1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2015 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- Advanced Settings -->
<string name="show_ssn_label">ئاگاداری ڕووداو</string>
<string name="show_ssn_summary">نیشاندانی ئاگادارکردنه‌وه بۆ هێڵی ڕوداوی جیاواز بۆ په‌یوه‌ندی سه‌رپه‌رشتکراو</string>
<!-- Blacklist preferences -->
<string name="blacklist_summary_disabled">ناچالاکە</string>
<!-- Sprint MWI Quirk: Phantom message wait indicator workaround -->
<string name="mwi_notification_title">نامه چاوه‌ڕێی نیشانده‌ر</string>
<!-- My Phone Number -->
<string name="phone_number_label">ژمارەی تەلەفۆنەکەم</string>
<string name="phone_number_summary">دیاریکردنی ژماره‌ی ته‌له‌فۆن بۆ ئامێر</string>
<!-- Toasts for various transient network events -->
<!-- Toast text for Unconditional Call Forwarding enabled -->
<string name="call_notif_unconditionalCF">به‌دواکه‌وتنی په‌یوه‌ندی بێ مه‌رجی کارده‌کات</string>
<!-- Toast text for Conditional Call Forwarding enabled -->
<string name="call_notif_conditionalCF">به‌دواکه‌وتنی په‌یوه‌ندی مه‌رجی کارده‌کات</string>
<!-- Toast text for a forwarded MO call -->
<string name="call_notif_MOcall_forwarding">په‌یوه‌ندی ده‌ره‌کی به‌دواکراوه</string>
<!-- Toast text for MO call, when the caller & callee both belng to a CUG group -->
<string name="call_notif_cugcall">په‌یوه‌ندی له نزیکه‌وه بۆ به‌کارهێنانی کۆمەڵ</string>
<!-- In-call screen: status label when MO calls are barred -->
<string name="call_notif_outgoing_barred">په‌یوه‌ندی ده‌ره‌وه ڕێگری لێکرا</string>
<!-- Toast text for MO calls, when incoming calls are barred at remote party -->
<string name="call_notif_incoming_barred">په‌یوه‌ندی ناوه‌کی ڕێگری لێکرا له به‌شی دوور</string>
<!-- Toast text for MO calls when CLIR Suppression is rejected -->
<string name="call_notif_clir_suppression_rejected">ژماره‌ی خاوه‌نی کپکردن ڕه‌دکرایه‌وه له‌لایه‌ن هێڵ</string>
<!-- In-call screen: status label when MO call gets deflected to another party -->
<string name="call_notif_call_deflected">په‌یوه‌ندی به‌دوادواکه‌وتن له‌لایه‌ن دووره به‌ش</string>
<!-- Toast text for incoming call being forwarded to other remote party -->
<string name="call_notif_MTcall_forwarding">په‌یوه‌ندی هاتوو به‌دوادواکه‌وت</string>
<!-- Toast text for incoming call which is part of MultiParty Call -->
<string name="call_notif_multipartycall">فره-به‌ش په‌یوه‌ندی</string>
<!-- Toast text for incoming call which is answered,put on hold & then released -->
<string name="call_notif_callonhold_released">په‌یوه‌ندی به‌ردرا له دووریه‌وه</string>
<!-- Toast text for incoming call forward check received -->
<string name="call_notif_forwardcheckreceived">په‌یوه‌ندی به‌دوادواکه‌وت</string>
<!-- Toast text for incoming call connecting through ECT -->
<string name="call_notif_callconnectingect">په‌یوه‌ندی به‌ستن له‌گه‌ڵ گواستنه‌وه‌ی په‌یوه‌ندی ڕه‌وان</string>
<!-- Toast text for incoming call connected through ECT -->
<string name="call_notif_callconnectedect">په‌یوه‌ندی به‌ستن له‌گه‌ڵ گواستنه‌وه‌ی په‌یوه‌ندی ڕه‌وان</string>
<!-- Status message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="requesting_unlock_cm">داواکاری کردنەوەی تۆڕی سیمکارت\u2026</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="unlock_failed_cm">داواکاری کردنەوەی تۆڕی سیمکارت سەری نەگرت.</string>
<!-- Success message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="unlock_success_cm">کردنەوەی تۆڕی سیمکارت سەرکەوتوو نەبوو.</string>
<!-- Call forwarding settings screen, setting timer info for cfut case -->
<!-- Mobile network settings, preferred network modes -->
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode Global[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_global_summary_cm">جۆری تۆڕی پەسەندکراو: جیهانی(CDMA/EVDO/LTE/GSM/WCDMA)</string>
