1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2015 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- Advanced Settings -->
<string name="incall_screen_settings">Ustawienia ekranu połączeń</string>
<string name="show_ssn_label">Powiadomienia</string>
<string name="show_ssn_summary">Pokaż powiadomienie o różnych wydarzeniach sieciowych związanych z rozmowami</string>
<string name="incall_echo_cancellation">Redukcja szumów podczas połączenia</string>
<string name="enable_aec_label">Niwelowanie echa</string>
<string name="enable_aec_summary">Zmniejszenie hałasu otoczenia dla rozmówcy podczas połączenia</string>
<!-- Blacklist preferences -->
<string name="blacklist_title">Lista zablokowanych rozmówców</string>
<string name="blacklist_summary_disabled">Wyłączona</string>
<string name="blacklist_summary">Nie otrzymasz żadnych połączeń przychodzących ani wiadomości od numerów znajdujących się na liście zablokowanych rozmówców</string>
<!-- Sprint MWI Quirk: Phantom message wait indicator workaround -->
<string name="mwi_notification_title">Wskaźnik oczekiwania wiadomości</string>
<string name="mwi_notification_summary">Pokaż powiadomienie o oczekującej wiadomości na poczcie głosowej (wymagany restart)</string>
<!-- My Phone Number -->
<string name="phone_number_label">Mój numer telefonu</string>
<string name="phone_number_summary">Ustaw numer telefonu dla tego urządzenia</string>
<string name="set_my_number_failed">Nie udało się ustawić numeru telefonu</string>
<!-- Toasts for various transient network events -->
<!-- Toast text for Unconditional Call Forwarding enabled -->
<string name="call_notif_unconditionalCF">Bezwarunkowe przekazywanie połączeń aktywne</string>
<!-- Toast text for Conditional Call Forwarding enabled -->
<string name="call_notif_conditionalCF">Warunkowe przekazywanie połączeń aktywne</string>
<!-- Toast text for a forwarded MO call -->
<string name="call_notif_MOcall_forwarding">Wychodzące połączenie jest przekazane</string>
<!-- Toast text for MO call, when the caller & callee both belng to a CUG group -->
<string name="call_notif_cugcall">Połączenie w zamkniętej grupie</string>
<!-- In-call screen: status label when MO calls are barred -->
<string name="call_notif_outgoing_barred">Wychodzące połączenia zablokowane</string>
<!-- Toast text for MO calls, when incoming calls are barred at remote party -->
<string name="call_notif_incoming_barred">Przychodzące połączenia zablokowane w grupie</string>
<!-- Toast text for MO calls when CLIR Suppression is rejected -->
<string name="call_notif_clir_suppression_rejected">Ukrywanie numeru odrzucone przez sieć</string>
<!-- In-call screen: status label when MO call gets deflected to another party -->
<string name="call_notif_call_deflected">Połączenie przekazane przez grupę</string>
<!-- Toast text for incoming call being forwarded to other remote party -->
<string name="call_notif_MTcall_forwarding">Przychodzące połączenie zostało przekazane</string>
<!-- Toast text for incoming call which is part of MultiParty Call -->
<string name="call_notif_multipartycall">Połączenie w wielu grupach</string>
<!-- Toast text for incoming call which is answered,put on hold & then released -->
<string name="call_notif_callonhold_released">Połączenie zakończone</string>
<!-- Toast text for incoming call forward check received -->
<string name="call_notif_forwardcheckreceived">Połączenie zostało przekazane</string>
<!-- Toast text for incoming call connecting through ECT -->
<string name="call_notif_callconnectingect">Połączenie łączone przez ECT</string>
<!-- Toast text for incoming call connected through ECT -->
<string name="call_notif_callconnectedect">Połączenie połączone przez ECT</string>
<!-- Status message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="requesting_unlock_cm">Żądanie odblokowania sieci SIM\u2026</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="unlock_failed_cm">Żądanie odblokowania sieci SIM zakończone niepowodzeniem.</string>
<!-- Success message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="unlock_success_cm">Odblokowanie sieci SIM zakończone powodzeniem.</string>
<!-- Call forwarding settings screen, setting timer info for cfut case -->
<string name="all_day">Cały dzień</string>
<string name="time_start">Od</string>
<string name="time_end">Do</string>
<string name="time_hour">Godzina</string>
<string name="time_minute">Minuta</string>
<string name="time_formate_am">AM</string>
<string name="time_formate_pm">PM</string>
<!-- Mobile network settings, preferred network modes -->
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode Global[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_global_summary_cm">Preferowany tryb sieci: Globalny (CDMA/EvDo/LTE/GSM/WCDMA)</string>
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Strona posiada przedawnione wszystkie połączenia przychodzące.</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">Połączenie nieodebrane i przekazane dalej</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_summary">Preferowany tryb sieci: TD-SCDMA/WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_summary">Preferowany tryb sieci: TD-SCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_summary">Preferowany tryb sieci: TD-SCDMA/GSM</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_summary">Preferowany tryb sieci: TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_summary">Preferowany tryb sieci: TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_summary">Preferowany tryb sieci: TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_summary">Preferowany tryb sieci: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_summary">Preferowany tryb sieci: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary">Preferowany tryb sieci: TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/LTE/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_choice">TD-SCDMA/GSM</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_choice">TD-SCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_choice">TD-SCDMA/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_only_choice">Tylko