1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2015 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- Advanced Settings -->
<string name="incall_screen_settings">Nastavení obrazovky při hovoru</string>
<string name="show_ssn_label">Upozornění na událost</string>
<string name="show_ssn_summary">Zobrazit upozornění na různé události sítě, které souvisejí s hovory</string>
<string name="incall_echo_cancellation">Redukce šumu v hovoru</string>
<string name="enable_aec_label">Potlačení ozvěny</string>
<string name="enable_aec_summary">Aktivní snížení okolního hluku při telefonování</string>
<!-- Blacklist preferences -->
<string name="blacklist_title">Seznam blokovaných čísel</string>
<string name="blacklist_summary_disabled">Vypnuta</string>
<string name="blacklist_summary">Nebudou se přijímat příchozí hovory nebo zprávy od telefonní čísla na seznamu blokovaných čísel</string>
<!-- Sprint MWI Quirk: Phantom message wait indicator workaround -->
<string name="mwi_notification_title">Upozornění na hlasovou zprávu</string>
<string name="mwi_notification_summary">Zobrazit upozornění na čekající hlasovou zprávu (vyžaduje restart)</string>
<!-- My Phone Number -->
<string name="phone_number_label">Moje telefonní číslo</string>
<string name="phone_number_summary">Nastavení telefonního čísla pro toto zařízení</string>
<string name="set_my_number_failed">Nepodařilo se nastavit telefonní číslo</string>
<!-- Toasts for various transient network events -->
<!-- Toast text for Unconditional Call Forwarding enabled -->
<string name="call_notif_unconditionalCF">Nepodmíněné přesměrování hovorů aktivní</string>
<!-- Toast text for Conditional Call Forwarding enabled -->
<string name="call_notif_conditionalCF">Podmíněné přesměrování hovorů aktivní</string>
<!-- Toast text for a forwarded MO call -->
<string name="call_notif_MOcall_forwarding">Odchozí hovor byl přesměrován</string>
<!-- Toast text for MO call, when the caller & callee both belng to a CUG group -->
<string name="call_notif_cugcall">Hovor v uzavřené skupině</string>
<!-- In-call screen: status label when MO calls are barred -->
<string name="call_notif_outgoing_barred">Odchozí hovory blokovány</string>
<!-- Toast text for MO calls, when incoming calls are barred at remote party -->
<string name="call_notif_incoming_barred">Příchozí hovory blokovány</string>
<!-- Toast text for MO calls when CLIR Suppression is rejected -->
<string name="call_notif_clir_suppression_rejected">Skrytí telefonního čísla odmítnuto sítí</string>
<!-- In-call screen: status label when MO call gets deflected to another party -->
<string name="call_notif_call_deflected">Hovor přesměrován</string>
<!-- Toast text for incoming call being forwarded to other remote party -->
<string name="call_notif_MTcall_forwarding">Příchozí hovor přesměrován</string>
<!-- Toast text for incoming call which is part of MultiParty Call -->
<string name="call_notif_multipartycall">Skupinový hovor</string>
<!-- Toast text for incoming call which is answered,put on hold & then released -->
<string name="call_notif_callonhold_released">Hovor ukončen druhou stranou</string>
<!-- Toast text for incoming call forward check received -->
<string name="call_notif_forwardcheckreceived">Hovor byl přesměrován</string>
<!-- Toast text for incoming call connecting through ECT -->
<string name="call_notif_callconnectingect">Hovor bude spojen na přímo (ECT)</string>
<!-- Toast text for incoming call connected through ECT -->
<string name="call_notif_callconnectedect">Hovor je spojen na přímo (ECT)</string>
<!-- Status message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="requesting_unlock_cm">Požadavek SIM na odemknutí sítě\u2026</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="unlock_failed_cm">Požadavek odemknutí SIM sítě neúspěšný.</string>
<!-- Success message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="unlock_success_cm">Odemknutí sítě SIM provedeno.</string>
<!-- Call forwarding settings screen, setting timer info for cfut case -->
<string name="all_day">Celý den</string>
<string name="time_start">Od</string>
<string name="time_end">Do</string>
<string name="time_hour">Hodina</string>
<string name="time_minute">Minuta</string>
<string name="time_formate_am">Dop.</string>
<string name="time_formate_pm">Odp.</string>
<!-- Mobile network settings, preferred network modes -->
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode Global[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_global_summary_cm">Upřednostňovaný režim sítě: globální (CDMA/EvDo/LTE/GSM/WCDMA)</string>
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Volaná skupina odmítá všechny příchozí hovory.</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">Zavolat (nepřijaté a přesměrované)</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_summary">Upřednostňovaný režim sítě: TD-SCDMA/WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_summary">Upřednostňovaný režim sítě: TD-SCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_summary">Upřednostňovaný režim sítě: TD-SCDMA/GSM</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_summary">Upřednostňovaný režim sítě: TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_summary">Upřednostňovaný režim sítě: TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_summary">Upřednostňovaný režim sítě: TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_summary">Upřednostňovaný režim sítě: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_summary">Upřednostňované sítě: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary">Upřednostňovaný režim sítě: TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/LTE/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_choice">TD-SCDMA/GSM</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_choice">TD-SCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_choice">TD-SCDMA/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_only_choice">Pouze