Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ia997ac52e2562939c49d2f2e3ee23c96ebedc791
Auto-generated-cl: translation import

1 files changed, 11 insertions, 99 deletions

diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 7b8d4aa31..cfdea1b61 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -52,12 +52,13 @@
     <string name="requesting_unlock" msgid="6412629401033249351">"A pedir desbloqueio de rede..."</string>
     <string name="unlock_failed" msgid="6490531697031504225">"O pedido de desbloqueio de rede falhou."</string>
     <string name="unlock_success" msgid="6770085622238180152">"Desbloqueio de rede bem sucedido."</string>
-    <string name="mobile_network_settings_not_available" msgid="7355254462995117896">"As definições de rede móvel não estão disponíveis para este utilizador"</string>
+    <string name="mobile_network_settings_not_available" msgid="3831911315358856062">"As definições de rede móvel não estão disponíveis para este utilizador"</string>
     <string name="labelGSMMore" msgid="5930842194056092106">"Definições de chamadas GSM"</string>
     <string name="labelCDMAMore" msgid="1630676740428229339">"Definições de chamada CDMA"</string>
     <string name="apn_settings" msgid="9043423184895642077">"Pontos de acesso (APN)"</string>
     <string name="settings_label" msgid="3876743539816984008">"Definições de rede"</string>
-    <string name="connection_service" msgid="978745922583410219">"Serviço de ligação a utilizar"</string>
+    <!-- no translation found for phone_accounts (8810358208981265351) -->
+    <skip />
     <string name="connection_service_default_label" msgid="1498481943805913754">"Serviço de ligação incorporado"</string>
     <string name="voicemail" msgid="8693759337917898954">"Correio de voz"</string>
     <string name="voicemail_abbreviated" msgid="2215592488517217448">"Correio de voz:"</string>
@@ -124,7 +125,7 @@
     <string name="no_change" msgid="3186040086622435212">"Não foram efectuadas alterações."</string>
     <string name="sum_voicemail_choose_provider" msgid="59911196126278922">"Escolha o serviço de correio de voz"</string>
     <string name="voicemail_default" msgid="5902099213882352338">"O meu operador"</string>
-    <string name="mobile_networks" msgid="5540397602919106177">"Definições da rede móvel"</string>
+    <string name="mobile_networks" msgid="2843854043339307375">"Definições de rede móvel"</string>
     <string name="label_available" msgid="1181658289009300430">"Redes disponíveis"</string>
     <string name="load_networks_progress" msgid="5230707536168902952">"A pesquisar..."</string>
     <string name="empty_networks_list" msgid="4249426905018815316">"Nenhuma rede encontrada."</string>
@@ -172,7 +173,7 @@
     <item msgid="3817924849415716259">"GSM/WCDMA preferido"</item>
   </string-array>
     <string name="data_enabled" msgid="5972538663568715366">"Dados ativados"</string>
-    <string name="data_enable_summary" msgid="5022018967714633874">"Ativar acesso a dados através de rede móvel"</string>
+    <string name="data_enable_summary" msgid="2382798156640007971">"Permitir a utilização de dados"</string>
     <string name="roaming" msgid="8871412572928323707">"Roaming de dados"</string>
     <string name="roaming_enable" msgid="7331106985174381987">"Ligar a serviços de dados em roaming"</string>
     <string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"Ligar a serviços de dados em roaming"</string>
@@ -190,7 +191,7 @@
     <string name="throttle_data_rate_reduced_subtext" msgid="7492763592720107737">"<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> máximo excedido\nVelocidade de transmissão de dados reduzida para <xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> Kb/s"</string>
     <string name="throttle_time_frame_subtext" msgid="7732763021560399960">"<xliff:g id="USED_0">%1$d</xliff:g>٪ do ciclo decorrido\nO período seguinte tem início dentro de <xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> dias (<xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="throttle_rate_subtext" msgid="2149102656120726855">"Velocidade de transmissão de dados reduzida para <xliff:g id="USED">%1$d</xliff:g> Kb/s se o limite de utilização de dados for excedido"</string>
-    <string name="throttle_help_subtext" msgid="5217706521499010816">"Mais informações sobre a política de utilização de dados da rede móvel do seu operador."</string>
+    <string name="throttle_help_subtext" msgid="3633091498168446044">"Mais informações acerca da política de utilização de dados da rede móvel do seu operador."</string>
     <string name="cell_broadcast_sms" msgid="5584192824053625842">"Transmissão Celular SMS"</string>
     <string name="enable_disable_cell_bc_sms" msgid="4851147873691392255">"Transmissão Celular SMS"</string>
