1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2015 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- Advanced Settings -->
<string name="incall_screen_settings">Skjerminnstillinger under samtaler</string>
<string name="show_ssn_label">Hendelsesvarsling</string>
<string name="show_ssn_summary">Vis en melding for ulike nettverkshendelser relatert til anrop</string>
<string name="incall_echo_cancellation">Samtale støyreduksjon</string>
<string name="enable_aec_label">Ekkoreduksjon</string>
<string name="enable_aec_summary">Reduser bakgrunnsstøy for den eksterne parten under stemmesamtaler</string>
<!-- Blacklist preferences -->
<string name="blacklist_title">Blokkert anropsliste</string>
<string name="blacklist_summary_disabled">Deaktivert</string>
<string name="blacklist_summary">Du vil ikke motta innkommende samtaler eller meldinger fra telefonnumre på listen over blokkerte telefonnummer</string>
<!-- Sprint MWI Quirk: Phantom message wait indicator workaround -->
<string name="mwi_notification_title">Melding venter indikator</string>
<string name="mwi_notification_summary">Vis melding på vente-indikator hvis noen voicemail varsler (omstart kreves)</string>
<!-- My Phone Number -->
<string name="phone_number_label">Telefonnummeret mitt</string>
<string name="phone_number_summary">Angi telefonnummeret for denne enheten</string>
<string name="set_my_number_failed">Kunne ikke angi telefonnummer</string>
<!-- Toasts for various transient network events -->
<!-- Toast text for Unconditional Call Forwarding enabled -->
<string name="call_notif_unconditionalCF">Ubetinget viderekobling aktiv</string>
<!-- Toast text for Conditional Call Forwarding enabled -->
<string name="call_notif_conditionalCF">Betinget viderekobling aktiv</string>
<!-- Toast text for a forwarded MO call -->
<string name="call_notif_MOcall_forwarding">Utgående samtale videresendes</string>
<!-- Toast text for MO call, when the caller & callee both belng to a CUG group -->
<string name="call_notif_cugcall">Ringe i lukket brukergruppe</string>
<!-- In-call screen: status label when MO calls are barred -->
<string name="call_notif_outgoing_barred">Utgående samtaler sperret</string>
<!-- Toast text for MO calls, when incoming calls are barred at remote party -->
<string name="call_notif_incoming_barred">Innkommende samtaler sperret på eksterne parten</string>
<!-- Toast text for MO calls when CLIR Suppression is rejected -->
<string name="call_notif_clir_suppression_rejected">Eget nummer undertrykkelse avvist av nettverket</string>
<!-- In-call screen: status label when MO call gets deflected to another party -->
<string name="call_notif_call_deflected">Samtale videresendt av eksterne parten</string>
<!-- Toast text for incoming call being forwarded to other remote party -->
<string name="call_notif_MTcall_forwarding">Innkommende anrop viderekobles</string>
<!-- Toast text for incoming call which is part of MultiParty Call -->
<string name="call_notif_multipartycall">Flerparti samtale</string>
<!-- Toast text for incoming call which is answered,put on hold & then released -->
<string name="call_notif_callonhold_released">Ringe ut eksternt</string>
<!-- Toast text for incoming call forward check received -->
<string name="call_notif_forwardcheckreceived">Samtalen ble videresendt</string>
<!-- Toast text for incoming call connecting through ECT -->
<string name="call_notif_callconnectingect">Oppringing kobles til gjennom samtaleoverføring</string>
<!-- Toast text for incoming call connected through ECT -->
<string name="call_notif_callconnectedect">Oppringing kobles til gjennom samtaleoverføring</string>
<!-- Status message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="requesting_unlock_cm">Ber om SIM nettverk opplåsning\u2026</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="unlock_failed_cm">SIM nettverk opplåsningsforespørsel mislyktes.</string>
<!-- Success message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="unlock_success_cm">SIM nettverk opplåsning mislyktes.</string>
<!-- Call forwarding settings screen, setting timer info for cfut case -->
<string name="all_day">Hele dagen</string>
<string name="time_start">Fra</string>
<string name="time_end">Til</string>
<string name="time_hour">Time</string>
<string name="time_minute">Minutt</string>
<string name="time_formate_am">AM</string>
<string name="time_formate_pm">PM</string>
<!-- Mobile network settings, preferred network modes -->
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode Global[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_global_summary_cm">Foretrukket nettverksmodus: Global (CDMA/EvDo/LTE/GSM/WCDMA)</string>
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Gruppen har sperret alle innkommende oppringinger.</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">Ubesvarte og videresendte anrop</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_summary">Foretrukket nettverksmodus: TD-SCDMA / WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_summary">Foretrukket nettverksmodus: TD-SCDMA / LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_summary">Foretrukket nettverksmodus: TD-SCDMA / GSM</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_summary">Foretrukket nettverksmodus: TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_summary">Foretrukket nettverksmodus: TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_summary">Foretrukket nettverksmodus: TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_summary">Foretrukket nettverksmodus: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_summary">Foretrukket nettverksmodus: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary">Foretrukket nettverksmodus: TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/LTE/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_choice">TD-SCDMA/GSM</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_choice">TD-SCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_choice">TD-SCDMA/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_only_choice">TD-SCDMA