1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/*
**
** Copyright 2014, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<!--
These accented letters (spoken_accented_letter_*) are unsupported by TTS.
These symbols (spoken_symbol_*) are also unsupported by TTS.
TODO: Remove these string resources when TTS/TalkBack support these letters.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="spoken_accented_letter_00AA" msgid="4374325261868451570">"Դասական թվականների իգական սեռի ցուցիչ"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00B5" msgid="9031387673828823891">"Մյու"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00BA" msgid="5045198452071207437">"Դասական թվականների արական սեռի ցուցիչ"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00DF" msgid="2260098367028134281">"Էսցետ"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00E0" msgid="2234515772182387086">"A, վերևում բութի նշանով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00E1" msgid="7780174500802535063">"A, վերևում շեշտանշանով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00E2" msgid="7054108480488102631">"A, վերևում կոչանիշով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00E3" msgid="8252569677935693343">"A, վերևում ալիքանշանով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00E4" msgid="6610118430986969466">"A, վերևում երկու կետիկով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00E5" msgid="7630449270070348394">"A, վերևում օղակով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00E6" msgid="701838036007000032">"A, E, կցագիր"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00E7" msgid="2991289211702135310">"C, սեդիլով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00E8" msgid="2080035251848179782">"E, վերևում բութի նշանով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00E9" msgid="2708473976407506968">"E, վերևում շեշտանշանով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00EA" msgid="1898848081635119449">"E, վերևում կոչանիշով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00EB" msgid="8318942663983499634">"E, վերևում երկու կետիկով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00EC" msgid="7643810590358306098">"I, վերևում բութի նշանով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00ED" msgid="8288035355103120759">"I, վերևում շեշտանշանով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00EE" msgid="1137417730211688894">"I, վերևում կոչանիշով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00EF" msgid="8993714322731956785">"I, վերևում երկու կետիկով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00F0" msgid="3427567511221967857">"Էթ"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00F1" msgid="6983294908255378605">"N, վերևում ալիքանշանով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00F2" msgid="2623804069332183695">"O, վերևում բութի նշանով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00F3" msgid="8945987631729216917">"O, վերևում շեշտանշանով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00F4" msgid="2415494299699717276">"O, վերևում կոչանիշով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00F5" msgid="7320512716652765243">"O, վերևում ալիքանշանով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00F6" msgid="9101179351242478555">"O, վերևում երկու կետիկով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00F8" msgid="1488324280918884122">"O, թեք հատող գծիկով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00F9" msgid="2823570256527173278">"U, վերևում բութի նշանով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00FA" msgid="6883092085077298608">"U, վերևում շեշտանշանով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00FB" msgid="4948239400399514418">"U, վերևում կոչանիշով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00FC" msgid="2496066211694000442">"U, վերևում երկու կետիկով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00FD" msgid="2400529610834233890">"Y, վերևում շեշտանշանով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00FE" msgid="8788160115017853040">"Տոռն"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00FF" msgid="5225610161025124830">"Y, վերևում երկու կետիկով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0101" msgid="5573209280917268157">"A, վերևում գծիկով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0103" msgid="2469151120095164730">"A, վերևում կոր գծիկով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0105" msgid="8312689789855786427">"A, պոչիկով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0107" msgid="5708507895287798642">"C, վերևում շեշտանշանով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0109" msgid="7008112603489583335">"C, վերևում կոչանիշով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_010B" msgid="5641359473019753216">"C, վերևում կետիկով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_010D" msgid="1048661826408437168">"C, վերևում «ծիտիկով»"</string>