     <string name="cell_bc_sms_enable" msgid="6441688565738921084">"Definições da transmissão celular SMS ativada"</string>
@@ -409,7 +410,7 @@
     <string name="notification_missedCall_message" msgid="3049928912736917988">"Mensagem"</string>
     <string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"Para efectuar uma chamada, desactive primeiro o modo para Avião."</string>
     <string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"Sem registo na rede."</string>
-    <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"Rede móvel não disponível."</string>
+    <string name="incall_error_out_of_service" msgid="4100065333878929223">"Rede móvel não disponível."</string>
     <string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="4197432103471807739">"A chamada não foi efetuada. Não foi introduzido um número válido."</string>
     <string name="incall_error_call_failed" msgid="4313552620858880999">"Chamada não efetuada."</string>
     <string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3672498861336189563">"A iniciar sequência de MMI..."</string>
@@ -420,7 +421,6 @@
     <string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="2505727299596357312">"Não é possível efectuar chamadas de conferência."</string>
     <string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="7055164130563826216">"Não é possível rejeitar a chamada."</string>
     <string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="7417583238334762737">"Não é possível efectuar chamada(s)."</string>
-    <string name="incall_call_type_label_sip" msgid="2310958283037924371">"Chamada por internet"</string>
     <string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="4627849966634578257">"Chamada de emergência"</string>
     <string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="207613549344420291">"A ligar o rádio..."</string>
     <string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="3724423402363063736">"Fora da área do serviço, a tentar novamente..."</string>
@@ -506,98 +506,10 @@
     <string name="contactPhoto" msgid="4713193418046639466">"fotografia do contacto"</string>
     <string name="goPrivate" msgid="865837794424530980">"tornar privado"</string>
     <string name="selectContact" msgid="781975788478987237">"seleccionar contacto"</string>
-    <string name="sip_settings" msgid="6699045718560859691">"Definições de chamadas por internet"</string>
-    <string name="sip_accounts" msgid="2097054001288457163">"Contas de chamadas por internet (SIP)"</string>
-    <string name="sip_accounts_title" msgid="1212889069281054570">"Contas"</string>
-    <string name="sip_receive_calls" msgid="5635685570889971559">"Obter chamadas recebidas"</string>
-    <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="8403613238633679184">"Reduz a vida útil da bateria"</string>
-    <string name="sip_call_options_title" msgid="27433718808839672">"Utilizar chamadas por internet"</string>
-    <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="145572394529090811">"Utilizar chamadas pela internet (apenas Wi-Fi)"</string>
-    <string name="sip_call_options_entry_1" msgid="6556668894178520760">"Para todas as chamadas quando a rede de dados estiver disponível"</string>
-    <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="6789764029719494361">"Apenas para chamadas pela internet"</string>
-    <string name="sip_call_options_entry_3" msgid="7474809001402649185">"Perguntar em cada chamada"</string>
-    <string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1" msgid="7423523864471650069">"Para todas as chamadas"</string>
-    <string name="pick_outgoing_call_phone_type" msgid="5622916534828338675">"Fazer chamada"</string>
-    <string name="pick_outgoing_sip_phone" msgid="7012322118236208875">"Utilizar conta de chamadas pela internet:"</string>
-    <string name="remember_my_choice" msgid="7058059586169290705">"Utilizar sempre para fazer chamadas pela internet"</string>
-    <string name="reset_my_choice_hint" msgid="5523030209803567922">"Pode alterar a conta de chamadas por internet a utilizar por predefinição a partir do ecrã Telemóvel &gt; Definições &gt; Definições de chamadas por internet &gt; Contas."</string>
-    <string name="pstn_phone" msgid="8782554491484326429">"Chamada por telemóvel"</string>
-    <string name="internet_phone" msgid="1147922660195095810">"Chamada por internet"</string>
-    <string name="no_sip_account_found_title" msgid="6266249392379373628">"Sem conta de chamadas pela internet"</string>
-    <string name="no_sip_account_found" msgid="724325811961769997">"Não há contas de chamadas por internet neste telemóvel. Pretende adicionar uma agora?"</string>
