1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2015 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- Advanced Settings -->
<string name="incall_screen_settings">ઇન-કૉલ સ્ક્રીન સેટિંગ્સ</string>
<string name="show_ssn_label">ઇવેન્ટ સૂચના</string>
<string name="show_ssn_summary">કૉલ હાથ ધરવા સંબંધિત વિવિધ નેટવર્ક ઇવેન્ટ્સ માટે સૂચના દર્શાવો</string>
<string name="incall_echo_cancellation">કૉલમાં અવાજ ઘટાડો</string>
<string name="enable_aec_label">ઇકો કેન્સલેશન</string>
<string name="enable_aec_summary">વોઇસ કોલ દરમિયાન દૂરસ્થ પક્ષ માટે આજુબાજુના અવાજ ઘટાડવો</string>
<!-- Blacklist preferences -->
<string name="blacklist_title">બ્લોક કરેલ કૉલર સૂચી</string>
<string name="blacklist_summary_disabled">અક્ષમ</string>
<string name="blacklist_summary">તમારી બ્લૉક કરેલ કૉલર સૂચી પર રહેલ ફોન નંબરો પરથી ઇનકમિંગ કૉલ્સ અથવા સંદેશા તમે મેળવશો નહીં</string>
<!-- Sprint MWI Quirk: Phantom message wait indicator workaround -->
<string name="mwi_notification_title">સંદેશ પ્રતિક્ષા સૂચક</string>
<!-- My Phone Number -->
<string name="phone_number_label">મારો ફોન નંબર</string>
<string name="phone_number_summary">આ ડિવાઇસ માટે ફોન નંબર સેટ કરો</string>
<!-- Toasts for various transient network events -->
<!-- Toast text for Unconditional Call Forwarding enabled -->
<string name="call_notif_unconditionalCF">બિનશરતી કૉલ ફોરવર્ડિંગ સક્રિય</string>
<!-- Toast text for Conditional Call Forwarding enabled -->
<string name="call_notif_conditionalCF">શરતી કૉલ ફોરવર્ડિંગ સક્રિય</string>
<!-- Toast text for a forwarded MO call -->
<string name="call_notif_MOcall_forwarding">આઉટગોઇંગ કૉલ ફોરવર્ડ કરવામાં આવ્યો</string>
<!-- Toast text for MO call, when the caller & callee both belng to a CUG group -->
<string name="call_notif_cugcall">સંવૃત ઉપયોગકર્તા જૂથમાં કૉલ કરો</string>
<!-- In-call screen: status label when MO calls are barred -->
<string name="call_notif_outgoing_barred">આઉટગોઇંગ કૉલ્સ પ્રતિબંધિત કરાયા</string>
<!-- Toast text for MO calls, when incoming calls are barred at remote party -->
<string name="call_notif_incoming_barred">રિમોટ પાર્ટી પર ઇનકમિંગ કૉલ્સ પ્રતિબંધિત કરાયા</string>
<!-- Toast text for MO calls when CLIR Suppression is rejected -->
<string name="call_notif_clir_suppression_rejected">પોતાના નંબરનું દમન નેટવર્ક દ્વારા નામંજૂર</string>
<!-- In-call screen: status label when MO call gets deflected to another party -->
<string name="call_notif_call_deflected">રિમોટ પાર્ટી દ્વારા કૉલ ફોરવર્ડ થયો</string>
<!-- Toast text for incoming call being forwarded to other remote party -->
<string name="call_notif_MTcall_forwarding">ઇનકમિંગ કૉલ ફોરવર્ડ કરવામાં આવ્યો</string>
<!-- Toast text for incoming call which is part of MultiParty Call -->
<string name="call_notif_multipartycall">બહુવિધ પાર્ટી કૉલ</string>
<!-- Toast text for incoming call which is answered,put on hold & then released -->
<string name="call_notif_callonhold_released">કૉલની સાદ્રશ્ય વિમુક્તિ</string>
<!-- Toast text for incoming call forward check received -->
<string name="call_notif_forwardcheckreceived">કૉલ ફોરવર્ડ થયો હતો</string>
<!-- Toast text for incoming call connecting through ECT -->
<string name="call_notif_callconnectingect">સ્પષ્ટ કૉલ ટ્રાન્સફર મારફત કૉલ જોડાઇ રહ્યો છે</string>
<!-- Toast text for incoming call connected through ECT -->
<string name="call_notif_callconnectedect">સ્પષ્ટ કૉલ ટ્રાન્સફર મારફત કૉલ જોડાઇ રહ્યો છે</string>
<!-- Status message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="requesting_unlock_cm">SIM નેટવર્ક અનલૉક માટે વિનંતી કરીએ છીએ\u2026</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="unlock_failed_cm">SIM નેટવર્ક અનલૉક વિનંતી અસફળ.</string>
<!-- Success message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="unlock_success_cm">SIM નેટવર્ક અનલૉક સફળ.</string>
