diff options
Diffstat (limited to 'res/values-es-rMX/cm_strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-es-rMX/cm_strings.xml | 137 |
1 files changed, 45 insertions, 92 deletions
diff --git a/res/values-es-rMX/cm_strings.xml b/res/values-es-rMX/cm_strings.xml index 0a7bc2533..27bcf8232 100644 --- a/res/values-es-rMX/cm_strings.xml +++ b/res/values-es-rMX/cm_strings.xml @@ -16,96 +16,49 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- Advanced Settings --> - <string name="incall_screen_settings">Ajustes de llamada en pantalla</string> - <string name="incall_echo_cancellation">Reducción de ruido en llamada</string> - <string name="enable_aec_label">Cancelación de eco</string> - <string name="enable_aec_summary">Reducir el ruido ambiental para el usuario remoto durante llamadas de voz</string> - <!-- Blacklist preferences --> - <!-- Sprint MWI Quirk: Phantom message wait indicator workaround --> - <!-- My Phone Number --> - <!-- Toasts for various transient network events --> - <!-- Toast text for Unconditional Call Forwarding enabled --> - <!-- Toast text for Conditional Call Forwarding enabled --> - <!-- Toast text for a forwarded MO call --> - <!-- Toast text for MO call, when the caller & callee both belng to a CUG group --> - <!-- In-call screen: status label when MO calls are barred --> - <!-- Toast text for MO calls, when incoming calls are barred at remote party --> - <!-- Toast text for MO calls when CLIR Suppression is rejected --> - <!-- In-call screen: status label when MO call gets deflected to another party --> - <!-- Toast text for incoming call being forwarded to other remote party --> - <!-- Toast text for incoming call which is part of MultiParty Call --> - <!-- Toast text for incoming call which is answered,put on hold & then released --> - <!-- Toast text for incoming call forward check received --> - <!-- Toast text for incoming call connecting through ECT --> - <!-- Toast text for incoming call connected through ECT --> - <!-- Status message displayed on SIM Network Depersonalization panel --> - <!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel --> - <!-- Success message displayed on SIM Network Depersonalization panel --> - <!-- Call forwarding settings screen, setting timer info for cfut case --> - <string name="all_day">Todo el día</string> - <string name="time_start">De</string> - <string name="time_end">Para</string> - <string name="time_hour">Hora</string> - <string name="time_minute">Minuto</string> - <string name="time_formate_am">AM</string> - <string name="time_formate_pm">PM</string> - <!-- Mobile network settings, preferred network modes --> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode Global[CHAR LIMIT=100] --> - <!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) --> - <!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded --> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA[CHAR LIMIT=100] --> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] --> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM[CHAR LIMIT=100] --> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/LTE[CHAR LIMIT=100] --> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] --> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] --> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] --> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_summary">Modo preferido de red: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/LTE/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string> - <string name="call_barring">Restricción de llamadas</string> - <string name="call_barring_outgoing">Restricción de llamadas salientes</string> - <string-array name="call_barring_outgoing_display_values"> - <item>Desactivado</item> - <item>Llamadas internacionales con roaming</item> - <item>Llamadas internacionales</item> - <item>Llamadas salientes</item> - </string-array> - <string-array name="call_barring_incoming_display_values"> - <item>Desactivada</item> - <item>Roaming</item> - <item>Todo</item> - </string-array> - <string name="call_barring_incoming">Restricción de llamadas entrantes</string> - <string name="input_password">Introduce tu contraseña</string> - <string name="invalidPsw">Introduce una contraseña válida (4-8 dígitos)</string> - <string name="labelCbCancelAll">Desactivar bloqueo de llamadas</string> - <string name="labelCbChangePassword">Cambiar contraseña</string> - <string name="psw_enter_old">Contraseña anterior</string> - <string name="psw_enter_new">Nueva contraseña</string> - <string name="psw_reenter_new">Vuelve a introducir tu contraseña</string> - <string name="no_call_barring">Bloqueo de llamadas desactivado</string> - <string name="cb_psw_dont_match">Las contraseñas no coinciden</string> - <!