<string name="spoken_accented_letter_010F" msgid="603374318657992205">"D, աջ կողմի վերևում ապաթարցով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0111" msgid="5517997642285938260">"D, գծիկով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0113" msgid="2326009009311798997">"E, վերևում գծիկով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0115" msgid="3964545407091037747">"E, վերևում կոր գծիկով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0117" msgid="8799753183781089777">"E, վերևում կետիկով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0119" msgid="3772451226935709136">"E, պոչիկով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_011B" msgid="7663481332351461288">"E, վերևում «ծիտիկով»"</string>
<string name="spoken_accented_letter_011D" msgid="1181326600595482369">"G, վերևում կոչանիշով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_011F" msgid="6843415389823096647">"G, վերևում կոր գծիկով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0121" msgid="6205288708713306903">"G, վերևում կետիկով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0123" msgid="2394277128105386261">"G, սեդիլով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0125" msgid="6575866461277751345">"H, վերևում կոչանիշով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0127" msgid="1316971762214091641">"H, գծիկով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0129" msgid="7824912405885325754">"I, վերևում ալիքանշանով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_012B" msgid="6772690258769905270">"I, վերևում գծիկով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_012D" msgid="2933871131556503448">"I, վերևում կոր գծիկով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_012F" msgid="1340511254985181663">"I, պոչիկով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0131" msgid="5635600720566083969">"Կետազուրկ I"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0133" msgid="7593704176516791941">"I, J, կցագիր"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0135" msgid="4521109674238248436">"J, վերևում կոչանիշով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0137" msgid="5886444641003852175">"K, սեդիլով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0138" msgid="4200294389170924853">"Կռա"</string>
<string name="spoken_accented_letter_013A" msgid="3558015385412543517">"L, վերևում շեշտանշանով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_013C" msgid="1853639924813858734">"L, սեդիլով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_013E" msgid="7489345561739421886">"L, աջ կողմի վերևում ապաթարցով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0140" msgid="7946718707268270589">"L, աջ կողմի մեջտեղում կետիկով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0142" msgid="752931798111122240">"L, գծիկով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0144" msgid="201843550323875352">"N, վերևում շեշտանշանով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0146" msgid="3403847152606051818">"N, սեդիլով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0148" msgid="9215300786722209338">"N, վերևում «ծիտիկով»"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0149" msgid="3191850286630154063">"N, ձախ կողմում ապաթարցով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_014B" msgid="8503022408522837410">"Էնգ"</string>
<string name="spoken_accented_letter_014D" msgid="4452323602550610641">"O, վերևում գծիկով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_014F" msgid="2795957717094385336">"O, վերևում կոր գծիկով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0151" msgid="8013704745216410244">"O, վերևում կրկնակի շեշտանշանով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0153" msgid="8410582495993285221">"O, E, կցագիր"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0155" msgid="7601517174689798560">"R, վերևում շեշտանշանով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0157" msgid="9071455715455643810">"R, սեդիլով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0159" msgid="7726911392381543439">"R, վերևում «ծիտիկով»"</string>
<string name="spoken_accented_letter_015B" msgid="1854129531164494117">"S, վերևում շեշտանշանով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_015D" msgid="4743571603550582530">"S, վերևում կոչանիշով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_015F" msgid="1519945638631588761">"S, սեդիլով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0161" msgid="7493478552029144246">"S, վերևում «ծիտիկով»"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0163" msgid="9103547637928833069">"T, սեդիլով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0165" msgid="7306159398214872062">"T, աջ կողմի վերևում ապաթարցով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0167" msgid="5578767705098672443">"T, գծիկով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0169" msgid="413046581387735371">"U, վերևում