path: root/java/res/values-ast-rES/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
/*
**
** Copyright 2008, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
**     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="english_ime_input_options">Opciones d\'entrada de testu</string>
    <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_title">Nomes de contautos</string>
    <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_summary">Amestar nomes de la llista de contautos al correutor</string>
    <string name="vibrate_on_keypress">Vibrar al calcar tecla</string>
    <string name="sound_on_keypress">Sonar al calcar tecla</string>
    <string name="popup_on_keypress">Ampliar al calcar tecla</string>
    <string name="settings_screen_preferences">Preferencies</string>
    <string name="settings_screen_accounts">Cuentes y privacidá</string>
    <string name="settings_screen_appearance">Aspeutu y distribuciones</string>
    <string name="settings_screen_gesture">Escritura xestual</string>
    <string name="settings_screen_correction">Correición ortográfica</string>
    <string name="settings_screen_advanced">Avanzao</string>
    <string name="settings_screen_theme">Tema</string>
    <string name="enable_split_keyboard">Activar tecláu partíu</string>
    <string name="cloud_sync_title">Sincronización del tecláu Google</string>
    <string name="cloud_sync_summary">Sincronización activada</string>
    <string name="cloud_sync_summary_disabled">Sincroniza\'l diccionariu personal pente los preseos</string>
    <string name="sync_now_title">Sincronizar agora</string>
    <string name="clear_sync_data_title">Desaniciar datos na ñube</string>
    <string name="clear_sync_data_summary">Desanicia los tos datos sincronizaos en Google</string>
    <string name="clear_sync_data_confirmation">Desaniciaránse tolos tos datos sincroniazaos na ñube. ¿Tas seguru?</string>
    <string name="clear_sync_data_ok">Desaniciar</string>
    <string name="cloud_sync_cancel">Encaboxar</string>
    <string name="cloud_sync_opt_in_text">Sincronizaráse y respaldaráse\'l diccionariu personal nos
        sirvidores de Google. Quiciabes se coleicione la información estadística de frecuencia
        de pallabres p\'ameyorar los nuesos productos. La coleición y usu de tola información obedez a la
        <a href="https://www.google.com/policies/privacy">Política de privacidá de Google</a>.
    </string>
    <string name="add_account_to_enable_sync">        Amiesta una cuenta de Google p\'activar esta carauterística
    </string>
    <string name="cloud_sync_summary_disabled_work_profile">        La sincronización nun ta disponible pa preseos con cuentes Google Apps for Business
    </string>
    <string name="include_other_imes_in_language_switch_list">Cambiar a otros métodos d\'introducción</string>
    <string name="include_other_imes_in_language_switch_list_summary">La tecla de cambéu de llingua val tamién pa otros métodos</string>
    <string name="show_language_switch_key">Tecla de cambéu de llingua</string>
    <string name="show_language_switch_key_summary">Amosar cuando heba dellos idiomes d\'introducción habilitaos</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay">Retrasu p\'ampliar tecla</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay">Ensin retrasu</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay">Predetermináu</string>
    <string name="abbreviation_unit_milliseconds"><xliff:g id="MILLISECONDS">%s</xliff:g>ms</string>
    <string name="settings_system_default">Sistema por defeutu</string>
    <string name="use_contacts_dict">Suxerir nomes de contautos</string>
    <string name="use_contacts_dict_summary">Usar nomes de contautos pa suxerencies y correiciones</string>
    <string name="use_personalized_dicts">Suxerencies personalizaes</string>
    <string name="enable_metrics_logging">"Ameyorar <xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="use_double_space_period">Doble-espaciu</string>
    <string name="use_double_space_period_summary">Doble toque na barra espaciadora, inxerta un periodu siguíu d\'un espaciu</string>
    <string name="auto_cap">Mayúscules automátiques</string>
    <string name="auto_cap_summary">Escribir la primer lletra de cada pallabra en mayúscula</string>
    <string name="edit_personal_dictionary">Diccionariu personal</string>
    <string name="configure_dictionaries_title">Diccionarios complementarios</string>
    <string name="main_dictionary">Diccionariu principal</string>