-- FDN settings: error message displayed in a popup (toast) --> - <string name="fdn_invalid_number_cm">FDN no fue actualizado porque el número está vacío o supera los 20 dígitos.</string> - <!-- Title of the activity shown for Exporting contacts to SIM. --> - <!-- Title of the List shown for SIM Contacts Management Activity. --> - <!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog --> - <string name="incall_error_local_low_battery">Error de llamada debido a la batería baja.</string> - <!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog --> - <string name="incall_error_low_battery">Error de llamada debido a la batería baja del dispositivo remoto.</string> - <!-- Sim contacts management --> - <string name="msim_mobile_network_settings_title">Ajustes de la red celular de la SIM %d</string> - <!-- Permission to modify network mode via intent --> - <string name="perm_change_mobile_network">cambiar modo de red</string> - <string name="perm_change_mobile_network_desc">Permite que una aplicación modifique el modo actual de la red.</string> - <!-- Mobile network settings, COLP --> - <string name="connected_line_identification_title">Identificación de línea conectada</string> - <string name="connected_line_identification_summary">Desactiva esta opción si los números de los destinatarios no se muestran en el historial de llamadas</string> - <!-- Network mode picker dialog title --> - <!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel with # of retries remaining --> - <!-- Call forward: IMS: Media tag support --> + <string name="incall_screen_settings">Ajustes de llamada en pantalla</string> + <string name="incall_echo_cancellation">Reducción de ruido en llamada</string> + <string name="enable_aec_label">Cancelación de eco</string> + <string name="enable_aec_summary">Reducir el ruido ambiental para el usuario remoto durante llamadas de voz</string> + <string name="all_day">Todo el día</string> + <string name="time_start">De</string> + <string name="time_end">Para</string> + <string name="time_hour">Hora</string> + <string name="time_minute">Minuto</string> + <string name="time_formate_am">AM</string> + <string name="time_formate_pm">PM</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_summary">Modo preferido de red: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/LTE/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string> + <string name="call_barring">Restricción de llamadas</string> + <string name="call_barring_outgoing">Restricción de llamadas salientes</string> + <string-array name="call_barring_outgoing_display_values"> + <item>Desactivado</item> + <item>Llamadas internacionales con roaming</item> + <item>Llamadas internacionales</item> + <item>Llamadas salientes</item> + </string-array> + <string-array name="call_barring_incoming_display_values"> + <item>Desactivada</item> + <item>Roaming</item> + <item>Todo</item> + </string-array> + <string name="call_barring_incoming">Restricción de llamadas entrantes</string> + <string name="input_password">Introduce tu contraseña</string> + <string name="invalidPsw">Introduce una contraseña válida (4-8 dígitos)</string> + <string name="labelCbCancelAll">Desactivar bloqueo de llamadas</string> + <string name="labelCbChangePassword">Cambiar contraseña</string> + <string name="psw_enter_old">Contraseña anterior</string> + <string name="psw_enter_new">Nueva contraseña</string> + <string name="psw_reenter_new">Vuelve a introducir tu contraseña</string> + <string name="no_call_barring">Bloqueo de llamadas desactivado</string> + <string name="cb_psw_dont_match">Las contraseñas no coinciden</string> + <string name="fdn_invalid_number_cm">FDN no fue actualizado porque el número está vacío o supera los 20 dígitos.</string> + <string name="incall_error_local_low_battery">Error de llamada debido a la batería baja.</string> + <string name="incall_error_low_battery">Error de llamada debido a la batería baja del dispositivo remoto.</string> + <string name="msim_mobile_network_settings_title">Ajustes de la red celular de la SIM %d</string> + <string name="perm_change_mobile_network">cambiar modo de red</string> + <string name="perm_change_mobile_network_desc">Permite que una aplicación modifique el modo actual de la red.</string> + <string name="connected_line_identification_title">Identificación de línea conectada</string> + <string name="connected_line_identification_summary">Desactiva esta opción si los números de los destinatarios no se muestran en el historial de llamadas</string> </resources> |