1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2015 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- Advanced Settings -->
<string name="incall_screen_settings">Настройки экрана вызова</string>
<string name="show_ssn_label">Уведомления о событиях</string>
<string name="show_ssn_summary">Показывать уведомления о разных событиях сети, связанных с вызовом</string>
<string name="incall_echo_cancellation">Шумоподавление</string>
<string name="enable_aec_label">Подавление эхо</string>
<string name="enable_aec_summary">Снижать фоновый шум для абонента во время голосовых вызовов</string>
<!-- Blacklist preferences -->
<string name="blacklist_title">Чёрный список</string>
<string name="blacklist_summary_disabled">Выключен</string>
<string name="blacklist_summary">Вы не будете получать входящие вызовы или сообщения от телефонных номеров из черного списка</string>
<!-- Sprint MWI Quirk: Phantom message wait indicator workaround -->
<string name="mwi_notification_title">Индикатор ожидания сообщения</string>
<string name="mwi_notification_summary">Показывать индикатор ожидания сообщения уведомлений голосовой почты (требуется перезапуск)</string>
<!-- My Phone Number -->
<string name="phone_number_label">Мой номер телефона</string>
<string name="phone_number_summary">Задать телефонный номер для этого устройства</string>
<!-- Toasts for various transient network events -->
<!-- Toast text for Unconditional Call Forwarding enabled -->
<string name="call_notif_unconditionalCF">Включена безусловная переадресация вызова</string>
<!-- Toast text for Conditional Call Forwarding enabled -->
<string name="call_notif_conditionalCF">Включена условная переадресация вызова</string>
<!-- Toast text for a forwarded MO call -->
<string name="call_notif_MOcall_forwarding">Исходящий вызов переадресован</string>
<!-- Toast text for MO call, when the caller & callee both belng to a CUG group -->
<string name="call_notif_cugcall">Вызов в частную группу</string>
<!-- In-call screen: status label when MO calls are barred -->
<string name="call_notif_outgoing_barred">Исходящий вызов запрещён</string>
<!-- Toast text for MO calls, when incoming calls are barred at remote party -->
<string name="call_notif_incoming_barred">Входящий вызов удалённо запрещён</string>
<!-- Toast text for MO calls when CLIR Suppression is rejected -->
<string name="call_notif_clir_suppression_rejected">Анти-АОН во время этого вызова отключён сетью</string>
<!-- In-call screen: status label when MO call gets deflected to another party -->
<string name="call_notif_call_deflected">Вызов удалённо переадресован</string>
<!-- Toast text for incoming call being forwarded to other remote party -->
<string name="call_notif_MTcall_forwarding">Входящий вызов переадресован</string>
<!-- Toast text for incoming call which is part of MultiParty Call -->
<string name="call_notif_multipartycall">Входящая конференц-связь</string>
<!-- Toast text for incoming call which is answered,put on hold & then released -->
<string name="call_notif_callonhold_released">Вызов удалённо отменён</string>
<!-- Toast text for incoming call forward check received -->
<string name="call_notif_forwardcheckreceived">Вызов был переадресован</string>
<!-- Toast text for incoming call connecting through ECT -->
<string name="call_notif_callconnectingect">Вызов соединяется через явную передачу вызова</string>
<!-- Toast text for incoming call connected through ECT -->
<string name="call_notif_callconnectedect">Вызов соединен через явную передачу вызова</string>
<!-- Status message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="requesting_unlock_cm">Запрос разблокировки сети SIM\u2026</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="unlock_failed_cm">Не удалось выполнить запрос на разблокировку сети SIM.</string>
<!-- Success message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="unlock_success_cm">Не удалось выполнить запрос на разблокировку сети SIM.</string>
<!-- Call forwarding settings screen, setting timer info for cfut case -->
<string name="all_day">На весь день</string>
<string name="time_start">С</string>
<string name="time_end">До</string>
<string name="time_hour">Часов</string>
<string name="time_minute">Минут</string>
<string name="time_formate_am">AM</string>
<string name="time_formate_pm">PM</string>
<!-- Mobile network settings, preferred network modes -->
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode Global[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_global_summary_cm">Предпочтительный режим сети: Глобальный (CDMA/EvDo/LTE/GSM/WCDMA)</string>
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Участник запретил все входящие вызовы.</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">Вызов не отвечен и переадресован</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_summary">Предпочтительный режим сети: TD-SCDMA/WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_summary">Предпочтительный режим сети: TD-SCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_summary">Предпочтительный режим сети: TD-SCDMA/GSM</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_summary">Предпочтительный режим сети: TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_summary">Предпочтительный режим сети: TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_summary">Предпочтительный режим сети: TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_summary">Предпочтительный режим сети: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_summary">Режим сети: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary">Предпочтительный режим сети: TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/LTE/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_choice">TD-SCDMA/GSM</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_choice">TD-SCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_choice">TD-SCDMA/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_only_choice">Только