1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2015 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- Advanced Settings -->
<string name="incall_screen_settings">Anrufbildschirm-Einstellungen</string>
<string name="show_ssn_label">Ereignisbenachrichtigung</string>
<string name="show_ssn_summary">Benachrichtigungen für verschiedene Anrufereignisse anzeigen</string>
<string name="incall_echo_cancellation">Rauschunterdrückung während des Anrufs</string>
<string name="enable_aec_label">Echounterdrückung</string>
<string name="enable_aec_summary">Umgebungsgeräusche bei Anrufen für den Gesprächspartner reduzieren</string>
<!-- Blacklist preferences -->
<string name="blacklist_title">Anrufer-Sperrliste</string>
<string name="blacklist_summary_disabled">Deaktiviert</string>
<string name="blacklist_summary">Sie werden keine Anrufe oder Nachrichten von Nummern aus der Sperrliste empfangen.</string>
<!-- Sprint MWI Quirk: Phantom message wait indicator workaround -->
<string name="mwi_notification_title">Indikator für wartende Nachricht anzeigen</string>
<string name="mwi_notification_summary">Einen Indikator für wartende Anrufbenachrichtigungen anzeigen (Neustart erforderlich)</string>
<!-- My Phone Number -->
<string name="phone_number_label">Meine Rufnummer</string>
<string name="phone_number_summary">Rufnummer für dieses Gerät setzen</string>
<string name="set_my_number_failed">Fehler beim Festlegen der Telefonnummer</string>
<!-- Toasts for various transient network events -->
<!-- Toast text for Unconditional Call Forwarding enabled -->
<string name="call_notif_unconditionalCF">Dauerhafte Anrufweiterleitung ist aktiviert</string>
<!-- Toast text for Conditional Call Forwarding enabled -->
<string name="call_notif_conditionalCF">Bedingte Anrufweiterleitung ist aktiviert</string>
<!-- Toast text for a forwarded MO call -->
<string name="call_notif_MOcall_forwarding">Ausgehender Anruf wird weitergeleitet</string>
<!-- Toast text for MO call, when the caller & callee both belng to a CUG group -->
<string name="call_notif_cugcall">Anruf in geschlossener Benutzergruppe</string>
<!-- In-call screen: status label when MO calls are barred -->
<string name="call_notif_outgoing_barred">Ausgehende Anrufe sind gesperrt</string>
<!-- Toast text for MO calls, when incoming calls are barred at remote party -->
<string name="call_notif_incoming_barred">Eingehende Anrufe sind bei der Gegenseite gesperrt</string>
<!-- Toast text for MO calls when CLIR Suppression is rejected -->
<string name="call_notif_clir_suppression_rejected">Unterdrückung der eigenen Rufnummer vom Netzwerk abgewiesen</string>
<!-- In-call screen: status label when MO call gets deflected to another party -->
<string name="call_notif_call_deflected">Anruf wird von der Gegenseite weitergeleitet</string>
<!-- Toast text for incoming call being forwarded to other remote party -->
<string name="call_notif_MTcall_forwarding">Eingehender Anruf wird weitergeleitet</string>
<!-- Toast text for incoming call which is part of MultiParty Call -->
<string name="call_notif_multipartycall">Telefonkonferenz</string>
<!-- Toast text for incoming call which is answered,put on hold & then released -->
<string name="call_notif_callonhold_released">Gehaltener Anruf wurde beendet</string>
<!-- Toast text for incoming call forward check received -->
<string name="call_notif_forwardcheckreceived">Anruf wurde weitergeleitet</string>
<!-- Toast text for incoming call connecting through ECT -->
<string name="call_notif_callconnectingect">Anruf wird in Vermittlungsstelle verbunden.</string>
<!-- Toast text for incoming call connected through ECT -->
<string name="call_notif_callconnectedect">Anruf wurde in Vermittlungsstelle verbunden.</string>
<!-- Status message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="requesting_unlock_cm">Entsperren des SIM-Netzwerkes wird angefordert\u2026</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="unlock_failed_cm">Entsperren des SIM-Netzwerkes nicht erfolgreich.</string>
<!-- Success message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="unlock_success_cm">SIM-Netzwerk erfolgreich entsperrt.</string>
