1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2015 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- Advanced Settings -->
<string name="incall_screen_settings">Postavke zaslona u pozivu</string>
<string name="show_ssn_label">Obavijest o događaju</string>
<string name="show_ssn_summary">Prikaži obavijest za razne mrežne događaje vezane za upravljanje pozivom</string>
<string name="incall_echo_cancellation">Smanjenje buke u pozivu</string>
<string name="enable_aec_label">Uklanjanje jeke</string>
<string name="enable_aec_summary">Smanjenje ambijentne buke udaljene zabave tijekom poziva</string>
<!-- Blacklist preferences -->
<string name="blacklist_title">Popis blokiranih pozivatelja</string>
<string name="blacklist_summary_disabled">Onemogućeno</string>
<string name="blacklist_summary">Nećete primati dolazne pozive ili poruke od telefonskih brojeva na popisu blokiranih pozivatelja</string>
<!-- Sprint MWI Quirk: Phantom message wait indicator workaround -->
<string name="mwi_notification_title">Indikator čekanja poruke</string>
<string name="mwi_notification_summary">Prikaži indikator čekanja govorne pošte (potreban restart)</string>
<!-- My Phone Number -->
<string name="phone_number_label">Moj broj telefona</string>
<string name="phone_number_summary">Postavite telefonski broj za ovaj uređaj</string>
<string name="set_my_number_failed">Nije uspjelo postavljanje broja telefona</string>
<!-- Toasts for various transient network events -->
<!-- Toast text for Unconditional Call Forwarding enabled -->
<string name="call_notif_unconditionalCF">Bezuvjetno prosljeđivanje poziva aktivno</string>
<!-- Toast text for Conditional Call Forwarding enabled -->
<string name="call_notif_conditionalCF">Uvjetno prosljeđivanje poziva aktivno</string>
<!-- Toast text for a forwarded MO call -->
<string name="call_notif_MOcall_forwarding">Odlazni poziv prosljeđen</string>
<!-- Toast text for MO call, when the caller & callee both belng to a CUG group -->
<string name="call_notif_cugcall">Poziv u zatvorenoj grupi korisnika</string>
<!-- In-call screen: status label when MO calls are barred -->
<string name="call_notif_outgoing_barred">Odlazni pozivi zabranjeni</string>
<!-- Toast text for MO calls, when incoming calls are barred at remote party -->
<string name="call_notif_incoming_barred">Dolazni pozivi su zabranjeni od udaljene stranke</string>
<!-- Toast text for MO calls when CLIR Suppression is rejected -->
<string name="call_notif_clir_suppression_rejected">Vlastiti broj je suzbijen od mreže</string>
<!-- In-call screen: status label when MO call gets deflected to another party -->
<string name="call_notif_call_deflected">Poziv je proslijeđen od udaljene stranke</string>
<!-- Toast text for incoming call being forwarded to other remote party -->
<string name="call_notif_MTcall_forwarding">Dolazni poziv je proslijeđen</string>
<!-- Toast text for incoming call which is part of MultiParty Call -->
<string name="call_notif_multipartycall">Konferencijski poziv</string>
<!-- Toast text for incoming call which is answered,put on hold & then released -->
<string name="call_notif_callonhold_released">Poziv je pušten na daljinu</string>
<!-- Toast text for incoming call forward check received -->
<string name="call_notif_forwardcheckreceived">Poziv je proslijeđen</string>
<!-- Toast text for incoming call connecting through ECT -->
<string name="call_notif_callconnectingect">Uspostavljanje poziva preko eksplicitnog transfer poziva</string>
<!-- Toast text for incoming call connected through ECT -->
<string name="call_notif_callconnectedect">Uspostavljanje poziva preko eksplicitnog transfer poziva</string>
<!-- Status message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="requesting_unlock_cm">Zahtijevanje otključavanja SIM mreže\u2026</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="unlock_failed_cm">Zahtjev otključavanja SIM mreže neuspješan.</string>
<!-- Success message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="unlock_success_cm">Otključavanje SIM mreže uspješno.</string>
<!-- Call forwarding settings screen, setting timer info for cfut case -->
<string name="all_day">Cijeli dan</string>
<string name="time_start">Od</string>
<string name="time_end">Do</string>
<string name="time_hour">Sat</string>
<string name="time_minute">Minuta</string>
<string name="time_formate_am">AM</string>
<string name="time_formate_pm">PM</string>
<!-- Mobile network settings, preferred network modes -->
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode Global[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_global_summary_cm">Željeni način mreže: Globalni (CDMA/EvDo/LTE/GSM/WCDMA)</string>
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Stranka je zabranila sve dolazne pozive.</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">Nazovi neodgovorene i proslijeđene pozive</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_summary">Željeni način mreže: TD-SCDMA/WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_summary">Željeni način mreže: TD-SCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_summary">Željeni način mreže: TD-SCDMA/GSM</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_summary">Željeni način mreže: TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_summary">Željeni način mreže: TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_summary">Željeni način mreže: TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_summary">Željeni način mreže: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_summary">Način mreže: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary">Željeni način mreže: TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/LTE/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_choice">TD-SCDMA/GSM</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_choice">TD-SCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_choice">TD-SCDMA/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_only_choice">Samo