1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2015 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- Advanced Settings -->
<string name="incall_screen_settings">इन-कॉल स्क्रीन सेटिंग्ज</string>
<string name="show_ssn_label">इव्हेंट सूचना</string>
<string name="show_ssn_summary">कॉल हाताळण्याशी संबंधित विविध नेटवर्क इव्हेंट्ससाठी एक सूचना दर्शवा</string>
<string name="incall_echo_cancellation">In-call noise reduction</string>
<string name="enable_aec_label">इको रद्द</string>
<string name="enable_aec_summary">रीमोट पार्टी साठी वॉइस कॉल्स दरम्यान आजूबाजूचा आवाज कमी करा</string>
<!-- Blacklist preferences -->
<string name="blacklist_title">अवरोधित कॉलर यादी</string>
<string name="blacklist_summary_disabled">अक्षम केले</string>
<string name="blacklist_summary">अवरोधित कॉलर यादीवरील फोन नंबर्सकडून तुम्हाला इनकमिंग कॉल्स किंवा संदेश प्राप्त होणार नाहीत</string>
<!-- Sprint MWI Quirk: Phantom message wait indicator workaround -->
<string name="mwi_notification_title">संदेश प्रतीक्षा निदर्शक</string>
<!-- My Phone Number -->
<string name="phone_number_label">माझा फोन नंबर</string>
<string name="phone_number_summary">ह्या डिव्हाइससाठी फोन नंबर सेट करा</string>
<!-- Toasts for various transient network events -->
<!-- Toast text for Unconditional Call Forwarding enabled -->
<string name="call_notif_unconditionalCF">बिनशर्त कॉल फॉरवर्ड करणे सक्रिय</string>
<!-- Toast text for Conditional Call Forwarding enabled -->
<string name="call_notif_conditionalCF">सशर्त कॉल फॉरवर्ड करणे सक्रिय</string>
<!-- Toast text for a forwarded MO call -->
<string name="call_notif_MOcall_forwarding">आऊटगोईंग कॉल फॉरवर्ड केला</string>
<!-- Toast text for MO call, when the caller & callee both belng to a CUG group -->
<string name="call_notif_cugcall">बंद वापरकर्ता समूहामधील कॉल</string>
<!-- In-call screen: status label when MO calls are barred -->
<string name="call_notif_outgoing_barred">आऊटगोईंग कॉल्स प्रतिबंधित केले</string>
<!-- Toast text for MO calls, when incoming calls are barred at remote party -->
<string name="call_notif_incoming_barred">दूरस्थ पक्षाकडे इनकमिंग कॉल्स प्रतिबंधित केले</string>
<!-- Toast text for MO calls when CLIR Suppression is rejected -->
<string name="call_notif_clir_suppression_rejected">स्वतःच्या नंबरचे दमन करणे नेटवर्कद्वारे नाकारले गेले</string>
<!-- In-call screen: status label when MO call gets deflected to another party -->
<string name="call_notif_call_deflected">दूरस्थ पक्षाने फॉरवर्ड केलेला कॉल</string>
<!-- Toast text for incoming call being forwarded to other remote party -->
<string name="call_notif_MTcall_forwarding">इनकमिंग कॉल फॉरवर्ड केला आहे</string>
<!-- Toast text for incoming call which is part of MultiParty Call -->
<string name="call_notif_multipartycall">बहु-पक्ष कॉल</string>
<!-- Toast text for incoming call which is answered,put on hold & then released -->
<string name="call_notif_callonhold_released">दूरस्थपणे कॉल मुक्त केला</string>
<!-- Toast text for incoming call forward check received -->
<string name="call_notif_forwardcheckreceived">कॉल फॉरवर्ड केला गेला</string>
<!-- Toast text for incoming call connecting through ECT -->
<string name="call_notif_callconnectingect">स्पष्ट कॉल हस्तांतरणाद्वारे कॉल कनेक्ट करत आहे</string>
<!-- Toast text for incoming call connected through ECT -->
<string name="call_notif_callconnectedect">स्पष्ट कॉल हस्तांतरणाद्वारे कॉल कनेक्ट केला</string>
<!-- Status message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="requesting_unlock_cm">सिम नेटवर्क अनलॉकची विनंती करत आहे\u2026</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="unlock_failed_cm">सिम नेटवर्क अनलॉक विनंती अयशस्वी.</string>
<!-- Success message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="unlock_success_cm">सिम नेटवर्क अनलॉक यशस्वी.</string>
