1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2015 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- Advanced Settings -->
<string name="incall_screen_settings">ইন-কল স্ক্ৰীণ ছেটিং</string>
<string name="show_ssn_label">ইভেণ্ট অধিসূচনা</string>
<string name="show_ssn_summary">কল হেণ্ডলিং সম্পৰ্কীয় বিভিন্ন নেটৱৰ্ক ইভেণ্টৰ বাবে অধিসূচনা প্ৰদৰ্শন কৰক</string>
<string name="incall_echo_cancellation">ইন-কল কোলাহল হ্ৰাসকৰণ</string>
<string name="enable_aec_label">একো বাতিলকৰণ</string>
<string name="enable_aec_summary">ভইচ কলৰ সময়ত দূৰৱৰ্তী পাৰ্টীৰ পৰিপাৰ্শ্বিক কোলাহল হ্ৰাস কৰক</string>
<!-- Blacklist preferences -->
<string name="blacklist_title">অৱৰুদ্ধ কৰা কলাৰ সূচী</string>
<string name="blacklist_summary_disabled">নিস্ক্ৰিয় কৰা হল</string>
<string name="blacklist_summary">আপুনি কলাৰ সূচীত থকা ফোন নম্বৰৰ পৰা ইনকামিং কল বা বাৰ্তা প্ৰাপ্ত নকৰিব</string>
<!-- Sprint MWI Quirk: Phantom message wait indicator workaround -->
<string name="mwi_notification_title">বাৰ্তা অপেক্ষা সূচক</string>
<!-- My Phone Number -->
<string name="phone_number_label">মোৰ ফোন নম্বৰ</string>
<string name="phone_number_summary">এই ডিভাইচৰ বাবে ফোন নম্বৰ ছেট কৰক</string>
<!-- Toasts for various transient network events -->
<!-- Toast text for Unconditional Call Forwarding enabled -->
<string name="call_notif_unconditionalCF">নিঃচৰ্ত কল ফৰৱাৰ্ডিং সক্ৰিয়</string>
<!-- Toast text for Conditional Call Forwarding enabled -->
<string name="call_notif_conditionalCF">চৰ্তসাপেক্ষ কল ফৰৱাৰ্ডিং সক্ৰিয়</string>
<!-- Toast text for a forwarded MO call -->
<string name="call_notif_MOcall_forwarding">আউটগোয়িং কল ফৰৱাৰ্ড কৰা হৈছে</string>
<!-- Toast text for MO call, when the caller & callee both belng to a CUG group -->
<string name="call_notif_cugcall">ক্লোজড ইউজাৰ গ্ৰুপত কল</string>
<!-- In-call screen: status label when MO calls are barred -->
<string name="call_notif_outgoing_barred">আউটগ’য়িং কল বাধাগ্ৰস্থ</string>
<!-- Toast text for MO calls, when incoming calls are barred at remote party -->
<string name="call_notif_incoming_barred">দূৰৱৰ্তী পাৰ্টীয়ে ইনকামিং কল বাধাগ্ৰস্থ কৰিছে</string>
<!-- Toast text for MO calls when CLIR Suppression is rejected -->
<string name="call_notif_clir_suppression_rejected">নিজৰ নম্বৰ গোপন নেটৱৰ্কৰ দ্বাৰা অগ্ৰাহ্য হৈছে</string>
<!-- In-call screen: status label when MO call gets deflected to another party -->
<string name="call_notif_call_deflected">দূৰৱৰ্তী পাৰ্টীয়ে কল ফৰোৱাৰ্ড কৰিছে</string>
<!-- Toast text for incoming call being forwarded to other remote party -->
<string name="call_notif_MTcall_forwarding">ইনকামিং কল ফৰৱাৰ্ড কৰা হৈছে</string>
<!-- Toast text for incoming call which is part of MultiParty Call -->
<string name="call_notif_multipartycall">মাল্টি-পাৰ্টী কল</string>
<!-- Toast text for incoming call which is answered,put on hold & then released -->
<string name="call_notif_callonhold_released">কল দূৰৱৰ্তীভাবে মুকলি কৰা হৈছে</string>
<!-- Toast text for incoming call forward check received -->
<string name="call_notif_forwardcheckreceived">কলটো ফৰৱাৰ্ড কৰা হৈছিল</string>
<!-- Toast text for incoming call connecting through ECT -->
<string name="call_notif_callconnectingect">স্পষ্ট কল স্থানান্তৰৰ মাধ্যমেৰে কল সংযোগ কৰি আছে</string>
<!-- Toast text for incoming call connected through ECT -->
<string name="call_notif_callconnectedect">স্পষ্ট কল স্থানান্তৰৰ মাধ্যমেৰে কল সংযোগ কৰিছে</string>
<!-- Status message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="requesting_unlock_cm">SIM নেটৱৰ্ক আনলক\u2026 অনুৰোধ কৰিছে</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="unlock_failed_cm">SIM নেটৱৰ্ক আনলকৰ অনুৰোধ সফল হৈছে।</string>
<!-- Success message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="unlock_success_cm">SIM নেটৱৰ্ক আনলক সফল হৈছে।</string>
<!-- Call forwarding settings screen, setting timer info for cfut case -->