<!-- Call forwarding settings screen, setting timer info for cfut case -->
<string name="all_day">Ganztägig</string>
<string name="time_start">Von</string>
<string name="time_end">Bis</string>
<string name="time_hour">Stunde</string>
<string name="time_minute">Minute</string>
<string name="time_formate_am">Vormittag</string>
<string name="time_formate_pm">Nachmittag</string>
<!-- Mobile network settings, preferred network modes -->
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode Global[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_global_summary_cm">Bevorzugter Netzwerkmodus: Global (CDMA/EvDo/LTE/GSM/WCDMA)</string>
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Die Gegenseite blockiert alle eingehenden Anrufe.</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">Anruf unbeantwortet und weitergeleitet</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_summary">Bevorzugter Netzwerkmodus: TD-SCDMA/WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_summary">Bevorzugter Netzwerkmodus: TD-SCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_summary">Bevorzugter Netzwerkmodus: TD-SCDMA/GSM</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_summary">Bevorzugter Netzwerkmodus: TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_summary">Bevorzugter Netzwerkmodus: TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_summary">Bevorzugter Netzwerkmodus: TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_summary">Bevorzugter Netzwerkmodus: TD-SDCMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_summary">Bevorzugter Netzwerk-Modus: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary">Bevorzugter Netzwerkmodus: TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/LTE/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_choice">TD-SCDMA/GSM</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_choice">TD-SCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_choice">TD-SCDMA/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_only_choice">Nur TD-SCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_choice">LTE/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_choice">LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_global_choice">Weltweit</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_lte_choice">GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_lte_evdo_choice">CDMA + LTE/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_choice">CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_evdo_only_choice">Nur EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_wo_evdo_choice">CDMA ohne EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_auto_choice">CDMA/EvDo autom.</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_auto_choice">GSM/WCDMA autom.</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_only_choice">Nur WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_only_choice">Nur GSM</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_preferred_choice">GSM/WCDMA bevorzugt</string>
<string name="call_barring">Anrufsperre</string>
<string name="call_barring_outgoing">Anrufsperre für ausgehende Anrufe</string>
<string-array name="call_barring_outgoing_display_values">
<item>Aus</item>
<item>Internationale Roaming-Anrufe</item>
<item>Internationale Anrufe</item>
<item>Ausgehende Anrufe</item>
</string-array>
<string-array name="call_barring_incoming_display_values">
<item>Aus</item>
<item>Roaming</item>
<item>Alle</item>
</string-array>
<string name="call_barring_incoming">Anrufsperre für eingehende Anrufe</string>
<string name="input_password">Geben Sie Ihr Passwort ein.</string>
<string name="invalidPsw">Geben Sie ein gültiges Passwort (4 bis 8 Ziffern) ein.</string>
<string name="labelCbCancelAll">Anrufsperre deaktivieren</string>
<string name="labelCbChangePassword">Passwort ändern</string>
<string name="psw_enter_old">Altes Passwort</string>
<string name="psw_enter_new">Neues Passwort</string>
<string name="psw_reenter_new">Geben Sie Ihr Passwort erneut ein.</string>
<string name="no_call_barring">Anrufsperre deaktiviert</string>
