1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2015 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- Advanced Settings -->
<string name="incall_screen_settings">הגדרות תצוגה במהלך שיחה</string>
<string name="show_ssn_label">התראת אירוע</string>
<string name="show_ssn_summary">הצג התראה לאירועי רשת שונים הקשורים בטיפול בשיחה</string>
<string name="incall_echo_cancellation">הפחתת רעש במהלך שיחה</string>
<string name="enable_aec_label">ביטול הד</string>
<string name="enable_aec_summary">הפחתת רעשי רקע למשוחחים מרוחקים במהלך שיחות קוליות</string>
<!-- Blacklist preferences -->
<string name="blacklist_title">רשימת מתקשרים חסומים</string>
<string name="blacklist_summary_disabled">מושבת</string>
<string name="blacklist_summary">לא יתקבלו שיחות נכנסות או הודעות ממספרי הטלפון הנמצאים ברשימת המתקשרים החסומים</string>
<!-- Sprint MWI Quirk: Phantom message wait indicator workaround -->
<string name="mwi_notification_title">מחוון הודעה ממתינה</string>
<string name="mwi_notification_summary">הצג מחוון עבור הודעה קולית ממתינה (אתחול נדרש)</string>
<!-- My Phone Number -->
<string name="phone_number_label">מספר הטלפון שלי</string>
<string name="phone_number_summary">הגדר מספר טלפון למכשיר זה</string>
<string name="set_my_number_failed">הגדרת מספר הטלפון נכשלה</string>
<!-- Toasts for various transient network events -->
<!-- Toast text for Unconditional Call Forwarding enabled -->
<string name="call_notif_unconditionalCF">העברת שיחות לא מותנית פעילה</string>
<!-- Toast text for Conditional Call Forwarding enabled -->
<string name="call_notif_conditionalCF">העברת שיחות מותנית פעילה</string>
<!-- Toast text for a forwarded MO call -->
<string name="call_notif_MOcall_forwarding">שיחה יוצאת מועברת</string>
<!-- Toast text for MO call, when the caller & callee both belng to a CUG group -->
<string name="call_notif_cugcall">שיחה בקבוצת משתמשים סגורה</string>
<!-- In-call screen: status label when MO calls are barred -->
<string name="call_notif_outgoing_barred">שיחות יוצאות חסומות</string>
<!-- Toast text for MO calls, when incoming calls are barred at remote party -->
<string name="call_notif_incoming_barred">שיחות נכנסות חסומות בועידה מרוחקת</string>
<!-- Toast text for MO calls when CLIR Suppression is rejected -->
<string name="call_notif_clir_suppression_rejected">המספר המדוחק נדחה על ידי הרשת</string>
<!-- In-call screen: status label when MO call gets deflected to another party -->
<string name="call_notif_call_deflected">שיחה הועברה על ידי צד מרוחק</string>
<!-- Toast text for incoming call being forwarded to other remote party -->
<string name="call_notif_MTcall_forwarding">שיחה נכנסת מועברת</string>
<!-- Toast text for incoming call which is part of MultiParty Call -->
<string name="call_notif_multipartycall">שיחה משותפת</string>
<!-- Toast text for incoming call which is answered,put on hold & then released -->
<string name="call_notif_callonhold_released">השיחה שוחררה מרחוק</string>
<!-- Toast text for incoming call forward check received -->
<string name="call_notif_forwardcheckreceived">השיחה הועברה</string>
<!-- Toast text for incoming call connecting through ECT -->
<string name="call_notif_callconnectingect">השיחה מתחברת דרך העברת שיחה מפורשת</string>
<!-- Toast text for incoming call connected through ECT -->
<string name="call_notif_callconnectedect">השיחה חוברה דרך העברת שיחה מפורשת</string>
<!-- Status message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="requesting_unlock_cm">מבקש פתיחת SIM לרשת\u2026</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="unlock_failed_cm">הבקשה לפתיחת רשת SIM נכשלה.</string>
<!-- Success message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="unlock_success_cm">פתיחת SIM לרשת הצליחה.</string>
<!-- Call forwarding settings screen, setting timer info for cfut case -->
<string name="all_day">כל היום</string>
<string name="time_start">מאת</string>
<string name="time_end">אל</string>
<string name="time_hour">שעה</string>
<string name="time_minute">דקה</string>
<string name="time_formate_am">AM</string>
<string name="time_formate_pm">PM</string>
<!-- Mobile network settings, preferred network modes -->
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode Global[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_global_summary_cm">מצב רשת מועדף: גלובלי (CDMA/EvDo/LTE/GSM/WCDMA)</string>
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">הועידה חסמה קבלת שיחות נכנסות.</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">שיחה שהועברה מבלי להיענות</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_summary">מצב רשת מועדף: TD-SCDMA/WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_summary">מצב רשת מועדף: TD-SCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_summary">מצב רשת מועדף: TD-SCDMA/GSM</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_summary">מצב רשת מועדף: TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_summary">מצב רשת מועדף: TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_summary">מצב רשת מועדף: TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_summary">מצב רשת מועדף: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_summary">מצב רשת מועדפת: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary">מצב רשת מועדף: TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/LTE/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_choice">TD-SCDMA/GSM</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_choice">TD-SCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_choice">TD-SCDMA/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_only_choice">TD-SCDMA