1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2015 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- Advanced Settings -->
<string name="incall_screen_settings">Impostazioni schermata di chiamata</string>
<string name="show_ssn_label">Notifiche eventi</string>
<string name="show_ssn_summary">Mostra una notifica per vari eventi di rete relativi alla gestione delle chiamate</string>
<string name="incall_echo_cancellation">Riduzione rumore telefonate</string>
<string name="enable_aec_label">Cancellazione eco</string>
<string name="enable_aec_summary">Riduzione rumore ambientale del chiamante durante le chiamate</string>
<!-- Blacklist preferences -->
<string name="blacklist_title">Contatti bloccati</string>
<string name="blacklist_summary_disabled">Disattivata</string>
<string name="blacklist_summary">Non riceverai nessuna chiamata o messaggio da numeri nella lista bloccati</string>
<!-- Sprint MWI Quirk: Phantom message wait indicator workaround -->
<string name="mwi_notification_title">Indicatore di messaggio in attesa</string>
<string name="mwi_notification_summary">Mostra le notifiche per i messaggi in attesa in segreteria (riavvio richiesto)</string>
<!-- My Phone Number -->
<string name="phone_number_label">Numero di telefono</string>
<string name="phone_number_summary">Imposta il numero di telefono di questo dispositivo</string>
<string name="set_my_number_failed">Impossibile impostare numero di telefono</string>
<!-- Toasts for various transient network events -->
<!-- Toast text for Unconditional Call Forwarding enabled -->
<string name="call_notif_unconditionalCF">Deviazione incondizionata attiva</string>
<!-- Toast text for Conditional Call Forwarding enabled -->
<string name="call_notif_conditionalCF">Deviazione condizionata attiva</string>
<!-- Toast text for a forwarded MO call -->
<string name="call_notif_MOcall_forwarding">Chiamata in uscita deviata</string>
<!-- Toast text for MO call, when the caller & callee both belng to a CUG group -->
<string name="call_notif_cugcall">Chiamata in gruppo chiuso di utenti (CUG)</string>
<!-- In-call screen: status label when MO calls are barred -->
<string name="call_notif_outgoing_barred">Blocco chiamate in uscita</string>
<!-- Toast text for MO calls, when incoming calls are barred at remote party -->
<string name="call_notif_incoming_barred">Blocco chiamate in ingresso al destinatario</string>
<!-- Toast text for MO calls when CLIR Suppression is rejected -->
<string name="call_notif_clir_suppression_rejected">Soppressione ID chiamante per proprio numero rifiutata dalla rete</string>
<!-- In-call screen: status label when MO call gets deflected to another party -->
<string name="call_notif_call_deflected">Chiamata inoltrata dal destinatario</string>
<!-- Toast text for incoming call being forwarded to other remote party -->
<string name="call_notif_MTcall_forwarding">Chiamata in ingresso inoltrata</string>
<!-- Toast text for incoming call which is part of MultiParty Call -->
<string name="call_notif_multipartycall">Chiamata multipla</string>
<!-- Toast text for incoming call which is answered,put on hold & then released -->
<string name="call_notif_callonhold_released">Chiamata abbandonata dal destinatario</string>
<!-- Toast text for incoming call forward check received -->
<string name="call_notif_forwardcheckreceived">La chiamata è stata inoltrata</string>
<!-- Toast text for incoming call connecting through ECT -->
<string name="call_notif_callconnectingect">Chiamata in connessione con trasferimento di chiamata</string>
<!-- Toast text for incoming call connected through ECT -->
<string name="call_notif_callconnectedect">Chiamata connessa con trasferimento di chiamata</string>
<!-- Status message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="requesting_unlock_cm">Richiesta sblocco rete SIM\u2026</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="unlock_failed_cm">Richiesta sblocco rete SIM fallita.</string>
<!-- Success message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="unlock_success_cm">Sblocco rete SIM riuscito.</string>
<!-- Call forwarding settings screen, setting timer info for cfut case -->
<string name="all_day">Tutto il giorno</string>
<string name="time_start">Da</string>
<string name="time_end">A</string>
<string name="time_hour">Ora</string>
<string name="time_minute">Minuto</string>
<string name="time_formate_am">AM</string>
<string name="time_formate_pm">PM</string>
<!-- Mobile network settings, preferred network modes -->
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode Global[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_global_summary_cm">Modalità di rete preferito: globale (CDMA/EvDo/LTE/GSM/WCDMA)</string>
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Il corrispondente ha bloccato tutte le chiamate in arrivo.</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">Chiamata non risposta e inoltrata</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_summary">Modalità rete preferita: TD-SCDMA / WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_summary">Modalità rete preferita: TD-SCDMA / LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_summary">Modalità rete preferita: TD-SCDMA / GSM</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_summary">Modalità rete preferita: TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_summary">Modalità rete preferita: TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_summary">Modalità rete preferita: TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_summary">Modalità rete preferita: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_summary">Modalità rete predefinita: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary">Modalità rete preferita: TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/LTE/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_choice">TD-SCDMA/GSM</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_choice">TD-SCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_choice">TD-SCDMA/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_only_choice">Solo