<!-- Call forwarding settings screen, setting timer info for cfut case -->
<string name="all_day">તમામ દિવસ</string>
<string name="time_start">માંથી</string>
<string name="time_end">પ્રતિ</string>
<string name="time_hour">કલાક</string>
<string name="time_minute">મિનિટ</string>
<string name="time_formate_am">AM</string>
<string name="time_formate_pm">PM</string>
<!-- Mobile network settings, preferred network modes -->
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode Global[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_global_summary_cm">પસંદગીનો નેટવર્ક મોડ: ગ્લોબલ (CDMA/EvDo/LTE/GSM/WCDMA)</string>
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">પાર્ટીએ તમામ ઇનકમિંગ કૉલ પ્રતિબંધિત રાખ્યા છે.</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">કૉલને જવાબ નહીં મળ્યો અને ફોરવર્ડ થયો</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_summary">પસંદગીનો નેટવર્ક મોડ: TD-SCDMA/WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_summary">પસંદગીનો નેટવર્ક મોડ: TD-SCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_summary">પસંદગીનો નેટવર્ક મોડ: TD-SCDMA/GSM</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_summary">પસંદગીનો નેટવર્ક મોડ: TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_summary">પસંદગીનો નેટવર્ક મોડ: TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_summary">પસંદગીનો નેટવર્ક મોડ: TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_summary">પસંદગીનો નેટવર્ક મોડ: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_summary">પસંદગીનો નેટવર્ક મોડ: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary">પસંદગીનો નેટવર્ક મોડ: TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/LTE/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_choice">TD-SCDMA/GSM</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_choice">TD-SCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_choice">TD-SCDMA/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_only_choice">ફક્ત TD-SCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_choice">LTE/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_choice">LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_global_choice">વૈશ્વિક</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_lte_choice">GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_lte_evdo_choice">CDMA + LTE/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_choice">CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_evdo_only_choice">માત્ર EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_wo_evdo_choice">CDMA w/o EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_auto_choice">CDMA/EvDo સ્વયં</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_auto_choice">GSM/WCDMA સ્વયં</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_only_choice">માત્ર WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_only_choice">માત્ર GSM</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_preferred_choice">GSM/WCDMA પસંદગી</string>
<string name="call_barring">કૉલ અવરોધન</string>
<string name="call_barring_outgoing">આઉટગોઇંગ કૉલ પ્રતિબંધિત</string>
<string-array name="call_barring_outgoing_display_values">
<item>બંધ</item>
<item>આંતરરાષ્ટ્રીય રોમિંગ કૉલ્સ</item>
<item>આંતરરાષ્ટ્રીય કૉલ્સ</item>
<item>આઉટગોઇંગ કૉલ્સ</item>
</string-array>
<string-array name="call_barring_incoming_display_values">
<item>બંધ</item>
<item>રોમિંગ</item>
<item>તમામ</item>
</string-array>
<string name="call_barring_incoming">ઇનકમિંગ કૉલ પ્રતિબંધિત</string>
<string name="input_password">તમારો પાસવર્ડ દાખલ કરો</string>
<string name="invalidPsw">માન્ય પાસવર્ડ દાખલ કરો (4-8 આંકડા)</string>
<string name="labelCbCancelAll">કૉલ પ્રતિબંધ અક્ષમ કરો</string>