בלבד</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_choice">LTE/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_choice">LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_global_choice">גלובלי</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_lte_choice">GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_lte_evdo_choice">CDMA + LTE/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_choice">CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_evdo_only_choice">EvDo בלבד</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_wo_evdo_choice">CDMA ללא EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_auto_choice">CDMA/EvDo אוטומטי</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_auto_choice">GSM/WCDMA אוטומטי</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_only_choice">WCDMA בלבד</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_only_choice">GSM בלבד</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_preferred_choice">GSM/WCDMA מועדף</string>
<string name="call_barring">חסימת שיחות</string>
<string name="call_barring_outgoing">חסימת שיחות יוצאות</string>
<string-array name="call_barring_outgoing_display_values">
<item>כבוי</item>
<item>שיחות נדידה בינלאומיות</item>
<item>שיחות בינלאומיות</item>
<item>שיחות יוצאות</item>
</string-array>
<string-array name="call_barring_incoming_display_values">
<item>כבוי</item>
<item>נדידה</item>
<item>הכול</item>
</string-array>
<string name="call_barring_incoming">חסימת שיחות נכנסות</string>
<string name="input_password">הזן את סיסמתך</string>
<string name="invalidPsw">הזן סיסמה חוקית (4-8 ספרות)</string>
<string name="labelCbCancelAll">השבתת חסימת שיחות</string>
<string name="labelCbChangePassword">שנה סיסמה</string>
<string name="psw_enter_old">סיסמה ישנה</string>
<string name="psw_enter_new">סיסמה חדשה</string>
<string name="psw_reenter_new">הזן את סיסמתך שנית</string>
<string name="no_call_barring">חסימת שיחות מושבתת</string>
<string name="cb_psw_dont_match">הסיסמאות אינן תואמות</string>
<!-- FDN settings: error message displayed in a popup (toast) -->
<string name="fdn_invalid_number_cm">FDN לא עודכן כי המספר ריק או ארוך מ-20 ספרות.</string>
<string name="fdn_service_unavailable">שירות FDN אינו זמין.</string>
<!-- Title of the activity shown for Exporting contacts to SIM. -->
<string name="exportContacts">מייצא אנשי קשר לכרטיס ה-SIM\u2026</string>
<!-- Title of the List shown for SIM Contacts Management Activity. -->
<string name="simContacts_title_cm">נהל אנשי קשר של כרטיס ה-SIM</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
<string name="incall_error_local_low_battery">השיחה נכשלה עקב סוללה חלשה.</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
<string name="incall_error_low_battery">השיחה נכשלה כיוון שסוללת המכשיר המרוחק חלשה.</string>
<!-- Sim contacts management -->
<string name="contactScreen">נהל אנשי קשר ב-SIM</string>
<string name="exportContactScreen">ייצא אנשי קשר בטלפון ל-SIM</string>
<string name="addSimEntries">הוסף איש קשר ל-SIM</string>
<string name="deleteAllSimEntries">מחק את כל אנשי הקשר ב-SIM</string>
<string name="deleteSimContacts">מוחק אנשי קשר מה-SIM\u2026</string>
<string name="editContact">ערוך</string>
<string name="sendSms">שלח SMS</string>
<string name="delete">מחק</string>
<string name="dial">חייג</string>
<string name="enterName">הזן שם:</string>
<string name="enterNumber">הזן מספר טלפון:</string>
<string name="hintName">שם</string>
<string name="hintPhonenumber">מספר טלפון</string>
<string name="contactAddSuccess">איש הקשר נוסף בהצלחה ל-SIM</string>
<string name="contactAddFailed">נכשלה הוספת איש קשר ל-SIM</string>
<string name="contactUpdateSuccess">איש הקשר עודכן בהצלחה ב-SIM</string>
<string name="contactUpdateFailed">נכשל עדכון איש הקשר ב-SIM</string>
<string name="contactdeleteSuccess">איש הקשר נמחק בהצלחה מה-SIM</string>
<string name="contactdeleteFailed">נכשלה מחיקת איש הקשר מה-SIM</string>
<string name="allContactdeleteSuccess">כל אנשי הקשר מה-SIM נמחקו בהצלחה</string>
<string name="allContactdeleteFailed">מחיקת כל אנשי הקשר מה-SIM נכשלה</string>
<string name="exportAllcontatsSuccess">כל אנשי הקשר יוצאו בהצלחה ל-SIM</string>
<string name="exportAllcontatsFailed">יצוא כל אנשי הקשר ל-SIM נכשל</string>
<string name="exportAllcontatsNoContacts">לא נמצאו אנשי קשר לייצוא ל- SIM</string>
<string name="msim_mobile_network_settings_title">הגדרות רשת סלולרית SIM %d</string>
<!-- Permission to modify network mode via intent -->
<string name="perm_change_mobile_network">שנה מצב רשת</string>
<string name="perm_change_mobile_network_desc">מאפשר ליישום לשנות את מצב הרשת הנוכחי.</string>
<!-- Mobile network settings, COLP -->
<string name="connected_line_identification_title">זיהוי קו מחובר</string>
<string name="connected_line_identification_summary">השבת אפשרות זו אם מספרי הנמענים לא מופיעים בהיסטוריית השיחות</string>
<!-- Network mode picker dialog title -->
<string name="choose_network_mode_title">בחר במצב רשת</string>
<string name="choose_network_mode_system_default">ברירת המחדל של המערכת</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel with # of retries remaining -->
<string name="unlock_failed_remaining_retries">בקשת השחרור לא הצליחה, נותרו %1$d ניסיונות חוזרים.</string>
<!-- Call forward: IMS: Media tag support -->
<string name="labelCFType">הגדרות העברת שיחות</string>
<string name="labelCFVoice">קול</string>
<string name="labelCFVideo">וידאו</string>
<string name="call_forward_option">אפשרויות העברת שיחות</string>
</resources>
|