TD-SCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_choice">LTE/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_choice">LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_global_choice">Globale</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_lte_choice">GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_lte_evdo_choice">CDMA + LTE/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_choice">CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_evdo_only_choice">Solo EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_wo_evdo_choice">CDMA senza EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_auto_choice">CDMA/EvDo auto</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_auto_choice">GSM/WCDMA auto</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_only_choice">Solo WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_only_choice">Solo GSM</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_preferred_choice">GSM/WCDMA preferito</string>
<string name="call_barring">Blocco chiamate</string>
<string name="call_barring_outgoing">Blocco chiamate in uscita</string>
<string-array name="call_barring_outgoing_display_values">
<item>Disattivato</item>
<item>Chiamate roaming internazionale</item>
<item>Chiamate internazionali</item>
<item>Chiamate in uscita</item>
</string-array>
<string-array name="call_barring_incoming_display_values">
<item>Off</item>
<item>Roaming</item>
<item>Tutti</item>
</string-array>
<string name="call_barring_incoming">Blocco chiamata in arrivo</string>
<string name="input_password">Inserisci la tua password</string>
<string name="invalidPsw">Immetti una password valida (4-8 cifre)</string>
<string name="labelCbCancelAll">Disattiva blocco chiamate</string>
<string name="labelCbChangePassword">Cambia password</string>
<string name="psw_enter_old">Vecchia password</string>
<string name="psw_enter_new">Nuova password</string>
<string name="psw_reenter_new">Inserisci nuovamente la password</string>
<string name="no_call_barring">Blocco chiamate disattivato</string>
<string name="cb_psw_dont_match">Le password non coincidono</string>
<!-- FDN settings: error message displayed in a popup (toast) -->
<string name="fdn_invalid_number_cm">FDN non è stato aggiornato perché il numero è vuoto o supera le 20 cifre.</string>
<string name="fdn_service_unavailable">Servizio FDN non disponibile.</string>
<!-- Title of the activity shown for Exporting contacts to SIM. -->
<string name="exportContacts">Esportazione dei contatti alla SIM\u2026</string>
<!-- Title of the List shown for SIM Contacts Management Activity. -->
<string name="simContacts_title_cm">Gestisci i contatti della SIM</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
<string name="incall_error_local_low_battery">Chiamata non riuscita a causa del basso livello di batteria residua.</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
<string name="incall_error_low_battery">Chiamata non riuscita a causa del basso livello di batteria residua del dispositivo remoto.</string>
<!-- Sim contacts management -->
<string name="contactScreen">Gestione contatti SIM</string>
<string name="exportContactScreen">Esporta i contatti del dispositivo sulla SIM</string>
<string name="addSimEntries">Aggiungi un contatto alla SIM</string>
<string name="deleteAllSimEntries">Elimina tutti i contatti nella SIM</string>
<string name="deleteSimContacts">Eliminazione contatti nella SIM\u2026</string>
<string name="editContact">Modifica</string>
<string name="sendSms">Invia SMS</string>
<string name="delete">Elimina</string>
<string name="dial">Componi</string>
<string name="enterName">Inserire nome:</string>
<string name="enterNumber">Inserire numero di telefono:</string>
<string name="hintName">Nome</string>
<string name="hintPhonenumber">Numero di telefono</string>
<string name="contactAddSuccess">Contatto aggiunto alla SIM</string>
<string name="contactAddFailed">Impossibile aggiungere il contatto alla SIM</string>
<string name="contactUpdateSuccess">Contatto modificato nella SIM</string>
<string name="contactUpdateFailed">Impossibile modificare il contatto nella SIM</string>
<string name="contactdeleteSuccess">Contatto eliminato dalla SIM</string>
<string name="contactdeleteFailed">Impossibile eliminare il contatto dalla SIM</string>
<string name="allContactdeleteSuccess">Tutti i contatti eliminati dalla SIM</string>
<string name="allContactdeleteFailed">Impossibile eliminare i contatti dalla SIM</string>
<string name="exportAllcontatsSuccess">Tutti i contatti esportati sulla SIM</string>
<string name="exportAllcontatsFailed">Impossibile esportare tutti i contatti sulla SIM</string>
<string name="exportAllcontatsNoContacts">Nessun contatto trovato da esportare sulla SIM</string>
<string name="msim_mobile_network_settings_title">Impostazioni rete mobile SIM %d</string>
<!-- Permission to modify network mode via intent -->
<string name="perm_change_mobile_network">modifica modalità di rete</string>
<string name="perm_change_mobile_network_desc">Consente ad un\'app di modificare la modalità di rete corrente.</string>
<!-- Mobile network settings, COLP -->
<string name="connected_line_identification_title">Identificazione linea connessa</string>
<string name="connected_line_identification_summary">Disattiva questa funzione se i numeri dei destinatari delle chiamate non appaiono nel log delle chiamate</string>
<!-- Network mode picker dialog title -->
<string name="choose_network_mode_title">Scegli la modalità di rete</string>
<string name="choose_network_mode_system_default">Predefinito di sistema</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel with # of retries remaining -->
<string name="unlock_failed_remaining_retries">Richiesta di sblocco fallita, %1$d tentativi rimasti.</string>
<!-- Call forward: IMS: Media tag support -->
<string name="labelCFType">Impostazioni inoltro chiamate</string>
<string name="labelCFVoice">Voce</string>
<string name="labelCFVideo">Video</string>
<string name="call_forward_option">Impostazioni inoltro chiamate</string>
</resources>
|