ալիքանշանով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_016B" msgid="3209778874978859441">"U, վերևում գծիկով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_016D" msgid="2983326533258602840">"U, վերևում կոր գծիկով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_016F" msgid="4416532499516387231">"U, վերևում օղակով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0171" msgid="3435171971353200807">"U վերևում կրկնակի շեշտանշանով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0173" msgid="4494154432483553480">"U, պոչիկով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0175" msgid="2154545579611918513">"W, վերևում կոչանիշով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0177" msgid="4034463827306904781">"Y, վերևում կոչանիշով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_017A" msgid="3368292232292925369">"Z, վերևում շեշտանշանով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_017C" msgid="2834484584505860430">"Z, վերևում կետիկով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_017E" msgid="1209240442434887098">"Z, վերևում «ծիտիկով»"</string>
<string name="spoken_accented_letter_017F" msgid="317501463253362415">"Երկար S"</string>
<string name="spoken_accented_letter_01A1" msgid="630186564859044196">"O, աջ կողմում եղջյուրով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_01B0" msgid="8544012177684640443">"U, աջ կողմում եղջյուրով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0219" msgid="1960371842020076066">"S, ներքևում ստորակետով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_021B" msgid="1398418662032919032">"T, ներքևում ստորակետով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0259" msgid="2464085263158415898">"Չեզոք ձայնավոր"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EA1" msgid="688124877202887630">"A, ներքևում կետիկով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EA3" msgid="327960130366386256">"A, վերևում կեռիկով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EA5" msgid="637406363453769610">"A, վերևում կոչանիշով և շեշտանշանով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EA7" msgid="1419591804181615409">"A, վերևում կոչանիշով և բութի նշանով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EA9" msgid="6068887382734896756">"A, վերևում կոչանիշով և կեռիկով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EAB" msgid="7236523151662538333">"A, վերևում կոչանիշով և ալիքանշանով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EAD" msgid="2363364864106332076">"A, վերևում կոչանիշով և ներքևում կետիկով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EAF" msgid="1576329511464272935">"A, վերևում կոր գծիկով և շեշտանշանով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EB1" msgid="4634735072816076592">"A, վերևում կոր գծիկով և բութի նշանով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EB3" msgid="2325245849038771534">"A, վերևում կոր գծիկով և կեռիկով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EB5" msgid="3720427596242746295">"A, վերևում կոր գծիկով և ալիքանշանով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EB7" msgid="700415535653646695">"A, վերևում կոր գծիկով և ներքևում կետիկով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EB9" msgid="3901338692305890487">"E, ներքևում կետիկով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EBB" msgid="4028688699415417302">"E, վերևում կեռիկով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EBD" msgid="181253633045931897">"E, վերևում ալիքանշանով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EBF" msgid="3309618845007944963">"E, վերևում կոչանիշով և շեշտանշանով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EC1" msgid="8139046749226332542">"E, վերևում կոչանիշով և բութի նշանով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EC3" msgid="3239674223053133383">"E, վերևում կոչանիշով և կեռիկով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EC5" msgid="2216559244705714587">"E, վերևում կոչանիշով և ալիքանշանով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EC7" msgid="9012731468253986792">"E, վերևում կոչանիշով և ներքևում կետիկով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EC9" msgid="2901917620195717034">"I, վերևում կեռիկով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1ECB" msgid="5470387489820034621">"I, ներքևում կետիկով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1ECD" msgid="1340122876914839806">"O, ներքևում կետիկով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1ECF" msgid="2326921263882559755">"O, վերևում կեռիկով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1ED1" msgid="2885683296042774958">"O, վերևում կոչանիշով և շեշտանշանով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1ED3" msgid="6857664926477376178">"O, վերևում կոչանիշով և բութի