1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2015 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- Advanced Settings -->
<string name="incall_screen_settings">Pengaturan layar panggilan</string>
<string name="show_ssn_label">Pemberitahuan acara</string>
<string name="show_ssn_summary">Tampilkan notifikasi untuk berbagai acara jaringan yang terkait penangangan panggilan</string>
<string name="incall_echo_cancellation">Pengurangan kebisingan panggilan</string>
<string name="enable_aec_label">Peniadaan gema</string>
<string name="enable_aec_summary">Menurunkan derau sekitar bagi lawan bicara selama panggilan suara</string>
<!-- Blacklist preferences -->
<string name="blacklist_title">Daftar penelepon yang diblokir</string>
<string name="blacklist_summary_disabled">Dinonaktifkan</string>
<string name="blacklist_summary">Anda tidak akan menerima panggilan atau pesan dari nomor telepon yang ada di daftar penelepon yang diblokir</string>
<!-- Sprint MWI Quirk: Phantom message wait indicator workaround -->
<string name="mwi_notification_title">Indikator pesan menunggu</string>
<string name="mwi_notification_summary">Tampilkan pemberitahuan indikator pesan tunggu untuk pesan suara (diperlukan mulai ulang)</string>
<!-- My Phone Number -->
<string name="phone_number_label">Nomor telepon saya</string>
<string name="phone_number_summary">Tetapkan nomor telepon untuk perangkat ini</string>
<string name="set_my_number_failed">Gagal mengatur nomor telepon</string>
<!-- Toasts for various transient network events -->
<!-- Toast text for Unconditional Call Forwarding enabled -->
<string name="call_notif_unconditionalCF">Penerusan panggilan tanpa syarat aktif</string>
<!-- Toast text for Conditional Call Forwarding enabled -->
<string name="call_notif_conditionalCF">Penerusan panggilan bersyarat aktif</string>
<!-- Toast text for a forwarded MO call -->
<string name="call_notif_MOcall_forwarding">Panggilan keluar diteruskan</string>
<!-- Toast text for MO call, when the caller & callee both belng to a CUG group -->
<string name="call_notif_cugcall">Panggilan grup pengguna tertutup</string>
<!-- In-call screen: status label when MO calls are barred -->
<string name="call_notif_outgoing_barred">Panggilan keluar dicegah</string>
<!-- Toast text for MO calls, when incoming calls are barred at remote party -->
<string name="call_notif_incoming_barred">Panggilan masuk yang dicegah oleh lawan bicara</string>
<!-- Toast text for MO calls when CLIR Suppression is rejected -->
<string name="call_notif_clir_suppression_rejected">Penyembunyian nomor sendiri ditolak oleh jaringan</string>
<!-- In-call screen: status label when MO call gets deflected to another party -->
<string name="call_notif_call_deflected">Panggilan diteruskan oleh lawan bicara</string>
<!-- Toast text for incoming call being forwarded to other remote party -->
<string name="call_notif_MTcall_forwarding">Panggilan masuk diteruskan</string>
<!-- Toast text for incoming call which is part of MultiParty Call -->
<string name="call_notif_multipartycall">Panggilan multi-pihak</string>
<!-- Toast text for incoming call which is answered,put on hold & then released -->
<string name="call_notif_callonhold_released">Panggilan dilepas dari jarak jauh</string>
<!-- Toast text for incoming call forward check received -->
<string name="call_notif_forwardcheckreceived">Panggilan diteruskan</string>
<!-- Toast text for incoming call connecting through ECT -->
<string name="call_notif_callconnectingect">Sambungan panggilan melalui transfer panggilan eksplisit</string>
<!-- Toast text for incoming call connected through ECT -->
<string name="call_notif_callconnectedect">Panggilan tersambung melalui transfer panggilan eksplisit</string>
<!-- Status message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="requesting_unlock_cm">Meminta buka kunci jaringan SIM\u2026</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="unlock_failed_cm">Permintaan buka kunci jaringan SIM tidak berhasil.</string>
<!-- Success message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="unlock_success_cm">Buka kunci jaringan SIM tidak berhasil.</string>
<!-- Call forwarding settings screen, setting timer info for cfut case -->
<string name="all_day">Sepanjang hari</string>
<string name="time_start">Mulai dari</string>
<string name="time_end">Sampai</string>
<string name="time_hour">Jam</string>
<string name="time_minute">Menit</string>
<string name="time_formate_am">Pagi hari</string>
<string name="time_formate_pm">PM</string>
<!-- Mobile network settings, preferred network modes -->
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode Global[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_global_summary_cm">Modus jaringan pilihan: Global (CDMA/EvDo/LTE/GSM/WCDMA)</string>
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Pihak lain telah mencegah semua panggilan masuk.</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">Panggilan tidak terjawab dan diteruskan</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_summary">Modus jaringan pilihan: TD-SCDMA/WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_summary">Modus jaringan pilihan: TD-SCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_summary">Modus jaringan pilihan: TD-SCDMA/GSM</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_summary">Modus jaringan pilihan: TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_summary">Modus jaringan pilihan: TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_summary">Modus jaringan pilihan: TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_summary">Modus jaringan pilihan: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_summary">Pilihan modus jaringan: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary">Modus jaringan pilihan: TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/LTE/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_choice">TD-SCDMA/GSM</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_choice">TD-SCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_choice">TD-SCDMA/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_only_choice">Hanya