1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2015 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- Advanced Settings -->
<string name="incall_screen_settings">Puhelunaikaiset asetukset</string>
<string name="show_ssn_label">Tapahtumailmoitus</string>
<string name="show_ssn_summary">Näytä eri verkkotapahtumien ilmoitus liittyen puheluiden käsittelyyn</string>
<string name="incall_echo_cancellation">Puhelun melun vähentäminen</string>
<string name="enable_aec_label">Kai\'un vähentäminen</string>
<string name="enable_aec_summary">Vähennä taustamelua toiselle osapuolelle puheluiden aikana</string>
<!-- Blacklist preferences -->
<string name="blacklist_title">Estettyjen soittajien lista</string>
<string name="blacklist_summary_disabled">Pois käytöstä</string>
<string name="blacklist_summary">Tulevat puhelut ja viestit estettyjen soittajien listalla olevista puhelinnumeroista estetään</string>
<!-- Sprint MWI Quirk: Phantom message wait indicator workaround -->
<string name="mwi_notification_title">Viesti odottaa-merkki</string>
<string name="mwi_notification_summary">Näytä merkki viestin odottaessa vastaajassa (uudelleenkäynnistys vaaditaan)</string>
<!-- My Phone Number -->
<string name="phone_number_label">Oma puhelinnumero</string>
<string name="phone_number_summary">Aseta tämän laitteen puhelinnumero</string>
<string name="set_my_number_failed">Puhelinnumeron asettaminen epäonnistui</string>
<!-- Toasts for various transient network events -->
<!-- Toast text for Unconditional Call Forwarding enabled -->
<string name="call_notif_unconditionalCF">Ehdoton soitonsiirto aktiivinen</string>
<!-- Toast text for Conditional Call Forwarding enabled -->
<string name="call_notif_conditionalCF">Ehdollinen soitonsiirto aktiivinen</string>
<!-- Toast text for a forwarded MO call -->
<string name="call_notif_MOcall_forwarding">Lähtevä puhelu siirrettiin</string>
<!-- Toast text for MO call, when the caller & callee both belng to a CUG group -->
<string name="call_notif_cugcall">Puhelu suljetussa käyttäjäryhmässä</string>
<!-- In-call screen: status label when MO calls are barred -->
<string name="call_notif_outgoing_barred">Lähtevät puhelut kielletty</string>
<!-- Toast text for MO calls, when incoming calls are barred at remote party -->
<string name="call_notif_incoming_barred">Saapuvat puhelut kielletty etäryhmässä</string>
<!-- Toast text for MO calls when CLIR Suppression is rejected -->
<string name="call_notif_clir_suppression_rejected">Verkko hylkäsi oman numeron estämisen</string>
<!-- In-call screen: status label when MO call gets deflected to another party -->
<string name="call_notif_call_deflected">Etäryhmä siirsi puhelun</string>
<!-- Toast text for incoming call being forwarded to other remote party -->
<string name="call_notif_MTcall_forwarding">Saapuva puhelu on siirretty</string>
<!-- Toast text for incoming call which is part of MultiParty Call -->
<string name="call_notif_multipartycall">Usean osallistujan puhelu</string>
<!-- Toast text for incoming call which is answered,put on hold & then released -->
<string name="call_notif_callonhold_released">Puhelu katkaistu etänä</string>
<!-- Toast text for incoming call forward check received -->
<string name="call_notif_forwardcheckreceived">Puhelu oli siirretty</string>
<!-- Toast text for incoming call connecting through ECT -->
<string name="call_notif_callconnectingect">Puhelu yhdistyy soitonsiirron kautta</string>
<!-- Toast text for incoming call connected through ECT -->
<string name="call_notif_callconnectedect">Puhelu yhdistetty soitonsiirron kautta</string>
<!-- Status message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="requesting_unlock_cm">Pyydetään SIM verkon avausta\u2026</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="unlock_failed_cm">SIM verkon avauspyyntö epäonnistui.</string>
<!-- Success message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="unlock_success_cm">SIM verkon avaus onnistui.</string>
<!-- Call forwarding settings screen, setting timer info for cfut case -->
<string name="all_day">Koko päivä</string>
<string name="time_start">Alkaen</string>
<string name="time_end">Loppuu</string>
<string name="time_hour">Tunti</string>
<string name="time_minute">Minuutti</string>
<string name="time_formate_am">AM</string>
<string name="time_formate_pm">PM</string>
<!-- Mobile network settings, preferred network modes -->
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode Global[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_global_summary_cm">Ensisijainen verkkotila: Global (CDMA/EvDo/LTE/GSM/WCDMA)</string>
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Ryhmä on estänyt kaikki tulevat puhelut.</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">Puheluun ei vastattu ja se siirrettiin</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_summary">Ensisijainen verkkotila: TD-SCDMA/WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_summary">Ensisijainen verkkotila: TD-SCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_summary">Ensisijainen verkkotila: TD-SCDMA/GSM</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_summary">Ensisijainen verkkotila: TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_summary">Ensisijainen verkkotila: TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_summary">Ensisijainen verkkotila: TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_summary">Ensisijainen verkkotila: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_summary">Ensisijainen verkkotila: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary">Ensisijainen verkkotila: TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/LTE/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_choice">TD-SCDMA/GSM</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_choice">TD-SCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_choice">TD-SCDMA/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_only_choice">Vain