-    <string name="sip_menu_add" msgid="8757508498518881500">"Adicionar"</string>
-    <string name="add_sip_account" msgid="5904858426290097611">"Adicionar conta"</string>
-    <string name="remove_sip_account" msgid="7645900420385682570">"Remover conta"</string>
-    <string name="sip_account_list" msgid="5480058210652194306">"Contas SIP"</string>
-    <string name="saving_account" msgid="52903398217017954">"A guardar conta..."</string>
-    <string name="removing_account" msgid="7183999896088628100">"A remover conta..."</string>
-    <string name="sip_menu_save" msgid="5842531129356014943">"Guardar"</string>
-    <string name="sip_menu_discard" msgid="524075892158789701">"Rejeitar"</string>
-    <string name="alert_dialog_close" msgid="7759635137627626235">"Feche o perfil"</string>
-    <string name="alert_dialog_ok" msgid="3580379406983564080">"OK"</string>
-    <string name="close_profile" msgid="6886968271423155284">"Fechar"</string>
-    <string name="primary_account_summary_with" msgid="1633960536212343187">"Conta principal: <xliff:g id="REGISTRATION_STATUS">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="registration_status_checking_status" msgid="3381868307694056727">"A verificar o estado..."</string>
-    <string name="registration_status_registering" msgid="4288401139400232968">"A registar..."</string>
-    <string name="registration_status_still_trying" msgid="3185581992666091911">"Ainda a tentar..."</string>
-    <string name="registration_status_not_receiving" msgid="4185572774980557758">"Não está a receber chamadas."</string>
-    <string name="registration_status_no_data" msgid="4901476962360656611">"O registo da conta parou porque não existe ligação à internet."</string>
-    <string name="registration_status_no_wifi_data" msgid="4038976374713018067">"O registo da conta parou porque não existe ligação Wi-Fi."</string>
-    <string name="registration_status_not_running" msgid="4824867184446232131">"O registo da conta não teve êxito."</string>
-    <string name="registration_status_done" msgid="884630717456439280">"A receber chamadas."</string>
-    <string name="registration_status_failed_try_later" msgid="5214474354451220581">"O registo da conta não teve êxito (<xliff:g id="REGISTRATION_ERROR_MESSAGE">%s</xliff:g>); tentaremos mas tarde"</string>
-    <string name="registration_status_invalid_credentials" msgid="4908446367559341757">"O registo da conta não teve êxito: palavra-passe ou nome de utilizador incorreto"</string>
-    <string name="registration_status_server_unreachable" msgid="5733421582468991276">"O registo da conta não teve êxito: verifique o nome do servidor"</string>
-    <string name="third_party_account_summary" msgid="2532526738862533028">"Esta conta está atualmente a ser utilizada pela aplicação <xliff:g id="ACCOUNT_OWNER">%s</xliff:g>."</string>
-    <string name="sip_edit_title" msgid="489288416435014385">"Detalhes da conta SIP"</string>
-    <string name="sip_edit_new_title" msgid="3659149255856520385">"Detalhes da conta SIP"</string>
-    <string name="domain_address_title" msgid="9071787581316160480">"Servidor"</string>
-    <string name="username_title" msgid="2479375923477682328">"Nome de utilizador"</string>
-    <string name="password_title" msgid="3323555249068171531">"Palavra-passe"</string>
-    <string name="display_name_title" msgid="2459768196312249937">"Nome a apresentar"</string>
-    <string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"Endereço do proxy de saída"</string>
-    <string name="port_title" msgid="5952939408078626657">"Número da porta"</string>
-    <string name="transport_title" msgid="8253139511847746640">"Tipo de transporte"</string>
-    <string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"Enviar mensagem keep-alive"</string>
-    <string name="set_primary_title" msgid="5351892327447571451">"Definir como conta principal"</string>
-    <string name="set_primary_summary" msgid="2219064654523258577">"Utilizado para chamadas enviadas"</string>
-    <string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"Definições opcionais"</string>
-    <string name="auth_username_title" msgid="851473016307947120">"Nome de utilizador para autenticação"</string>
-    <string name="auth_username_summary" msgid="6782012405225938629">"Nome de utilizador usado para autenticação"</string>
-    <string name="default_preference_summary" msgid="868766740121667450">"&lt;Não definido&gt;"</string>
-    <string name="display_name_summary" msgid="8636377460518225523">"&lt;Igual ao nome de utilizador&gt;"</string>
-    <string name="optional_summary" msgid="1464058793789832411">"&lt;Opcional&gt;"</string>
-    <string name="advanced_settings_show" msgid="4668880308290857597">"▷ Toque para mostrar tudo"</string>