<!-- Call forwarding settings screen, setting timer info for cfut case -->
<string name="all_day">सर्व दिवस</string>
<string name="time_start">प्रेषक</string>
<string name="time_end">प्रति</string>
<string name="time_hour">तास</string>
<string name="time_minute">मिनिट</string>
<string name="time_formate_am">AM</string>
<string name="time_formate_pm">PM</string>
<!-- Mobile network settings, preferred network modes -->
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode Global[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_global_summary_cm">प्राधान्यीकृत नेटवर्क मोड: जागतिक (CDMA/EvDo/LTE/GSM/WCDMA)</string>
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">पार्टीने सर्व इनकमिंग कॉल्स प्रतिबंधित केले आहेत.</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">कॉलला उत्तर दिले गेले नाही आणि फॉरवर्ड केला गेला</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_summary">प्राधान्यीकृत नेटवर्क मोड: TD-SCDMA/WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_summary">प्राधान्यीकृत नेटवर्क मोड: TD-SCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_summary">प्राधान्यीकृत नेटवर्क मोड: TD-SCDMA/GSM</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_summary">प्राधान्यीकृत नेटवर्क मोड: TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_summary">प्राधान्यीकृत नेटवर्क मोड: TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_summary">प्राधान्यीकृत नेटवर्क मोड: TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_summary">प्राधान्यीकृत नेटवर्क मोड: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_summary">प्राधान्यीकृत नेटवर्क मोड: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EVDO</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary">प्राधान्यीकृत नेटवर्क मोड: TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/LTE/GSM/WCDMA/CDMA/EVDO</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EVDO</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_choice">TD-SCDMA/GSM</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_choice">TD-SCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_choice">TD-SCDMA/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_only_choice">केवळ TD-SCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_choice">LTE/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_choice">LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_global_choice">जागतिक</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_lte_choice">GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_lte_evdo_choice">CDMA + LTE/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_choice">CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_evdo_only_choice">केवळ EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_wo_evdo_choice">CDMA w/o EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_auto_choice">CDMA/EvDo स्‍वयं</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_auto_choice">GSM/WCDMA स्‍वयं</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_only_choice">केवळ WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_only_choice">केवळ GSM</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_preferred_choice">GSM/WCDMA प्राधान्‍यकृत</string>
<string name="call_barring">कॉल सोडून</string>
<string name="call_barring_outgoing">आऊटगोईंग कॉल सोडणे</string>
<string-array name="call_barring_outgoing_display_values">
<item>बंद</item>
<item>आंतरराष्ट्रीय रोमिंग कॉल्स</item>
<item>आंतरराष्ट्रीय कॉल्स</item>
<item>आऊटगोईंग कॉल्स</item>
</string-array>
<string-array name="call_barring_incoming_display_values">
<item>बंद</item>
<item>रोमिंग</item>
<item>सर्व</item>
</string-array>
<string name="call_barring_incoming">इनकमिंग कॉल सोडून देणे</string>
<string name="input_password">तुमचा पासवर्ड प्रविष्ठ करा</string>
