1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2015 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- Advanced Settings -->
<string name="show_ssn_label">Notifikatioun bei Evenementer</string>
<string name="show_ssn_summary">Bei verschiddenen Uruff-Evenementer eng Notifikatioun uweisen</string>
<!-- Blacklist preferences -->
<string name="blacklist_title">Lëscht vu blockéierten Nummeren</string>
<string name="blacklist_summary_disabled">Desaktivéiert</string>
<string name="blacklist_summary">Du wäerts keng Uriff oder Messagë vun den Telefonsnummeren op dëser Lëscht empfänken</string>
<!-- Sprint MWI Quirk: Phantom message wait indicator workaround -->
<string name="mwi_notification_title">Indikator uweisen</string>
<!-- My Phone Number -->
<string name="phone_number_label">Meng Telefonsnummer</string>
<string name="phone_number_summary">Telefonsnummer fir dësen Apparat definéieren</string>
<!-- Toasts for various transient network events -->
<!-- Toast text for Unconditional Call Forwarding enabled -->
<string name="call_notif_unconditionalCF">Bédéngungslos Uruffweiderleedung aktiv</string>
<!-- Toast text for Conditional Call Forwarding enabled -->
<string name="call_notif_conditionalCF">Bédéngungslos Uruffweiderleedung aktiv</string>
<!-- Toast text for a forwarded MO call -->
<string name="call_notif_MOcall_forwarding">De lafenden Uruff gëtt weidergeleet</string>
<!-- Toast text for MO call, when the caller & callee both belng to a CUG group -->
<string name="call_notif_cugcall">Uruff an enger geschlossener Benotzergrupp</string>
<!-- In-call screen: status label when MO calls are barred -->
<string name="call_notif_outgoing_barred">Erausgoend Uriff gespaart</string>
<!-- Toast text for MO calls, when incoming calls are barred at remote party -->
<string name="call_notif_incoming_barred">Erakommend Uriff si beim Gespréichspartner gespaart</string>
<!-- Toast text for MO calls when CLIR Suppression is rejected -->
<string name="call_notif_clir_suppression_rejected">D\'Verstoppe vun der eegener Nummer gouf vum Netzwierk refuséiert</string>
<!-- In-call screen: status label when MO call gets deflected to another party -->
<string name="call_notif_call_deflected">Uruff vum Gespréichspartner weidergeleet</string>
<!-- Toast text for incoming call being forwarded to other remote party -->
<string name="call_notif_MTcall_forwarding">Erakommenden Uruff gëtt weidergeleet</string>
<!-- Toast text for incoming call which is part of MultiParty Call -->
<string name="call_notif_multipartycall">Telefonskonferenz</string>
<!-- Toast text for incoming call which is answered,put on hold & then released -->
<string name="call_notif_callonhold_released">Gehalenen Uruff vum Gespréichspartner ofgebrach</string>
<!-- Toast text for incoming call forward check received -->
<string name="call_notif_forwardcheckreceived">Uruff gouf weidergeleet</string>
<!-- Toast text for incoming call connecting through ECT -->
<string name="call_notif_callconnectingect">Uruff duerch eng explizit Weiderleedung verbonnen</string>
<!-- Toast text for incoming call connected through ECT -->
<string name="call_notif_callconnectedect">Uruff duerch eng explizit Weiderleedung verbonnen</string>
<!-- Status message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="requesting_unlock_cm">SIM-Netzwierk-Entspärung gëtt ugefrot\u2026</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="unlock_failed_cm">Entspäre vum SIM-Netzwierk net erfollegräich.</string>
<!-- Success message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="unlock_success_cm">Netzwierk-Entspäre vun der SIM erfollegräich.</string>
<!-- Call forwarding settings screen, setting timer info for cfut case -->
<!-- Mobile network settings, preferred network modes -->
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode Global[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_global_summary_cm">Preferéierten Netzwierktyp: Global (CDMA/EVDO/LTE/GSM/WCDMA)</string>
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">De Kontakt huet all erakommend Uriff gespaart.