIM boli úspešne odstránené</string>
<string name="allContactdeleteFailed">Nepodarilo sa odstrániť všetky kontakty z karty SIM</string>
<string name="exportAllcontatsSuccess">Všetky kontakty boli úspešne exportované na kartu SIM</string>
<string name="exportAllcontatsFailed">Nepodarilo sa exportovať všetky kontakty na kartu SIM</string>
<string name="exportAllcontatsNoContacts">Nenašli sa žiadne kontakty pre export na kartu SIM</string>
<string name="msim_mobile_network_settings_title">Nastavenia mobilnej siete SIM karty %d</string>
<!-- Permission to modify network mode via intent -->
<string name="perm_change_mobile_network">zmeniť režim siete</string>
<string name="perm_change_mobile_network_desc">Povolí aplikácii zmeniť aktuálny režim siete.</string>
<!-- Mobile network settings, COLP -->
<string name="connected_line_identification_title">Identifikácia linky</string>
<string name="connected_line_identification_summary">Zakážte túto funkciu, ak sa v histórii hovorov nezobrazujú telefónne čísla volaných alebo volajúcich</string>
<!-- Network mode picker dialog title -->
<string name="choose_network_mode_title">Zvoliť režim siete</string>
<string name="choose_network_mode_system_default">Predvolené systémom</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel with # of retries remaining -->
<string name="unlock_failed_remaining_retries">Požiadavka na odomknutie neúspešná, zostáva %1$d pokusov.</string>
<!-- Call forward: IMS: Media tag support -->
<string name="labelCFType">Nastavenia presmerovania hovorov</string>
<string name="labelCFVoice">Hlas</string>
<string name="labelCFVideo">Video</string>
<string name="call_forward_option">Nastavenia presmerovania hovorov</string>
</resources>
|