նշանով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1ED5" msgid="2015209467290624062">"O, վերևում կոչանիշով և կեռիկով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1ED7" msgid="7924481354960306389">"O, վերևում կոչանիշով և ալիքանշանով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1ED9" msgid="7023315590332365554">"O, վերևում կոչանիշով և ներքևում կետիկով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EDB" msgid="2379438944917634496">"O, աջ կողմում եղջյուրով և վերևում շեշտանշանով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EDD" msgid="8107077534204404085">"O, աջ կողմում եղջյուրով և վերևում բութի նշանով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EDF" msgid="1846880105528347966">"O, աջ կողմում եղջյուրով և վերևում կեռիկով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EE1" msgid="1520037313389776718">"O, աջ կողմում եղջյուրով և վերևում ալիքանշանով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EE3" msgid="907964027171008963">"O, աջ կողմում եղջյուրով և ներքևում կետիկով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EE5" msgid="1522024630360038700">"U, ներքևում կետիկով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EE7" msgid="7815412228302952637">"U, վերևում կեռիկով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EE9" msgid="4219119671251485651">"U, աջ կողմում եղջյուրով և վերևում շեշտանշանով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EEB" msgid="4086009841269002231">"U, աջ կողմում եղջյուրով և վերևում բութի նշանով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EED" msgid="3528151733528719847">"U, աջ կողմում եղջյուրով և վերևում կեռիկով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EEF" msgid="3508548229409072119">"U, աջ կողմում եղջյուրով և վերևում ալիքանշանով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EF1" msgid="1912816350401931115">"U, աջ կողմում եղջյուրով և ներքևում կետիկով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EF3" msgid="7211760439435946494">"Y, վերևում բութի նշանով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EF5" msgid="8998864482764007384">"Y, ներքևում կետիկով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EF7" msgid="922043627252869200">"Y, վերևում կեռիկով"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EF9" msgid="6213977100552260366">"Y, վերևում ալիքանշանով"</string>
<string name="spoken_symbol_00A1" msgid="4281758332905123408">"Շրջած բացականչական նշան"</string>
<string name="spoken_symbol_00AB" msgid="4093069643313064892">"Բացող հայկական չակերտ"</string>
<string name="spoken_symbol_00B7" msgid="2447718728927874920">"Մեջտեղի կետիկ"</string>
<string name="spoken_symbol_00B9" msgid="8026257165451461231">"Վերգիր մեկ"</string>
<string name="spoken_symbol_00BB" msgid="1102740075655373928">"Փակող հայկական չակերտ"</string>
<string name="spoken_symbol_00BF" msgid="6233794752573788098">"Շրջած հարցական նշան"</string>
<string name="spoken_symbol_2018" msgid="4886476295598930225">"Ձախ վերին չակերտ"</string>
<string name="spoken_symbol_2019" msgid="8892530161598134083">"Աջ վերին չակերտ"</string>
<string name="spoken_symbol_201A" msgid="2072987157683446644">"Ստորին չակերտ"</string>
<string name="spoken_symbol_201C" msgid="4588048378803665427">"Ձախ վերին կրկնակի չակերտ"</string>
<string name="spoken_symbol_201D" msgid="1642776849495925895">"Աջ վերին կրկնակի չակերտ"</string>
<string name="spoken_symbol_2020" msgid="9084628638189344431">"Խաչ"</string>
<string name="spoken_symbol_2021" msgid="5081396468559426475">"Կրկնակի խաչ"</string>
<string name="spoken_symbol_2030" msgid="9068837172419431755">"Պրոմիլի նշան"</string>
<string name="spoken_symbol_2032" msgid="3014506329156664396">"Շտրիխ"</string>
<string name="spoken_symbol_2033" msgid="1251022699713475088">"Կրկնակի շտրիխ"</string>
<string name="spoken_symbol_2039" msgid="6989616457213775957">"Ձախ անկյունային փակագիծ"</string>
<string name="spoken_symbol_203A" msgid="31245095449823701">"Աջ անկյունային փակագիծ"</string>
<string name="spoken_symbol_2074" msgid="2116717717093306894">"Վերգիր չորս"</string>
<string name="spoken_symbol_207F" msgid="1706731172134246659">"Վերգիր լատիներեն փոքրատառ n"</string>
<string name="spoken_symbol_20B1" msgid="2159994270622444689">"Պեսոյի նշան"</string>
<string name="spoken_symbol_2105" msgid="7289404939366976829">"Միջոցով"</string>
<string name="spoken_symbol_2192" msgid="827804523596125414">"Աջ սլաք"</string>
<string name="spoken_symbol_2193" msgid="2659541693445985717">"Ներքև սլաք"</string>
<string name="spoken_symbol_2205" msgid="4457188084269117343">"Դատարկ բազմություն"</string>
<string name="spoken_symbol_2206" msgid="4856786565708380687">"Ավելացում"</string>
<string name="spoken_symbol_2264" msgid="5092061257745123554">"Փոքր կամ հավասար է"</string>
<string name="spoken_symbol_2265" msgid="1907966479878036357">"Մեծ կամ հավասար է"</string>
<string name="spoken_symbol_2605" msgid="5202920479405857753">"Սև աստղ"</string>
</resources>
|