<string name="labelCbChangePassword">પાસવર્ડ બદલો</string>
<string name="psw_enter_old">જૂનો પાસવર્ડ</string>
<string name="psw_enter_new">નવો પાસવર્ડ</string>
<string name="psw_reenter_new">તમારો પાસવર્ડ ફરી દાખલ કરો</string>
<string name="no_call_barring">કૉલ પ્રતિબંધ અક્ષમ કર્યુ</string>
<string name="cb_psw_dont_match">પાસવર્ડ સુસંગત નથી</string>
<!-- FDN settings: error message displayed in a popup (toast) -->
<string name="fdn_invalid_number_cm">FDN અપડેટ કરવામાં આવ્યું નહીં કારણ કે નંબર ખાલી છે અથવા 20 આંકડા કરતા વધી જાય છે.</string>
<string name="fdn_service_unavailable">FDN સેવા ઉપલબ્ધ નથી.</string>
<!-- Title of the activity shown for Exporting contacts to SIM. -->
<string name="exportContacts">SIM કાર્ડ\u2026 પર સંપર્કો નિકાસ થઈ રહ્યા છે</string>
<!-- Title of the List shown for SIM Contacts Management Activity. -->
<string name="simContacts_title_cm">SIM કાર્ડ સંપર્કોનું વ્યવસ્થાપન કરો</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
<string name="incall_error_local_low_battery">ઉતરેલ બેટરીને કારણે કૉલ નિષ્ફળ.</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
<string name="incall_error_low_battery">રિમોટ ડિવાઇસની ઉતરેલ બેટરીને કારણે કૉલ નિષ્ફળ.</string>
<!-- Sim contacts management -->
<string name="contactScreen">SIM સંપર્કોનું વ્યવસ્થાપન કરો</string>
<string name="exportContactScreen">ફોન સંપર્કો SIM પર નિકાસ કરો</string>
<string name="addSimEntries">SIM સંપર્ક ઍડ કરો</string>
<string name="deleteAllSimEntries">તમામ SIM સંપર્કો રદ કરો</string>
<string name="deleteSimContacts">SIM સંપર્કો\u2026 ભૂંસાઇ રહ્યા છે</string>
<string name="editContact">સંપાદિત કરો</string>
<string name="sendSms">SMS મોકલો</string>
<string name="delete">હટાવો</string>
<string name="dial">ડાયલ</string>
<string name="enterName">નામ દાખલ કરો:</string>
<string name="enterNumber">ફોન નંબર દાખલ કરો:</string>
<string name="hintName">નામ</string>
<string name="hintPhonenumber">ફોન નંબર</string>
<string name="contactAddSuccess">SIM પર સફળતાપૂર્વક સંપર્ક ઉમેરાયો</string>
<string name="contactAddFailed">SIM પર સંપર્ક ઉમેરવામાં નિષ્ફળતા</string>
<string name="contactUpdateSuccess">SIM પર સફળતાપૂર્વક સંપર્ક અપડેટ થયો</string>
<string name="contactUpdateFailed">SIM પર સંપર્ક અપડેટ કરવામાં નિષ્ફળતા</string>
<string name="contactdeleteSuccess">SIM પરથી સફળતાપૂર્વક સંપર્ક ભૂંસાયા</string>
<string name="contactdeleteFailed">SIM પરથી સંપર્ક રદ કરવામાં નિષ્ફળતા</string>
<string name="allContactdeleteSuccess">SIM પરથી સફળતાપૂર્વક તમામ સંપર્કો ભૂંસાયા</string>
<string name="allContactdeleteFailed">SIM પરથી તમામ સંપર્કો રદ કરવામાં નિષ્ફળતા</string>
<string name="exportAllcontatsSuccess">SIM પરથી સફળતાપૂર્વક તમામ સંપર્કો નિકાસ કર્યા</string>
<string name="exportAllcontatsFailed">SIM પરથી તમામ સંપર્કો નિકાસ કરવામાં નિષ્ફળતા</string>
<string name="exportAllcontatsNoContacts">SIM પર નિકાસ કરવા માટે કોઇ સંપર્કો મળ્યાં નહીં</string>
<string name="msim_mobile_network_settings_title">SIM %d મોબાઇલ નેટવર્ક સેટિંગ્સ</string>
<!-- Permission to modify network mode via intent -->
<string name="perm_change_mobile_network">નેટવર્ક મોડ પરિવર્તન કરો</string>
<string name="perm_change_mobile_network_desc">વર્તમાન નેટવર્ક સ્થિતિ સુધારવા માટે એપ્લિકેશન ને પરવાનગી આપો.</string>
<!-- Mobile network settings, COLP -->
<string name="connected_line_identification_title">કનેક્ટેડ લાઇનની ઓળખ</string>
<string name="connected_line_identification_summary">આ વિકલ્પ નિષ્ક્રિય કરો જો પ્રાપ્તિકર્તાઓ ના નંબરો કૉલ ઇતિહાસમા બતાવવામાં ના આવે</string>
<!-- Network mode picker dialog title -->
<string name="choose_network_mode_system_default">તંત્ર મૂળભુત</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel with # of retries remaining -->
<!-- Call forward: IMS: Media tag support -->
</resources>
|