<string name="all_day">সকলোবোৰ দিন</string>
<string name="time_start">পৰা</string>
<string name="time_end">লৈ</string>
<string name="time_hour">ঘণ্টা</string>
<string name="time_minute">মিনিট</string>
<string name="time_formate_am">AM</string>
<string name="time_formate_pm">PM</string>
<!-- Mobile network settings, preferred network modes -->
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode Global[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_global_summary_cm">অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া নেটৱৰ্ক মোড: গ্লোবেল (CDMA/EvDo/LTE/GSM/WCDMA)</string>
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">পাৰ্টীয়ে সকলো ইনকামিং কল বাধাগ্ৰস্থ কৰিছে।</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">কলৰ উত্তৰ দিয়া নাই আৰু ফৰৱাৰ্ড কৰা হৈছে</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_summary">অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া নেটৱৰ্ক মোড: TD-SCDMA/WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_summary">অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া নেটৱৰ্ক মোড: TD-SCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_summary">অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া নেটৱৰ্ক মোড: TD-SCDMA/GSM</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_summary">অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া নেটৱৰ্ক মোড: TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_summary">অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া নেটৱৰ্ক মোড: TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_summary">অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া নেটৱৰ্ক মোড: TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_summary">অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া নেটৱৰ্ক মোড: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_summary">অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া নেটৱৰ্ক মোড: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary">অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া নেটৱৰ্ক মোড: TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/LTE/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_choice">TD-SCDMA/GSM</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_choice">TD-SCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_choice">TD-SCDMA/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_only_choice">কেৱল TD-SCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_choice">LTE/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_choice">LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_global_choice">গ্লোবেল</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_lte_choice">GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_lte_evdo_choice">CDMA + LTE/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_choice">CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_evdo_only_choice">কেৱল ইভডো</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_wo_evdo_choice">CDMA w/o EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_auto_choice">CDMA/EvDo অটো</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_auto_choice">GSM/WCDMA অটো</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_only_choice">কেৱল WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_only_choice">কেৱল GSM</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_preferred_choice">GSM/WCDMA পচন্দৰ</string>
<string name="call_barring">কল বাৰিং</string>
<string name="call_barring_outgoing">আউটগ’য়িং কল বাধাগ্ৰস্থ কৰা</string>
<string-array name="call_barring_outgoing_display_values">
<item>অফ</item>
<item>আন্তৰ্জাতিক ৰোমিং কলবোৰ</item>
<item>আন্তৰ্জাতিক কলবোৰ</item>
<item>আউটগ’য়িং কল</item>
</string-array>
<string-array name="call_barring_incoming_display_values">
<item>অফ</item>
<item>ৰোমিং</item>
<item>সকলোবোৰ</item>
</string-array>
<string name="call_barring_incoming">ইনকামিং কল বাধাগ্ৰস্থ কৰা</string>