TD-SCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_choice">LTE/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_choice">LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_global_choice">Global</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_lte_choice">GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_lte_evdo_choice">CDMA + LTE/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_choice">CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_evdo_only_choice">Hanya EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_wo_evdo_choice">CDMA w/o EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_auto_choice">CDMA/EvDo auto</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_auto_choice">GSM/WCDMA auto</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_only_choice">Hanya WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_only_choice">Hanya GSM</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_preferred_choice">GSM/WCDMA diutamakan</string>
<string name="call_barring">Pencegahan panggilan</string>
<string name="call_barring_outgoing">Larangan panggilan keluar</string>
<string-array name="call_barring_outgoing_display_values">
<item>Tidak hidup</item>
<item>Jelajah pangilan internasional</item>
<item>Panggilan antar bangsa</item>
<item>Panggilan keluar</item>
</string-array>
<string-array name="call_barring_incoming_display_values">
<item>Tidak hidup</item>
<item>Menjelajah</item>
<item>Seluruh</item>
</string-array>
<string name="call_barring_incoming">Pembatasan panggilan yang masuk</string>
<string name="input_password">Masukan kata sandi Anda</string>
<string name="invalidPsw">Masukan kata sandi yang benar (4-8 digit)</string>
<string name="labelCbCancelAll">Menonaktifkan pembatasan pada panggilan</string>
<string name="labelCbChangePassword">Ganti kata sandi</string>
<string name="psw_enter_old">Kata Sandi lama</string>
<string name="psw_enter_new">Kata Sandi yang baru</string>
<string name="psw_reenter_new">Masukan kembali kata sandi Anda</string>
<string name="no_call_barring">Pembatasan panggilan dinonaktifkan</string>
<string name="cb_psw_dont_match">Kata sandi tidak sesuai</string>
<!-- FDN settings: error message displayed in a popup (toast) -->
<string name="fdn_invalid_number_cm">FDN tidak diperbarui karena nomor yang kosong atau melampaui 20 digit.</string>
<string name="fdn_service_unavailable">Layanan FDN ini tidak tersedia.</string>
<!-- Title of the activity shown for Exporting contacts to SIM. -->
<string name="exportContacts">Mengekspor kontak ke kartu SIM\u2026</string>
<!-- Title of the List shown for SIM Contacts Management Activity. -->
<string name="simContacts_title_cm">Kelola kontak kartu SIM</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
<string name="incall_error_local_low_battery">Gagal pada panggilan karena baterai lemah.</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
<string name="incall_error_low_battery">Panggilan gagal oleh karena kelemahan baterai pada perangkat jarak jauh.</string>
<!-- Sim contacts management -->
<string name="contactScreen">Kelola kontak SIM</string>
<string name="exportContactScreen">Ekspor kontak telepon ke SIM</string>
<string name="addSimEntries">Tambahkan kontak SIM</string>
<string name="deleteAllSimEntries">Hapus semua kontak SIM</string>
<string name="deleteSimContacts">Menghapus kontak SIM\u2026</string>
<string name="editContact">Edit</string>
<string name="sendSms">Kirim SMS</string>
<string name="delete">Hapus</string>
<string name="dial">Panggil</string>
<string name="enterName">Masukkan nama:</string>
<string name="enterNumber">Masukkan nomor telepon:</string>
<string name="hintName">Nama</string>
<string name="hintPhonenumber">Nomer telepon</string>
<string name="contactAddSuccess">Berhasil menambahkan kontak ke SIM</string>
<string name="contactAddFailed">Gagal menambahkan kontak ke SIM</string>
<string name="contactUpdateSuccess">Kontak di SIM berhasil diperbarui</string>
<string name="contactUpdateFailed">Kontak di SIM gagal untuk diperbarui</string>
<string name="contactdeleteSuccess">Berhasil menghapus kontak dari SIM</string>
<string name="contactdeleteFailed">Gagal menghapus kontak dari SIM</string>
<string name="allContactdeleteSuccess">Berhasil menghapus semua kontak dari SIM</string>
<string name="allContactdeleteFailed">Gagal menghapus semua kontak dari SIM</string>
<string name="exportAllcontatsSuccess">Semua kontak berhasil diekspor ke SIM</string>
<string name="exportAllcontatsFailed">Semua kontak gagal diekspor ke SIM</string>
<string name="exportAllcontatsNoContacts">Tidak ada kontak yang ditemukan untuk diekspor ke SIM</string>
<string name="msim_mobile_network_settings_title">Pengaturan jaringan seluler SIM %d</string>
<!-- Permission to modify network mode via intent -->
<string name="perm_change_mobile_network">mengubah modus jaringan</string>
<string name="perm_change_mobile_network_desc">Memperbolehkan aplikasi untuk mengubah modus jariangan saat ini</string>
<!-- Mobile network settings, COLP -->
<string name="connected_line_identification_title">Identifikasi jaringan yang terhubung</string>
<string name="connected_line_identification_summary">Nonaktifkan pilihan ini apabila nomor penerima tidak muncul dalam riwayat panggilan</string>
<!-- Network mode picker dialog title -->
<string name="choose_network_mode_title">Pilih modus jaringan</string>
<string name="choose_network_mode_system_default">Aturan standar sistem</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel with # of retries remaining -->
<string name="unlock_failed_remaining_retries">Permintaan membuka tidak berhasil, %1$d yang tersisa.</string>
<!-- Call forward: IMS: Media tag support -->
<string name="labelCFType">Setelan pengalihan panggilan</string>
<string name="labelCFVoice">Voice</string>
<string name="labelCFVideo">Video</string>
<string name="call_forward_option">Pilihan pengalihan panggilan</string>
</resources>
|