TD-SCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_choice">LTE/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_choice">LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_global_choice">Globaali</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_lte_choice">GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_lte_evdo_choice">CDMA + LTE/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_choice">CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_evdo_only_choice">Vain EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_wo_evdo_choice">CDMA ilman EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_auto_choice">Autom. CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_auto_choice">Autom. GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_only_choice">Vain WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_only_choice">Vain GSM</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_preferred_choice">Ensisij. GSM/WCDMA</string>
<string name="call_barring">Puhelun esto</string>
<string name="call_barring_outgoing">Lähtevän puhelun esto</string>
<string-array name="call_barring_outgoing_display_values">
<item>Ei käytössä</item>
<item>Kansainväliset roaming-puhelut</item>
<item>Ulkomaanpuhelut</item>
<item>Lähtevät puhelut</item>
</string-array>
<string-array name="call_barring_incoming_display_values">
<item>Ei käytössä</item>
<item>Roaming</item>
<item>Kaikki</item>
</string-array>
<string name="call_barring_incoming">Saapuvan puhelun esto</string>
<string name="input_password">Kirjoita salasanasi</string>
<string name="invalidPsw">Kirjoita kelvollinen salasana (4-8 numeroa)</string>
<string name="labelCbCancelAll">Poista puhelun esto käytöstä</string>
<string name="labelCbChangePassword">Vaihda salasana</string>
<string name="psw_enter_old">Vanha salasana</string>
<string name="psw_enter_new">Uusi salasana</string>
<string name="psw_reenter_new">Kirjoita salasana uudelleen</string>
<string name="no_call_barring">Puhelun esto pois käytöstä</string>
<string name="cb_psw_dont_match">Salasanat eivät täsmää</string>
<!-- FDN settings: error message displayed in a popup (toast) -->
<string name="fdn_invalid_number_cm">FDN:ää ei päivitetty koska numero on tyhjä tai pidempi kuin 20 numeroa.</string>
<string name="fdn_service_unavailable">FDN palvelu ei ole käytettävissä.</string>
<!-- Title of the activity shown for Exporting contacts to SIM. -->
<string name="exportContacts">Viedään yhteystiedot SIM-kortille\u2026</string>
<!-- Title of the List shown for SIM Contacts Management Activity. -->
<string name="simContacts_title_cm">Hallitse SIM-kortin yhteystietoja</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
<string name="incall_error_local_low_battery">Puhelu epäonnistui koska akun varaus on alhainen.</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
<string name="incall_error_low_battery">Puhelu onnistui koska etälaitteen akun varaus on alhainen.</string>
<!-- Sim contacts management -->
<string name="contactScreen">Hallitse SIM-kortin yhteystietoja</string>
<string name="exportContactScreen">Vie puhelimen yhteystiedot SIM-kortille</string>
<string name="addSimEntries">Lisää SIM-yhteystieto</string>
<string name="deleteAllSimEntries">Poista kaikki SIM-kortin yhteystiedot</string>
<string name="deleteSimContacts">Poistetaan SIM-kortin yhteystietoja\u2026</string>
<string name="editContact">Muokkaa</string>
<string name="sendSms">Lähetä tekstiviesti</string>
<string name="delete">Poista</string>
<string name="dial">Soita</string>
<string name="enterName">Anna nimi:</string>
<string name="enterNumber">Anna puhelinnumero:</string>
<string name="hintName">Nimi</string>
<string name="hintPhonenumber">Puhelinnumero</string>
<string name="contactAddSuccess">Yhteystieto lisätty onnistuneesti SIM-kortille</string>
<string name="contactAddFailed">Yhteystiedon lisääminen SIM-kortille epäonnistui</string>
<string name="contactUpdateSuccess">SIM-kortin yhteystiedon päivittäminen onnistui</string>
<string name="contactUpdateFailed">SIM-kortin yhteystiedon päivittäminen epäonnistui</string>
<string name="contactdeleteSuccess">SIM-kortin yhteystiedon poistaminen onnistui</string>
<string name="contactdeleteFailed">SIM-kortin yhteystiedon poistaminen epäonnistui</string>
<string name="allContactdeleteSuccess">SIM-kortin kaikkien yhteystietojen poistaminen onnistui</string>
<string name="allContactdeleteFailed">SIM-kortin kaikkien yhteystietojen poistaminen epäonnistui</string>
<string name="exportAllcontatsSuccess">Kaikki yhteystiedot vietiin SIM-kortille onnistuneesti</string>
<string name="exportAllcontatsFailed">Kaikkien yhteystietojen vieminen SIM-kortille epäonnistui</string>
<string name="exportAllcontatsNoContacts">SIM-kortille vietäviä yhteystietoja ei löydy</string>
<string name="msim_mobile_network_settings_title">SIM %d matkapuhelinverkon asetukset</string>
<!-- Permission to modify network mode via intent -->
<string name="perm_change_mobile_network">muuta verkkotilaa</string>
<string name="perm_change_mobile_network_desc">Antaa sovelluksen muuttaa nykyistä verkkotilaa.</string>
<!-- Mobile network settings, COLP -->
<string name="connected_line_identification_title">Yhdistetty tilaajan tunnistus</string>
<string name="connected_line_identification_summary">Poista tämä asetus käytöstä, jos vastaanottajien numerot eivät näy puheluhistoriassa</string>
<!-- Network mode picker dialog title -->
<string name="choose_network_mode_title">Valitse verkkotila</string>
<string name="choose_network_mode_system_default">Järjestelmän oletus</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel with # of retries remaining -->
<string name="unlock_failed_remaining_retries">Avausyritys epäonnistui, %1$d yritystä jäljellä.</string>
<!-- Call forward: IMS: Media tag support -->
<string name="labelCFType">Soitonsiirron asetukset</string>
<string name="labelCFVoice">Ääni</string>
<string name="labelCFVideo">Video</string>
<string name="call_forward_option">Soitonsiirron valinnat</string>
</resources>
|