<string name="input_password">আপোনাৰ পাছৱৰ্ড প্ৰৱিষ্ট কৰক</string>
<string name="invalidPsw">এটা বৈধ পাছৱৰ্ড প্ৰৱিষ্ট কৰক (4-8 সংখ্যা)</string>
<string name="labelCbCancelAll">কল বাধাগ্ৰস্থ অক্ষম কৰক</string>
<string name="labelCbChangePassword">পাছৱৰ্ড সলনি কৰক</string>
<string name="psw_enter_old">পুৰণি পাছৱৰ্ড</string>
<string name="psw_enter_new">নতুন পাছৱৰ্ড</string>
<string name="psw_reenter_new">আপোনাৰ পাছৱৰ্ড পুনঃপ্ৰৱেশ কৰক</string>
<string name="no_call_barring">কল বাধাগ্ৰস্থ অক্ষম কৰা হৈছে</string>
<string name="cb_psw_dont_match">পাছৱৰ্ড মিলা নাই</string>
<!-- FDN settings: error message displayed in a popup (toast) -->
<string name="fdn_invalid_number_cm">FDN উন্নীত কৰা হোৱা নাই কাৰণ সংখ্যা খালি আছে বা 20 টা অতিক্ৰম কৰিছে।</string>
<string name="fdn_service_unavailable">FDN সেৱা উপলদ্ধ নহয়।</string>
<!-- Title of the activity shown for Exporting contacts to SIM. -->
<string name="exportContacts">SIM কাৰ্ড\u2026 লৈ যোগাযোগ ৰপ্তানি কৰি আছে</string>
<!-- Title of the List shown for SIM Contacts Management Activity. -->
<string name="simContacts_title_cm">SIM কাৰ্ডৰ যোগাযোগ প্ৰবন্ধন কৰক</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
<string name="incall_error_local_low_battery">বেটাৰী নিম্ন হোৱা বাবে কল ব্যৰ্থ হৈছে।</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
<string name="incall_error_low_battery">ৰিম\'ট ডিভাইচৰ বেটাৰী নিম্ন হোৱা বাবে কল ব্যৰ্থ হৈছে।</string>
<!-- Sim contacts management -->
<string name="contactScreen">SIM ৰ যোগাযোগ প্ৰবন্ধন কৰক</string>
<string name="exportContactScreen">ফোনৰ যোগাযোগবোৰ SIM লৈ ৰপ্তানি কৰক</string>
<string name="addSimEntries">SIM যোগাযোগ যোগ কৰক</string>
<string name="deleteAllSimEntries">SIM ৰ সকলো যোগাযোগ বিলোপ কৰক</string>
<string name="deleteSimContacts">SIM ৰ যোগাযোগবোৰ\u2026 বিলোপ কৰি আছে</string>
<string name="editContact">সম্পাদনা</string>
<string name="sendSms">SMS প্ৰেৰণ কৰক</string>
<string name="delete">মচি দিয়া</string>
<string name="dial">ডায়েল কৰক</string>
<string name="enterName">নাম প্ৰৱেশ কৰক:</string>
<string name="enterNumber">ফোন নম্বৰ প্ৰৱেশ কৰক:</string>
<string name="hintName">নাম</string>
<string name="hintPhonenumber">ফোন নম্বৰ</string>
<string name="contactAddSuccess">SIM লৈ যোগাযোগ সফলতাৰে যোগ কৰা হ\'ল</string>
<string name="contactAddFailed">SIM লৈ যোগাযোগ যোগ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ হ\'ল</string>
<string name="contactUpdateSuccess">SIM ত সফলতাৰে যোগাযোগ আপডেট কৰা হ\'ল</string>
<string name="contactUpdateFailed">SIM ত যোগাযোগ আপডেট কৰিবলৈ ব্যৰ্থ হ\'ল</string>
<string name="contactdeleteSuccess">SIM ৰ পৰা যোগাযোগ সফলতাৰে বিলোপ কৰিলে</string>
<string name="contactdeleteFailed">SIM ৰ পৰা যোগাযোগ বিলোপ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ হ\'ল</string>
<string name="allContactdeleteSuccess">SIM ৰ পৰা সকলো যোগাযোগ সফলতাৰে বিলোপ কৰিলে</string>
<string name="allContactdeleteFailed">SIM ৰ পৰা সকলো যোগাযোগ বিলোপ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ হ\'ল</string>
<string name="exportAllcontatsSuccess">SIM লৈ সকলো যোগাযোগ সফলতাৰে ৰপ্তানি কৰিলে</string>
<string name="exportAllcontatsFailed">SIM লৈ সকলো যোগাযোগ ৰপ্তানি কৰিবলৈ ব্যৰ্থ হ\'ল</string>
<string name="exportAllcontatsNoContacts">SIM লৈ ৰপ্তানি কৰিবলৈ কোনো যোগাযোগ পোৱা নগ\'ল</string>
<string name="msim_mobile_network_settings_title">SIM %d ম\'বাইল নেটৱৰ্ক ছেটিংছ</string>
<!-- Permission to modify network mode via intent -->
<string name="perm_change_mobile_network">নেটৱৰ্ক মোড পৰিৱৰ্তন কৰক</string>
<string name="perm_change_mobile_network_desc">এটা এপ্প্ক চলিত নেটৱৰ্ক মোড পৰিৱৰ্তন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে।</string>
<!-- Mobile network settings, COLP -->
<!-- Network mode picker dialog title -->
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel with # of retries remaining -->
<!-- Call forward: IMS: Media tag support -->
</resources>
|