</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">Uruff net beäntwert a weidergeleet</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_summary">Preferéierten Netzwierktyp: TD-SCDMA/WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_summary">Preferéierten Netzwierktyp: TD-SCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_summary">Preferéierten Netzwierktyp: TD-SCDMA/GSM</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_summary">Preferéierten Netzwierktyp: TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_summary">Preferéierten Netzwierktyp: TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_summary">Preferéierten Netzwierktyp: TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_summary">Preferéierten Netzwierktyp: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary">Preferéierten Netzwierktyp: TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_choice">TD-SCDMA/GSM</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_choice">TD-SCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_choice">TD-SCDMA/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_only_choice">Just TD-SCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_choice">LTE/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_choice">LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_global_choice">Global</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_lte_choice">GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_lte_evdo_choice">CDMA + LTE/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_choice">CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_evdo_only_choice">Just EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_wo_evdo_choice">CDMA ouni EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_auto_choice">CDMA/EvDo auto</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_auto_choice">GSM/WCDMA auto</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_only_choice">Just WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_only_choice">Just GSM</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_preferred_choice">GSM/WCDMA preferéiert</string>
<string-array name="call_barring_outgoing_display_values">
<item>Aus</item>
<item>International roaming calls</item>
<item>International Uriff</item>
<item>Erausgoend Uriff</item>
</string-array>
<string-array name="call_barring_incoming_display_values">
<item>Aus</item>
<item>Roaming</item>
<item>All</item>
</string-array>
<string name="input_password">Gëff däi Passwuert an</string>
<string name="invalidPsw">Gëff e gëltegt Passwuert (4-8 Zifferen) an</string>
<string name="labelCbChangePassword">Passwuert änneren</string>
<string name="psw_enter_old">Aalt Passwuert</string>
<string name="psw_enter_new">Neit Passwuert</string>
<string name="psw_reenter_new">Passwuert nees aginn</string>
<string name="cb_psw_dont_match">D\'Passwierder stëmmen net iwwereneen</string>
<!-- FDN settings: error message displayed in a popup (toast) -->
<string name="fdn_service_unavailable">FDN-Service net disponibel.</string>
<!-- Title of the activity shown for Exporting contacts to SIM. -->
<string name="exportContacts">Kontakter ginn op d\'SIM-Kaart exportéiert\u2026</string>
<!-- Title of the List shown for SIM Contacts Management Activity. -->
<string name="simContacts_title_cm">Kontakter vun der SIM-Kaart geréieren</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
<!-- Sim contacts management -->
<string name="contactScreen">SIM-Kontakter geréieren</string>
<string name="exportContactScreen">Telefonskontakter op d\'SIM exportéieren</string>
<string name="addSimEntries">SIM-Kontakt dobäisetzen</string>
<string name="deleteAllSimEntries">All d\'SIM-Kontakter läschen</string>
<string name="deleteSimContacts">All d\'SIM-Kontakter gi geläscht\u2026</string>
<string name="editContact">Änneren</string>
<string name="sendSms">SMS schécken</string>
<string name="delete">Läschen</string>
<string name="dial">Uruffen</string>
<string name="enterName">Numm aginn:</string>
<string name="enterNumber">Telefonsnummer aginn:</string>
<string name="hintName">Numm</string>
<string name="hintPhonenumber">Telefonsnummer</string>
<string name="contactAddSuccess">Kontakt erfollegräich op d\'SIM-Kaart gesat</string>
<string name="contactAddFailed">Kontakt konnt net op d\'SIM-Kaart gesat ginn</string>
<string name="contactUpdateSuccess">SIM-Kontakt erfollegräich aktualiséiert</string>
<string name="contactUpdateFailed">SIM-Kontakt-Aktualiséierung feelgeschloen</string>
<string name="contactdeleteSuccess">SIM-Kontakt erfollegräich geläscht</string>
<string name="contactdeleteFailed">SIM-Kontakt konnt net geläscht ginn</string>
<string name="allContactdeleteSuccess">All d\'SIM-Kontakter erfollegräich geläscht</string>
<string name="allContactdeleteFailed">Et konnten net all d\'Kontakter vun der SIM-Kaart geläscht ginn</string>
<string name="exportAllcontatsSuccess">All d\'Kontakter goufen erfollegräich op d\'SIM exportéiert</string>
<string name="exportAllcontatsFailed">Export vun alle Kontakter op d\'SIM feelgeschloen</string>
<string name="exportAllcontatsNoContacts">Keng Kontakter fonnt fir op d\'SIM z\'exportéieren</string>
<!-- Permission to modify network mode via intent -->
<!-- Mobile network settings, COLP -->
<!-- Network mode picker dialog title -->
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel with # of retries remaining -->
<!-- Call forward: IMS: Media tag support -->
</resources>
|