only</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_choice">LTE/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_choice">LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_global_choice">Global</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_lte_choice">GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_lte_evdo_choice">CDMA + LTE/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_choice">CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_evdo_only_choice">Kun EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_wo_evdo_choice">CDMA uten EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_auto_choice">CDMA/EvDo automatisk</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_auto_choice">GSM/WCDMA automatisk</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_only_choice">kun WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_only_choice">kun GSM</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_preferred_choice">GSM/WCDMA foretrukket</string>
<string name="call_barring">Ringesperring</string>
<string name="call_barring_outgoing">Utgående samtaleblokkering</string>
<string-array name="call_barring_outgoing_display_values">
<item>Av</item>
<item>Internasjonale roaming samtaler</item>
<item>Internasjonale samtaler</item>
<item>Utgående samtaler</item>
</string-array>
<string-array name="call_barring_incoming_display_values">
<item>Av</item>
<item>Roaming</item>
<item>Alle</item>
</string-array>
<string name="call_barring_incoming">Innkommende samtaleblokkering</string>
<string name="input_password">Angi passordet</string>
<string name="invalidPsw">Angi et gyldig passord (4-8 sifre)</string>
<string name="labelCbCancelAll">Deaktiver ringesperring</string>
<string name="labelCbChangePassword">Endre passord</string>
<string name="psw_enter_old">Gammelt passord</string>
<string name="psw_enter_new">Nytt passord</string>
<string name="psw_reenter_new">Oppgi passord på nytt</string>
<string name="no_call_barring">Nummersperring deaktivert</string>
<string name="cb_psw_dont_match">Passordene samsvarer ikke</string>
<!-- FDN settings: error message displayed in a popup (toast) -->
<string name="fdn_invalid_number_cm">FDN ble ikke oppdatert fordi nummeret er tomt eller har fler enn 20 siffer.</string>
<string name="fdn_service_unavailable">FDN tjenesten er ikke tilgjengelig.</string>
<!-- Title of the activity shown for Exporting contacts to SIM. -->
<string name="exportContacts">Eksporterer kontakter til SIM-kort\u2026</string>
<!-- Title of the List shown for SIM Contacts Management Activity. -->
<string name="simContacts_title_cm">Administrere SIM-kortkontakter</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
<string name="incall_error_local_low_battery">Oppringingen mislyktes på grunn av lavt batterinivå.</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
<string name="incall_error_low_battery">Anrop feilet fordi ekstern enhet har lavt batteri.</string>
<!-- Sim contacts management -->
<string name="contactScreen">Administrere SIM-kontakter</string>
<string name="exportContactScreen">Eksportere telefonkontakter til SIM</string>
<string name="addSimEntries">Legge til SIM-kontakt</string>
<string name="deleteAllSimEntries">Slette alle SIM-kontakter</string>
<string name="deleteSimContacts">Sletter SIM kontakter\u2026</string>
<string name="editContact">Endre</string>
<string name="sendSms">Send SMS</string>
<string name="delete">Slett</string>
<string name="dial">Ring opp</string>
<string name="enterName">Skriv inn navn:</string>
<string name="enterNumber">Angi telefonnummer:</string>
<string name="hintName">Navn</string>
<string name="hintPhonenumber">Mobilnummer</string>
<string name="contactAddSuccess">Kontakten ble lagret på SIM-kort</string>
<string name="contactAddFailed">Klarte ikke lagre kontakten på SIM-kort</string>
<string name="contactUpdateSuccess">Kontakten er oppdatert på SIM-kort</string>
<string name="contactUpdateFailed">Klarte ikke oppdatere kontakt på SIM-kort</string>
<string name="contactdeleteSuccess">Kontakten ble slettet fra SIM-kort</string>
<string name="contactdeleteFailed">Klarte ikke slette kontakt fra SIM-kort</string>
<string name="allContactdeleteSuccess">Slettet alle kontakter fra SIM-kort</string>
<string name="allContactdeleteFailed">Klarte ikke slette alle kontakter fra SIM-kort</string>
<string name="exportAllcontatsSuccess">Eksportering av alle kontakter til SIM-kort var vellykket</string>
<string name="exportAllcontatsFailed">Eksportering av alle kontakter til SIM-kort mislyktes</string>
<string name="exportAllcontatsNoContacts">Ingen kontakter funnet for eksportering</string>
<string name="msim_mobile_network_settings_title">SIM %d mobilnettverk innstillinger</string>
<!-- Permission to modify network mode via intent -->
<string name="perm_change_mobile_network">endre nettverksmodus</string>
<string name="perm_change_mobile_network_desc">Gir en app tilgang til å endre gjeldende nettverksmodus.</string>
<!-- Mobile network settings, COLP -->
<string name="connected_line_identification_title">Tilkoblet linje identifikasjon</string>
<string name="connected_line_identification_summary">Deaktiver dette alternativet hvis mottakernes nummere ikke vises i anropsloggen</string>
<!-- Network mode picker dialog title -->
<string name="choose_network_mode_title">Velg nettverksmodus</string>
<string name="choose_network_mode_system_default">Systemstandard</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel with # of retries remaining -->
<string name="unlock_failed_remaining_retries">Opplåsingsforespørsel mislykket, %1$d forsøk igjen.</string>
<!-- Call forward: IMS: Media tag support -->
<string name="labelCFType">Samtaleviderekobling innstillinger</string>
<string name="labelCFVoice">Stemme</string>
<string name="labelCFVideo">Video</string>
<string name="call_forward_option">Samtaleviderekobling innstillinger</string>
</resources>
|