TD-SCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_choice">LTE/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_choice">LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_global_choice">Globalno</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_lte_choice">GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_lte_evdo_choice">CDMA + LTE/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_choice">CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_evdo_only_choice">Samo EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_wo_evdo_choice">CDMA w/o EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_auto_choice">CDMA/EvDo automatski</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_auto_choice">GSM/WCDMA automatski</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_only_choice">Samo WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_only_choice">Samo GSM</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_preferred_choice">GSM/WCDMA preferirano</string>
<string name="call_barring">Zabrana poziva</string>
<string name="call_barring_outgoing">Zabrana odlaznog poziva</string>
<string-array name="call_barring_outgoing_display_values">
<item>Isključen</item>
<item>Međunarodni roaming pozivi</item>
<item>Međunarodni pozivi</item>
<item>Odlazni pozivi</item>
</string-array>
<string-array name="call_barring_incoming_display_values">
<item>Isključen</item>
<item>Roaming</item>
<item>Sve</item>
</string-array>
<string name="call_barring_incoming">Zabrana dolaznih poziva</string>
<string name="input_password">Unesite vašu lozinku</string>
<string name="invalidPsw">Unesite ispravnu lozinku (4-8 znamenaka)</string>
<string name="labelCbCancelAll">Onemogući zabranu poziva</string>
<string name="labelCbChangePassword">Promijeni lozinku</string>
<string name="psw_enter_old">Stara lozinka</string>
<string name="psw_enter_new">Nova lozinka</string>
<string name="psw_reenter_new">Ponovno unesite lozinku</string>
<string name="no_call_barring">Zabrana poziva onemogućena</string>
<string name="cb_psw_dont_match">Lozinke se ne podudaraju</string>
<!-- FDN settings: error message displayed in a popup (toast) -->
<string name="fdn_invalid_number_cm">FDN nije ažuriran jer je broj prazan ili prelazi 20 znamenki.</string>
<string name="fdn_service_unavailable">FDN usluga nije dostupna.</string>
<!-- Title of the activity shown for Exporting contacts to SIM. -->
<string name="exportContacts">Izvoz kontakata na SIM karticu\u2026</string>
<!-- Title of the List shown for SIM Contacts Management Activity. -->
<string name="simContacts_title_cm">Upravljanje kontaktima na SIM kartici</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
<string name="incall_error_local_low_battery">Poziv nije uspio zbog slabe baterije.</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
<string name="incall_error_low_battery">Poziv nije uspio zbog slabe baterije udaljenog uređaja.</string>
<!-- Sim contacts management -->
<string name="contactScreen">Upravljanje SIM kontaktima</string>
<string name="exportContactScreen">Izvoz kontakata telefona na SIM</string>
<string name="addSimEntries">Dodaj SIM kontakt</string>
<string name="deleteAllSimEntries">Izbriši sve SIM kontakte</string>
<string name="deleteSimContacts">Brisanje SIM kontakata\u2026</string>
<string name="editContact">Uređivanje</string>
<string name="sendSms">Pošalji SMS</string>
<string name="delete">Obriši</string>
<string name="dial">Biraj</string>
<string name="enterName">Upišite naziv:</string>
<string name="enterNumber">Unesite broj telefona:</string>
<string name="hintName">Naziv</string>
<string name="hintPhonenumber">Broj telefona</string>
<string name="contactAddSuccess">Uspješno dodan kontakt na SIM karticu</string>
<string name="contactAddFailed">Nije uspjelo dodavanje kontakta na SIM karticu</string>
<string name="contactUpdateSuccess">Uspješno ažuriran kontakt na SIM kartici</string>
<string name="contactUpdateFailed">Nije uspjelo ažuriranje kontakta na SIM kartici</string>
<string name="contactdeleteSuccess">Kontakt sa SIM kartice uspješno izbrisan</string>
<string name="contactdeleteFailed">Nije uspjelo brisanje kontakta sa SIM kartice</string>
<string name="allContactdeleteSuccess">Uspješno izbrisani svi kontakti sa SIM kartice</string>
<string name="allContactdeleteFailed">Nije uspjelo brisanje svih kontakata sa SIM kartice</string>
<string name="exportAllcontatsSuccess">Uspješno izvezeni svi kontakti na SIM karticu</string>
<string name="exportAllcontatsFailed">Nije uspio izvoz svih kontakata na SIM karticu</string>
<string name="exportAllcontatsNoContacts">Nema pronađenih kontakata za izvoz na SIM karticu</string>
<string name="msim_mobile_network_settings_title">Postavke SIM %d mobilne mreže</string>
<!-- Permission to modify network mode via intent -->
<string name="perm_change_mobile_network">promijeni način mreže</string>
<string name="perm_change_mobile_network_desc">Dopušta aplikaciji izmijeniti trenutni način mreže.</string>
<!-- Mobile network settings, COLP -->
<string name="connected_line_identification_title">Identifikacija povezane linije</string>
<string name="connected_line_identification_summary">Onemogućite ovu opciju ako se brojevi primatelja ne prikazuju u povijesti poziva</string>
<!-- Network mode picker dialog title -->
<string name="choose_network_mode_title">Odaberite način rada mreže</string>
<string name="choose_network_mode_system_default">Zadana postavka sustava</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel with # of retries remaining -->
<string name="unlock_failed_remaining_retries">Zahtjev za otključavanje neuspješan, preostalo %1$d pokušaja.</string>
<!-- Call forward: IMS: Media tag support -->
<string name="labelCFType">Postavke prosljeđivanja poziva</string>
<string name="labelCFVoice">Glas</string>
<string name="labelCFVideo">Videozapis</string>
<string name="call_forward_option">Opcije prosljeđivanja poziva</string>
</resources>
|