TD-SCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_choice">LTE/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_choice">LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_global_choice">Globalne</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_lte_choice">GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_lte_evdo_choice">CDMA + LTE/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_choice">CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_evdo_only_choice">Tylko EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_wo_evdo_choice">CDMA bez EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_auto_choice">CDMA/EvDo auto</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_auto_choice">GSM/WCDMA auto</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_only_choice">Tylko WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_only_choice">Tylko GSM</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_preferred_choice">Preferowane GSM/WCDMA</string>
<string name="call_barring">Odrzucanie połączeń</string>
<string name="call_barring_outgoing">Odrzucanie połączeń wychodzących</string>
<string-array name="call_barring_outgoing_display_values">
<item>Wyłączone</item>
<item>Połączenia międzynarodowe w roamingu</item>
<item>Połączenia międzynarodowe</item>
<item>Połączenia wychodzące</item>
</string-array>
<string-array name="call_barring_incoming_display_values">
<item>Wyłączone</item>
<item>Roaming</item>
<item>Wszystkie</item>
</string-array>
<string name="call_barring_incoming">Odrzucanie połączeń przychodzących</string>
<string name="input_password">Wpisz swoje hasło</string>
<string name="invalidPsw">Wprowadź poprawne hasło (4-8 cyfr)</string>
<string name="labelCbCancelAll">Wyłącz odrzucanie połączeń</string>
<string name="labelCbChangePassword">Zmień hasło</string>
<string name="psw_enter_old">Stare hasło</string>
<string name="psw_enter_new">Nowe hasło</string>
<string name="psw_reenter_new">Wprowadź ponownie hasło</string>
<string name="no_call_barring">Odrzucanie połączeń wyłączone</string>
<string name="cb_psw_dont_match">Podane hasła różnią się</string>
<!-- FDN settings: error message displayed in a popup (toast) -->
<string name="fdn_invalid_number_cm">FDN nie był aktualizowany, ponieważ numer jest pusty lub przekracza 20 cyfr.</string>
<string name="fdn_service_unavailable">Usługa FDN jest niedostępna.</string>
<!-- Title of the activity shown for Exporting contacts to SIM. -->
<string name="exportContacts">Eksportowanie kontaktów do karty SIM\u2026</string>
<!-- Title of the List shown for SIM Contacts Management Activity. -->
<string name="simContacts_title_cm">Zarządzanie kontaktami karty SIM</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
<string name="incall_error_local_low_battery">Połączenie nie powiodło się z powodu niskiego poziomu baterii.</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
<string name="incall_error_low_battery">Połączenie nie powiodło się z powodu niskiego poziomu baterii urządzenia zdalnego.</string>
<!-- Sim contacts management -->
<string name="contactScreen">Zarządzanie kontaktami na karcie SIM</string>
<string name="exportContactScreen">Eksport kontaktów z telefonu na kartę SIM</string>
<string name="addSimEntries">Dodaj kontakt do karty SIM</string>
<string name="deleteAllSimEntries">Usuń wszystkie kontakty z karty SIM</string>
<string name="deleteSimContacts">Usuwanie wszystkich kontaktów z karty SIM\u2026</string>
<string name="editContact">Edytuj</string>
<string name="sendSms">Wyślij wiadomość</string>
<string name="delete">Usuń</string>
<string name="dial">Połącz</string>
<string name="enterName">Wprowadź nazwę:</string>
<string name="enterNumber">Wprowadź numer telefonu:</string>
<string name="hintName">Nazwa</string>
<string name="hintPhonenumber">Numer telefonu</string>
<string name="contactAddSuccess">Pomyślnie dodano kontakt do karty SIM</string>
<string name="contactAddFailed">Nie udało się dodać kontaktu do karty SIM</string>
<string name="contactUpdateSuccess">Pomyślnie zaktualizowano kontakt na karcie SIM</string>
<string name="contactUpdateFailed">Nie udało się zaktualizować kontaktu na karcie SIM</string>
<string name="contactdeleteSuccess">Pomyślnie usunięto kontakt z karty SIM</string>
<string name="contactdeleteFailed">Nie udało się usunąć kontaktu z karty SIM</string>
<string name="allContactdeleteSuccess">Pomyślnie usunięto wszystkie kontakty z karty SIM</string>
<string name="allContactdeleteFailed">Nie udało się usunąć wszystkich kontaktów z karty SIM</string>
<string name="exportAllcontatsSuccess">Skutecznie wyeksportowano kontakty na kartę SIM</string>
<string name="exportAllcontatsFailed">Nie udało się wyeksportować kontaktów na kartę SIM</string>
<string name="exportAllcontatsNoContacts">Nie odnaleziono kontaktów do wyeksportowania na kartę SIM</string>
<string name="msim_mobile_network_settings_title">Ustawienia sieci komórkowej SIM %d</string>
<!-- Permission to modify network mode via intent -->
<string name="perm_change_mobile_network">zmiana trybu połączenia sieciowego</string>
<string name="perm_change_mobile_network_desc">Umożliwia aplikacji zmianę trybu połączenia sieciowego.</string>
<!-- Mobile network settings, COLP -->
<string name="connected_line_identification_title">Identyfikacja połączonej linii</string>
<string name="connected_line_identification_summary">Wyłącz tę opcję, jeżeli numery odbiorców nie wyświetlają się w historii połączeń</string>
<!-- Network mode picker dialog title -->
<string name="choose_network_mode_title">Wybierz tryb sieci</string>
<string name="choose_network_mode_system_default">Domyślny systemu</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel with # of retries remaining -->
<string name="unlock_failed_remaining_retries">Żądanie odblokowania nie powiodło, pozostałych prób %1$d.</string>
<!-- Call forward: IMS: Media tag support -->
<string name="labelCFType">Ustawienia przekazywania połączeń</string>
<string name="labelCFVoice">Głos</string>
<string name="labelCFVideo">Wideo</string>
<string name="call_forward_option">Opcje przekazywania połączeń</string>
</resources>
|