TD-SCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_choice">LTE/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_choice">LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_global_choice">Globální</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_lte_choice">GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_lte_evdo_choice">CDMA + LTE/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_choice">CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_evdo_only_choice">Pouze EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_wo_evdo_choice">CDMA bez EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_auto_choice">Automaticky CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_auto_choice">Automaticky GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_only_choice">Pouze WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_only_choice">Pouze GSM</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_preferred_choice">Preferované WCDMA/GSM</string>
<string name="call_barring">Blokování hovorů</string>
<string name="call_barring_outgoing">Blokování odchozích hovorů</string>
<string-array name="call_barring_outgoing_display_values">
<item>Vypnuto</item>
<item>Mezinárodní hovory v rámci roamingu</item>
<item>Mezinárodní hovory</item>
<item>Odchozí hovory</item>
</string-array>
<string-array name="call_barring_incoming_display_values">
<item>Vypnuto</item>
<item>Roaming</item>
<item>Všechny</item>
</string-array>
<string name="call_barring_incoming">Blokování příchozích hovorů</string>
<string name="input_password">Zadejte heslo</string>
<string name="invalidPsw">Zadejte správné heslo (4-8 číslic)</string>
<string name="labelCbCancelAll">Zrušit blokování hovorů</string>
<string name="labelCbChangePassword">Změna hesla</string>
<string name="psw_enter_old">Původní heslo</string>
<string name="psw_enter_new">Nové heslo</string>
<string name="psw_reenter_new">Zadejte heslo znovu</string>
<string name="no_call_barring">Blokování hovorů zakázáno</string>
<string name="cb_psw_dont_match">Hesla se neshodují</string>
<!-- FDN settings: error message displayed in a popup (toast) -->
<string name="fdn_invalid_number_cm">FDN nebylo aktualizováno, protože číslo chybí nebo přesahuje 20 číslic.</string>
<string name="fdn_service_unavailable">Služba FDN není dostupná.</string>
<!-- Title of the activity shown for Exporting contacts to SIM. -->
<string name="exportContacts">Export kontaktů na kartu SIM\u2026</string>
<!-- Title of the List shown for SIM Contacts Management Activity. -->
<string name="simContacts_title_cm">Spravovat kontakty na SIM kartě</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
<string name="incall_error_local_low_battery">Volání se nezdařilo z důvodu vybité baterie.</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
<string name="incall_error_low_battery">Volání se nezdařilo z důvodu vybité baterie na vzdáleném zařízení.</string>
<!-- Sim contacts management -->
<string name="contactScreen">Spravovat kontakty SIM</string>
<string name="exportContactScreen">Exportovat telefonní kontakty na kartu SIM</string>
<string name="addSimEntries">Přidat kontakt SIM</string>
<string name="deleteAllSimEntries">Smazat všechny kontatky SIM</string>
<string name="deleteSimContacts">Mazání kontaktů SIM\u2026</string>
<string name="editContact">Upravit</string>
<string name="sendSms">Odeslat SMS</string>
<string name="delete">Smazat</string>
<string name="dial">Volat</string>
<string name="enterName">Zadejte jméno:</string>
<string name="enterNumber">Zadejte telefonní číslo:</string>
<string name="hintName">Jméno</string>
<string name="hintPhonenumber">Telefonní číslo</string>
<string name="contactAddSuccess">Kontakt na SIM kartu úspěšně přidán</string>
<string name="contactAddFailed">Přidání kontaktu na SIM kartu selhalo</string>
<string name="contactUpdateSuccess">Kontakt na SIM kartě úspěšně změněn</string>
<string name="contactUpdateFailed">Změna kontaktu na SIM kartě selhala</string>
<string name="contactdeleteSuccess">Kontakt na kartě SIM úspěšně smazán</string>
<string name="contactdeleteFailed">Smazání kontaktu na SIM kartě selhalo</string>
<string name="allContactdeleteSuccess">Úspěšně smazány všechny kontakty na kartě SIM</string>
<string name="allContactdeleteFailed">Smazání všech kontaktů na SIM kartě selhalo</string>
<string name="exportAllcontatsSuccess">Úspěšně exportovány všechny kontakty na SIM kartu</string>
<string name="exportAllcontatsFailed">Export všech kontaktů na SIM kartu selhal</string>
<string name="exportAllcontatsNoContacts">Nenalezen žádný kontakt pro export na SIM kartu</string>
<string name="msim_mobile_network_settings_title">Nastavení mobilní sítě SIM %d</string>
<!-- Permission to modify network mode via intent -->
<string name="perm_change_mobile_network">změnit režim sítě</string>
<string name="perm_change_mobile_network_desc">Umožňuje změnit stávající režim sítě.</string>
<!-- Mobile network settings, COLP -->
<string name="connected_line_identification_title">Identifikace linky</string>
<string name="connected_line_identification_summary">Zakažte tuto funkci pokud se nezobrazují telefonní čísla volaných či volajících v historii volání</string>
<!-- Network mode picker dialog title -->
<string name="choose_network_mode_title">Vybrat režim sítě</string>
<string name="choose_network_mode_system_default">Výchozí systémové</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel with # of retries remaining -->
<string name="unlock_failed_remaining_retries">Neúspěšná žádost o odemknutí, zbývá pokusů %1$d.</string>
<!-- Call forward: IMS: Media tag support -->
<string name="labelCFType">Nastavení přesměrování volání</string>
<string name="labelCFVoice">Hlas</string>
<string name="labelCFVideo">Video</string>
<string name="call_forward_option">Nastavení přesměrování volání</string>
</resources>
|