-    <string name="advanced_settings_hide" msgid="217398292824758079">"▽ Toque para ocultar tudo"</string>
-    <string name="empty_alert" msgid="6839103946505432390">"<xliff:g id="INPUT_FIELD_NAME">%s</xliff:g> é obrigatório e tem de ser preenchido."</string>
-    <string name="not_a_valid_port" msgid="4796149266434630292">"O número da porta devia estar entre 1000 e 65534."</string>
-    <string name="no_internet_available_title" msgid="3327109242858406165">"Sem ligação à internet"</string>
-    <string name="no_wifi_available_title" msgid="747881033089378758">"Sem ligação Wi-Fi"</string>
-    <string name="no_internet_available" msgid="7877142631803238549">"Para fazer uma chamada por internet, verifique primeiro a ligação à internet."</string>
-    <string name="no_wifi_available" msgid="1225073547318465713">"Para fazer chamadas por internet, é preciso estar ligado a uma rede Wi-Fi (use as definições de Redes sem fios e outras redes)"</string>
-    <string name="no_voip" msgid="8901474054537199865">"As cham. por internet não são suportadas"</string>
-    <string name="sip_system_decide" msgid="368030746310423471">"Automático"</string>
-    <string name="sip_always_send_keepalive" msgid="8192080724632877132">"Enviar sempre"</string>
     <string name="not_voice_capable" msgid="2739898841461577811">"Chamadas de voz não suportadas"</string>
     <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="3754000371039709383">"Respostas rápidas"</string>
     <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
-    <string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"um"</string>
-    <string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"dois"</string>
-    <string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"três"</string>
-    <string name="description_image_button_four" msgid="1697520001239289074">"quatro"</string>
-    <string name="description_image_button_five" msgid="3450276493026943454">"cinco"</string>
-    <string name="description_image_button_six" msgid="2070376172268675300">"seis"</string>
-    <string name="description_image_button_seven" msgid="1757351311199993371">"sete"</string>
-    <string name="description_image_button_eight" msgid="4734693919020613227">"oito"</string>
-    <string name="description_image_button_nine" msgid="5568534122590597040">"nove"</string>
-    <string name="description_image_button_star" msgid="1976280813017254462">"estrela"</string>
-    <string name="description_image_button_zero" msgid="4211255756866893605">"zero"</string>
-    <string name="description_image_button_pound" msgid="1716041284529917866">"cardinal"</string>
     <string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"marcar"</string>
-    <string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"retrocesso"</string>
-    <string name="description_target_answer" msgid="7205604197797472471">"Atender"</string>
-    <string name="description_target_send_sms" msgid="2098326025587950144">"Enviar SMS"</string>
-    <string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"Recusar"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Vibrar"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Vibrar"</string>
     <string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2609519527849101590">"Som"</string>
@@ -607,9 +519,9 @@
     <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="827601042915852989">"Sons dos toques no teclado"</string>
     <string name="dial_pad_autocomplete" msgid="494525952035761075">"Preenchimento automático do teclado"</string>
     <string name="preference_category_ringtone" msgid="5197960752529332721">"Tocar e Vibrar"</string>
-    <string name="choose_wifi_for_call_msg" msgid="193549297122949976">"Utilizar a rede Wi-Fi para efetuar a chamada?"</string>
-    <string name="choose_wifi_for_call_yes" msgid="5312994368472630983">"Sim"</string>
-    <string name="choose_wifi_for_call_no" msgid="7132239734287157307">"Não"</string>
     <string name="pstn_connection_service_label" msgid="1743245930577325900">"Cartões SIM incorporados"</string>
-    <string name="sip_connection_service_label" msgid="3547998349299125294">"Chamadas por Internet incorporadas"</string>
+    <string name="enable_video_calling_title" msgid="7237253660669000899">"Ativar videochamada"</string>
+    <string name="enable_video_calling_dialog_msg" msgid="6547569773866546434">"Para ativar a videochamada, tem de ativar o Modo 4G LTE melhorado nas definições do sistema."</string>
+    <string name="enable_video_calling_dialog_settings" msgid="576528473599603249">"Definições de rede"</string>
+    <string name="enable_video_calling_dialog_close" msgid="7411471282167927991">"Fechar"</string>
 </resources>