<string name="invalidPsw">एक वैध पासवर्ड प्रविष्ठ करा (4-8 अंकी)</string>
<string name="labelCbCancelAll">कॉल सोडून देणे अक्षम करा</string>
<string name="labelCbChangePassword">संकेतशब्द बदला</string>
<string name="psw_enter_old">जुना पासवर्ड</string>
<string name="psw_enter_new">नवीन पासवर्ड</string>
<string name="psw_reenter_new">तुमचा पासवर्ड रिप्रविष्ठ करा</string>
<string name="no_call_barring">कॉल सोडून देणे अक्षम केले</string>
<string name="cb_psw_dont_match">पासवर्ड जुळत नाहीत</string>
<!-- FDN settings: error message displayed in a popup (toast) -->
<string name="fdn_invalid_number_cm">FDN अद्यतन केले गेले नाही कारण नंबर रिक्त आहे किंवा 20 अंकांच्या पुढे जातो.</string>
<string name="fdn_service_unavailable">FDN सेवा उपलब्ध नाही.</string>
<!-- Title of the activity shown for Exporting contacts to SIM. -->
<string name="exportContacts">सिम कार्डला संपर्क निर्यात करत आहे\u2026</string>
<!-- Title of the List shown for SIM Contacts Management Activity. -->
<string name="simContacts_title_cm">सिम कार्ड संपर्क व्यवस्थापित करा</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
<string name="incall_error_local_low_battery">कमी बॅटरीमुळे कॉल अपयशी झाला.</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
<string name="incall_error_low_battery">दूरस्थ डिव्हाइस कमी बॅटरीमुळे कॉल अपयशी झाला.</string>
<!-- Sim contacts management -->
<string name="contactScreen">सिम संपर्क व्यवस्थापित करा</string>
<string name="exportContactScreen">फोन संपर्क सिम ला निर्यात करा</string>
<string name="addSimEntries">सिम संपर्क जोडा</string>
<string name="deleteAllSimEntries">सर्व सिम संपर्क हटवा</string>
<string name="deleteSimContacts">सिम संपर्क हटवत आहे\u2026</string>
<string name="editContact">संपादित करा</string>
<string name="sendSms">SMS पाठवा</string>
<string name="delete">हटवायचे?</string>
<string name="dial">डायल करा</string>
<string name="enterName">नाव प्रविष्ठ करा:</string>
<string name="enterNumber">फोन नंबर प्रविष्ठ करा:</string>
<string name="hintName">नाव</string>
<string name="hintPhonenumber">फोन नंबर</string>
<string name="contactAddSuccess">संपर्क यशस्वीपणे सिम मध्ये जोडले</string>
<string name="contactAddFailed">सिम मध्ये संपर्क जोडण्यात अपयशी</string>
<string name="contactUpdateSuccess">सिम मध्ये यशस्वीपणे संपर्क अद्यतन केले</string>
<string name="contactUpdateFailed">सिम मध्ये संपर्क अपद्यत करण्यात अपयशी</string>
<string name="contactdeleteSuccess">सिम वरून यशस्वीपणे संपर्क हटवले</string>
<string name="contactdeleteFailed">सिम वरून संपर्क हटवण्यात अपयशी</string>
<string name="allContactdeleteSuccess">सिम वरून सर्व संपर्क यशस्वीपणे हटवले</string>
<string name="allContactdeleteFailed">सिम वरून सर्व संपर्क हटवण्यात अपयशी</string>
<string name="exportAllcontatsSuccess">सर्व संपर्क यशस्वीपणे सिम ला निर्यात केले</string>
<string name="exportAllcontatsFailed">सर्व संपर्क सिम ला निर्यात करण्यात अपयशी</string>
<string name="exportAllcontatsNoContacts">सिम वर निर्यात करण्यासाठी कोणतेही संपर्क आढळले नाहीत</string>
<string name="msim_mobile_network_settings_title">सिम %d मोबाईल नेटवर्क सेटिंग्ज</string>
<!-- Permission to modify network mode via intent -->
<string name="perm_change_mobile_network">नेटवर्क मोड बदला</string>
<string name="perm_change_mobile_network_desc">अॅपला सुरु असलेल्या नेटवर्क मोड वर सूधारणा करण्यास परवानगी दया.</string>
<!-- Mobile network settings, COLP -->
<string name="connected_line_identification_title">कनेक्ट लाइन ओळख</string>
<string name="connected_line_identification_summary">प्राप्तकर्ता संख्या कॉल इतिहास मध्ये दर्शविले नाही तर हा पर्याय अक्षम करा</string>
<!-- Network mode picker dialog title -->
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel with # of retries remaining -->
<!-- Call forward: IMS: Media tag support -->
</resources>
|