<string name="cb_psw_dont_match">Passwörter stimmen nicht überein</string>
<!-- FDN settings: error message displayed in a popup (toast) -->
<string name="fdn_invalid_number_cm">Rufnummernbeschränkung wurde nicht aktualisiert, da die Nummer entweder leer ist oder 20 Ziffern überschreitet.</string>
<string name="fdn_service_unavailable">FDN-Dienst ist nicht verfügbar.</string>
<!-- Title of the activity shown for Exporting contacts to SIM. -->
<string name="exportContacts">Kontakte werden auf die SIM-Karte exportiert\u2026</string>
<!-- Title of the List shown for SIM Contacts Management Activity. -->
<string name="simContacts_title_cm">Kontakte auf SIM-Karte verwalten</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
<string name="incall_error_local_low_battery">Anruf wegen geringem Akkustand fehlgeschlagen.</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
<string name="incall_error_low_battery">Anruf wegen geringem Akkustand des Gesprächspartners fehlgeschlagen.</string>
<!-- Sim contacts management -->
<string name="contactScreen">SIM-Kontakte verwalten</string>
<string name="exportContactScreen">Telefonkontake auf SIM-Karte exportieren</string>
<string name="addSimEntries">SIM-Kontakt hinzufügen</string>
<string name="deleteAllSimEntries">Alle SIM-Kontakte entfernen</string>
<string name="deleteSimContacts">SIM-Kontakte werden entfernt\u2026</string>
<string name="editContact">Bearbeiten</string>
<string name="sendSms">SMS senden</string>
<string name="delete">Löschen</string>
<string name="dial">Wählen</string>
<string name="enterName">Name eingeben:</string>
<string name="enterNumber">Telefonnummer eingeben:</string>
<string name="hintName">Name</string>
<string name="hintPhonenumber">Telefonnummer</string>
<string name="contactAddSuccess">SIM-Kontakt erfolgreich hinzugefügt</string>
<string name="contactAddFailed">SIM-Kontakt konnte nicht hinzugefügt werden.</string>
<string name="contactUpdateSuccess">Kontakt erfolgreich auf der SIM-Karte aktualisiert</string>
<string name="contactUpdateFailed">Aktualisierung des Kontakts auf der SIM-Karte fehlgeschlagen</string>
<string name="contactdeleteSuccess">Kontakt erfolgreich von der SIM-Karte gelöscht</string>
<string name="contactdeleteFailed">Der Kontakt konnte nicht von der SIM-Karte gelöscht werden.</string>
<string name="allContactdeleteSuccess">Alle Kontakte erfolgreich von der SIM-Karte gelöscht</string>
<string name="allContactdeleteFailed">Es konnten nicht alle Kontakte auf der SIM-Karte gelöscht werden.</string>
<string name="exportAllcontatsSuccess">Alle Kontakte erfolgreich auf SIM-Karte exportiert</string>
<string name="exportAllcontatsFailed">Der Export aller Kontakte auf die SIM-Karte ist fehlgeschlagen.</string>
<string name="exportAllcontatsNoContacts">Keine Kontakte für SIM-Export gefunden</string>
<string name="msim_mobile_network_settings_title">Mobilfunknetz-Einstellungen für SIM %d</string>
<!-- Permission to modify network mode via intent -->
<string name="perm_change_mobile_network">Netzwerkmodus ändern</string>
<string name="perm_change_mobile_network_desc">Ermöglicht der App, den aktuellen Netzwerkmodus zu ändern.</string>
<!-- Mobile network settings, COLP -->
<string name="connected_line_identification_title">Verbindungsidentifikation</string>
<string name="connected_line_identification_summary">Deaktivieren Sie diese Option, falls Empfängernummern nicht im Anrufverlauf angezeigt werden.</string>
<!-- Network mode picker dialog title -->
<string name="choose_network_mode_title">Netzwerkmodus auswählen</string>
<string name="choose_network_mode_system_default">Systemstandard</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel with # of retries remaining -->
<string name="unlock_failed_remaining_retries">Die Anforderung zum Entsperren war nicht erfolgreich. Es verbleiben %1$d Versuche.</string>
<!-- Call forward: IMS: Media tag support -->
<string name="labelCFType">Einstellungen für die Anrufweiterleitung</string>
<string name="labelCFVoice">Stimme</string>
<string name="labelCFVideo">Video</string>
<string name="call_forward_option">Optionen für die Anrufweiterleitung</string>
</resources>
|
