1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- Official label of the Telecomm/Phone app, as seen in "Manage Applications"
and other settings UIs. This is the "app name" used in notification, recents,
and app info screens. -->
<string name="telecommAppLabel" product="default">Xestión de llamaes de teléfonu</string>
<!-- Title used for the activity for placing a call. This name appears
in activity disambig dialogs -->
<string name="userCallActivityLabel" product="default">Teléfonu</string>
<!-- Name for an "unknown" caller. -->
<string name="unknown">Desconocíu</string>
<!-- Notification strings -->
<!-- Missed call notification label, used when there's exactly one missed call -->
<string name="notification_missedCallTitle">Llamada perdida</string>
<!-- Missed call notification label, used when there are two or more missed calls -->
<string name="notification_missedCallsTitle">Llamaes perdíes</string>
<!-- Missed call notification message used when there are multiple missed calls -->
<string name="notification_missedCallsMsg"><xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> llamaes perdíes</string>
<!-- Missed call notification message used for a single missed call, including
the caller-id info from the missed call -->
<string name="notification_missedCallTicker">Llamada perdida de <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g></string>
<!-- Message for "call back" Action, which is displayed in the missed call notificaiton.
The user will be able to call back to the person or the phone number.
[CHAR LIMIT=18] -->
<string name="notification_missedCall_call_back">Llamar</string>
<!-- Message for "reply via sms" action, which is displayed in the missed call notification.
The user will be able to send text messages using the phone number.
[CHAR LIMIT=18] -->
<string name="notification_missedCall_message">Mensaxe</string>
<!-- Content description of the call muted notification icon for
accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_call_muted">Llamada silenciada.</string>
<!-- Content description of the speakerphone enabled notification icon for
accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_speakerphone_enabled">Altavoz habilitáu.</string>
<!-- Canned response for the "Respond via SMS" feature for incoming calls. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="respond_via_sms_canned_response_1">Nun puedo falar. ¿Ye importante?</string>
<!-- Canned response for the "Respond via SMS" feature for incoming calls. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="respond_via_sms_canned_response_2">Llámote namái pueda.</string>
<!-- Canned response for the "Respond via SMS" feature for incoming calls. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="respond_via_sms_canned_response_3">Llámote dempués.</string>
<!-- Canned response for the "Respond via SMS" feature for incoming calls. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="respond_via_sms_canned_response_4">Nun puedo falar. Llámesme llueu?</string>
<!-- Title of settings screen for managing the "Respond via SMS" feature. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="respond_via_sms_setting_title">Rempuestes rápides</string>
<!-- Slightly more verbose title of settings screen for managing the
"Respond via SMS" feature. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="respond_via_sms_setting_title_2">Editar rempuestes rápides</string>
<!-- Settings summary string for the "Respond via SMS" feature. [CHAR LIMIT=40] -->
<!-- Dialog title when changing a string for the "Respond via SMS" feature. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title">Rempuesta rápida</string>
<!-- "Respond via SMS": Confirmation message shown after sending
a text response. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="respond_via_sms_confirmation_format">Mensaxe unviáu a <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>.</string>
<!-- Title of settings screen that allows user to enable and disable phone-accounts.
Each method for placing a call (SIM1, SIM2, SIP account, etc) has a phone-account.
Phone-accounts that are created by third party apps can be disabled and enabled by user.
[CHAR LIMIT=30] -->
<string name="enable_account_preference_title">Cuentes de llamaes</string>
<!-- Message indicating that the user is not allowed to make non-emergency outgoing phone calls
due to a user restriction -->
<string name="outgoing_call_not_allowed_user_restriction">Namái s\'almiten llames d\'emerxencia.</string>
<!-- Message indicating that the user is not allowed to make non-emergency outgoing phone calls
due to the lack of the CALL_PHONE permission -->
<string name="outgoing_call_not_allowed_no_permission">Esta aplicación nun pue facer llamaes salientes ensin el permisu de Teléfonu.</string>
<!-- Call failure message displayed in an error dialog used to indicate that a phone number was not provided -->
<!-- Message shown when the user tries to make a video call when already in a video call. -->
<!-- Message indicating video calls not allowed if user enabled TTY Mode -->
<string name="video_call_not_allowed_if_tty_enabled">Deshabilita\'l mou TTY pa facer llamaes de videu, por favor.</string>
<!-- missing voicemail number -->
<!-- Title of the "Missing voicemail number" dialog -->
<string name="no_vm_number">Falta\'l númberu del buzón de voz</string>
<!-- Body text of the "Missing voicemail number" dialog -->
<string name="no_vm_number_msg">Nun s\'almacenó nengún númberu de buzón de voz na tarxeta SIM.</string>
<!-- Button label on the "Missing voicemail number" dialog -->
<string name="add_vm_number_str">Amestar númberu</string>
<!-- Title of dialog used to comfirm whether the user intends to change the default dialer
application [CHAR LIMIT=55]-->
<string name="change_default_dialer_dialog_title">¿Camudar l\'aplicación por defeutu del marcador?</string>
<!-- Text in dialog used to confirm whether or not the user intends to change the default dialer, if a different default dialer has been previously set. -->
<string name="change_default_dialer_with_previous_app_set_text">¿Usar <xliff:g id="new_app">%1$s</xliff:g> en cuentes de <xliff:g id="current_app">%2$s</xliff:g> como la to aplicación por defeutu del marcador?</string>
<!-- Text in dialog used to confirm whether or not the user intends to change the default dialer, if a different default dialer has not been previously set. -->
<string name="change_default_dialer_no_previous_app_set_text">¿Usar <xliff:g id="new_app">%s</xliff:g> como la to aplicación por defeutu del marcador?</string>
<!-- DO NOT TRANSLATE. Label for test Subscription 0. -->
<!-- DO NOT TRANSLATE. Label for test Subscription 1. -->
<!-- DO NOT TRANSLATE. Label for test Subscription 2. -->
<!-- DO NOT TRANSLATE. Label for test Subscription 3. -->
<!-- DO NOT TRANSLATE. Short description for test Subscription 0. -->
<!-- DO NOT TRANSLATE. Short description for test Subscription 1. -->
<!-- DO NOT TRANSLATE. Short description for test Subscription 2. -->
<!-- DO NOT TRANSLATE. Short description for test Subscription 3. -->
<!-- DO NOT TRANSLATE. Hardcoded number used for restricted incoming phone numbers. -->
<string name="handle_restricted">RESTRINXÍU</string>
</resources>
|