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">لایه‌نه‌ناوه‌کی ڕێگری کرد له هه‌موو په‌یوه‌ندییه هاتووه‌کان.</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">پەیوەندی وەڵام نەدرایەوە و پشتگوێخرا</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_summary">باری په‌سه‌ندی هێڵ:TD-SCDMA / WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_summary">باری په‌سه‌ندی هێڵ:TD-SCDMA / LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_summary">شێوازی تۆڕی بەباشزانراو: TD-SCDMA/GSM</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_summary">شێوازی تۆڕی بەباشزانراو: TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_summary">شێوازی تۆڕی بەباشزانراو: TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_summary">شێوازی تۆڕی بەباشزانراو: TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_summary">شێوازی تۆڕی بەباشزانراو: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary">شێوازی تۆڕی بەباشزانراو: TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_choice">TD-SCDMA/GSM</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_choice">TD-SCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_choice">TD-SCDMA/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_only_choice">ته‌نیا TD-SCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_choice">LTE/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_choice">ئێڵ تی ئی</string>
<string name="preferred_network_mode_global_choice">جیهانی</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_lte_choice">GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_lte_evdo_choice">CDMA + LTE/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_choice">CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_evdo_only_choice">تەنیا EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_wo_evdo_choice">CDMA w/o EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_auto_choice">CDMA/EvDo خۆکار</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_auto_choice">GSM/WCDMA خۆکار</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_only_choice">WCDMA تەنیا</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_only_choice">تەنیا GSM</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_preferred_choice">GSM/WCDMA په‌سه‌ندکراو</string>
<!-- FDN settings: error message displayed in a popup (toast) -->
<string name="fdn_service_unavailable">خزمه‌تگوزاری FDN بەردەست نییە.</string>
<!-- Title of the activity shown for Exporting contacts to SIM. -->
<string name="exportContacts">هەناردنی پەیوەندییەکان بۆ سیمکارت\u2026</string>
<!-- Title of the List shown for SIM Contacts Management Activity. -->
<string name="simContacts_title_cm">بەڕێوەبردنی پەیوەندییەکانی سیمکارت</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
<!-- Sim contacts management -->
<string name="contactScreen">به‌ڕێوه‌بردنی په‌یوه‌ندییه‌کانی سیم</string>
<string name="exportContactScreen">ناردنی په‌یوه‌ندییه‌کانی ئامێر بۆ سیم</string>
<string name="addSimEntries">زیادکردن بۆ سیم</string>
<string name="deleteAllSimEntries">سڕینه‌وه‌ی هه‌موو په‌یوه‌ندی سیمه‌کان</string>
<string name="deleteSimContacts">سڕینه‌وه‌ی هه‌موو په‌یوه‌ندی سیمه‌کان\u2026</string>
<string name="editContact">دەستکاری</string>
<string name="sendSms">ناردنی SMS</string>
<string name="delete">سڕینه‌وه</string>
<string name="dial">پەیوەندیکردن</string>
<string name="enterName">ناو بنوسە:</string>
<string name="enterNumber">ژمارەی تەلەفون بنوسە:</string>
<string name="hintName">ناو</string>
<string name="hintPhonenumber">ژماره‌ی مۆبایل</string>
<string name="contactAddSuccess">ناو بەسەرکەوتوویی زیادکرا بۆ سیمکارت</string>
<string name="contactAddFailed">نه‌توانرا لێدوان بنوسێ بۆ سیم</string>
<string name="contactUpdateSuccess">به سه‌رکه‌وتوویی نوێکردنه‌وه کرا له په‌یوه‌ندییه‌کانی سیم</string>
<string name="contactUpdateFailed">نه‌توانرا په‌یوه‌ندییه‌کانی سیم نوێبکرێته‌وه</string>
<string name="contactdeleteSuccess">سه‌رکه‌وتووانه په‌یوه‌ندییه‌کانی سیم سڕدرانه‌وه</string>
<string name="contactdeleteFailed">نه‌توانرا په‌یوه‌ندیه‌کانی سیم بسڕدرێته‌وه</string>
<string name="allContactdeleteSuccess">سه‌رکه‌وتووانه په‌یوه‌ندییه‌کانی سیم سڕدرانه‌وه</string>
<string name="allContactdeleteFailed">نه‌توانرا په‌یوه‌ندییه‌کانی سیم بسڕدرێنه‌وه</string>
<string name="exportAllcontatsSuccess">سه‌رکه‌وتوانه هه‌موو په‌یوه‌ندییه‌کان نێدران بۆ سیم</string>
<string name="exportAllcontatsFailed">نه‌توانرا په‌یوه‌ندییه‌کان بنێدرێن بۆ سیم</string>
<string name="exportAllcontatsNoContacts">هیچ په‌یوه‌ندییه‌ک نه‌دۆزرایه‌وه بۆ زیادکردن بۆ سیمکارد</string>
<!-- Permission to modify network mode via intent -->
<!-- Mobile network settings, COLP -->
<!-- Network mode picker dialog title -->
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel with # of retries remaining -->
<!-- Call forward: IMS: Media tag support -->
</resources>
|