TD-SCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_choice">LTE/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_choice">LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_global_choice">Глобальный</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_lte_choice">GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_lte_evdo_choice">CDMA + LTE/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_choice">CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_evdo_only_choice">Только EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_wo_evdo_choice">CDMA без EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_auto_choice">CDMA/EvDo (авторежим)</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_auto_choice">GSM/WCDMA (авторежим)</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_only_choice">Только WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_only_choice">Только GSM</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_preferred_choice">GSM/предпочт. WCDMA</string>
<string name="call_barring">Запрет вызовов</string>
<string name="call_barring_outgoing">Запрет исходящих вызовов</string>
<string-array name="call_barring_outgoing_display_values">
<item>Отключить</item>
<item>Международные вызовы в роуминге</item>
<item>Международные вызовы</item>
<item>Исходящие вызовы</item>
</string-array>
<string-array name="call_barring_incoming_display_values">
<item>Отключить</item>
<item>Роуминг</item>
<item>Все</item>
</string-array>
<string name="call_barring_incoming">Запрет входящих вызовов</string>
<string name="input_password">Введите пароль</string>
<string name="invalidPsw">Введите допустимый пароль (4–8 цифр)</string>
<string name="labelCbCancelAll">Отключить запрет вызова</string>
<string name="labelCbChangePassword">Изменить пароль</string>
<string name="psw_enter_old">Старый пароль</string>
<string name="psw_enter_new">Новый пароль</string>
<string name="psw_reenter_new">Введите пароль ещё раз</string>
<string name="no_call_barring">Запрет вызовов отключён</string>
<string name="cb_psw_dont_match">Пароли не совпадают</string>
<!-- FDN settings: error message displayed in a popup (toast) -->
<string name="fdn_invalid_number_cm">FDN не был обновлен, потому что номер не набран, или превышает 20 цифр.</string>
<string name="fdn_service_unavailable">Служба FDN недоступна.</string>
<!-- Title of the activity shown for Exporting contacts to SIM. -->
<string name="exportContacts">Экспорт контактов на SIM-карту\u2026</string>
<!-- Title of the List shown for SIM Contacts Management Activity. -->
<string name="simContacts_title_cm">Управление контактами SIM-карты</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
<string name="incall_error_local_low_battery">Сбой вызова из-за низкого заряда батареи.</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
<string name="incall_error_low_battery">Сбой вызова из-за низкого заряда батареи на удалённом устройстве.</string>
<!-- Sim contacts management -->
<string name="contactScreen">Управление контактами на SIM-карте</string>
<string name="exportContactScreen">Экспортировать контакты из телефона в SIM</string>
<string name="addSimEntries">Добавить контакт SIM</string>
<string name="deleteAllSimEntries">Удалить все контакты с SIM</string>
<string name="deleteSimContacts">Удаление контактов с SIM-карты\u2026</string>
<string name="editContact">Изменить</string>
<string name="sendSms">Отправка SMS</string>
<string name="delete">Удалить</string>
<string name="dial">Вызов</string>
<string name="enterName">Введите имя:</string>
<string name="enterNumber">Введите номер телефона:</string>
<string name="hintName">Имя</string>
<string name="hintPhonenumber">Hомер телефона</string>
<string name="contactAddSuccess">Контакт успешно добавлен на SIM-карту</string>
<string name="contactAddFailed">Не удалось добавить контакт на SIM-карту</string>
<string name="contactUpdateSuccess">Контакт на SIM обновлён</string>
<string name="contactUpdateFailed">Не удалось обновить контакт на SIM</string>
<string name="contactdeleteSuccess">Контакт удалён с SIM-карты</string>
<string name="contactdeleteFailed">Не удалось удалить контакт с SIM</string>
<string name="allContactdeleteSuccess">Все контакты с SIM-карты удалены</string>
<string name="allContactdeleteFailed">Не удалось удалить все контакты с SIM</string>
<string name="exportAllcontatsSuccess">Все контакты успешно экспортированы на SIM</string>
<string name="exportAllcontatsFailed">Не удалось экспортировать контакты на SIM</string>
<string name="exportAllcontatsNoContacts">Не найдены контакты для экспорта на SIM</string>
<string name="msim_mobile_network_settings_title">Настройки мобильной сети SIM %d</string>
<!-- Permission to modify network mode via intent -->
<string name="perm_change_mobile_network">изменить режим сети</string>
<string name="perm_change_mobile_network_desc">Приложение сможет изменять текущий режим сети.</string>
<!-- Mobile network settings, COLP -->
<string name="connected_line_identification_title">Идентификация абонента</string>
<string name="connected_line_identification_summary">Отключите этот параметр, если в истории вызовов не отображаются номера абонентов</string>
<!-- Network mode picker dialog title -->
<string name="choose_network_mode_title">Выбор режима сети</string>
<string name="choose_network_mode_system_default">По умолчанию (системн.)</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel with # of retries remaining -->
<string name="unlock_failed_remaining_retries">Неудачный запрос на разблокировку, осталось %1$d попыток.</string>
<!-- Call forward: IMS: Media tag support -->
<string name="labelCFType">Настройки переадресации вызовов</string>
<string name="labelCFVoice">Голос</string>
<string name="labelCFVideo">Видео</string>
<string name="call_forward_option">Параметры переадресации вызовов</string>
</resources>
|