    <string name="prefs_show_suggestions">Suxerencies de correiciones</string>
    <string name="prefs_show_suggestions_summary">Amuesa les pallabres suxeríes mentanto s\'escribe</string>
    <string name="prefs_block_potentially_offensive_title">Bloquiar pallabres ofensives</string>
    <string name="prefs_block_potentially_offensive_summary">Nun suxerir pallabres ofensives</string>
    <string name="auto_correction">Auto-correición</string>
    <string name="auto_correction_summary">Primir la tecla d\'espaciu o puntu pa correxir fallos</string>
    <string name="auto_correction_threshold_mode_off">Non</string>
    <string name="auto_correction_threshold_mode_modest">Parcial</string>
    <string name="auto_correction_threshold_mode_aggressive">Total</string>
    <string name="auto_correction_threshold_mode_very_aggressive">Mui agresiva</string>
    <string name="bigram_prediction">Suxerir pallabra siguiente</string>
    <string name="bigram_prediction_summary">Usar la pallabra anterior pa facer suxerencies</string>
    <string name="gesture_input">Activar escritura xestual</string>
    <string name="gesture_input_summary">Inxertar una pallabra al eslizar el deu peles lletres</string>
    <string name="gesture_preview_trail">Amosar recorríu del xestu</string>
    <string name="gesture_floating_preview_text">Vista previa dinámica flotante</string>
    <string name="gesture_floating_preview_text_summary">Ver pallabra suxerida al facer xestos</string>
    <string name="gesture_space_aware">Xestu de frase</string>
    <string name="gesture_space_aware_summary">Esliza\'l deu a Espaciu pa introducir espacios per aciu de xestos</string>
    <string name="voice_input">Tecla d\'entrada de voz</string>
    <string name="voice_input_disabled_summary">Nun s\'habilitó métodu dalu d\'entrada per voz. Comprueba los axustes de Llingua y entrada.</string>
    <string name="configure_input_method">Configurar métodos d\'entrada</string>
    <string name="language_selection_title">Llingües</string>
    <string name="help_and_feedback">Ayuda &amp; comentarios</string>
    <string name="select_language">Llingües</string>
    <string name="hint_add_to_dictionary">Volvi tocar pa guardar</string>
    <string name="hint_add_to_dictionary_without_word">Toca equí pa guardar</string>
    <string name="has_dictionary">Hai un diccionariu disponible</string>
    <string name="keyboard_layout">Tema de tecláu</string>
    <string name="switch_accounts">Conmutar cuentes</string>
    <string name="no_accounts_selected">Nun s\'esbillaron cuentes</string>
    <string name="account_selected">Anguaño usando <xliff:g id="EMAIL_ADDRESS" example="someone@example.com">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="account_select_ok">Aceutar</string>
    <string name="account_select_cancel">Encaboxar</string>
    <string name="account_select_sign_out">Zarrar sesión</string>
    <string name="account_select_title">Esbillar una cuenta pa usar</string>
    <string name="subtype_en_GB">Inglés (UK)</string>
    <string name="subtype_en_US">Inglés (US)</string>
    <string name="subtype_es_US">Español (US)</string>
    <string name="subtype_hi_ZZ">Hinglish</string>
    <string name="subtype_sr_ZZ">Serbiu (Llatín)</string>
    <string name="subtype_with_layout_en_GB">English (UK) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT" example="QWERTY">%s</xliff:g>)</string>
    <string name="subtype_with_layout_en_US">English (US) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT" example="QWERTY">%s</xliff:g>)</string>
    <string name="subtype_with_layout_es_US">Spanish (US) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT" example="QWERTY">%s</xliff:g>)</string>
    <string name="subtype_with_layout_hi_ZZ">Hinglish (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT" example="QWERTY">%s</xliff:g>)</string>
    <string name="subtype_with_layout_sr_ZZ">Serbiu (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT" example="QWERTY">%s</xliff:g>)</string>
    <string name="subtype_generic_traditional"><xliff:g id="LANGUAGE_NAME" example="Nepali">%s</xliff:g> (Traditional)</string>
    <string name="subtype_generic_compact"><xliff:g id="LANGUAGE_NAME" example="Hindi">%s</xliff:g> (Compautu)</string>
    <string name="subtype_no_language">Nengún idioma</string>
    <string name="subtype_no_language_qwerty">Alfabetu (QWERTY)</string>
    <string name="subtype_no_language_qwertz">Alfabetu (QWERTZ)</string>
    <string name="subtype_no_language_azerty">Alfabetu (AZERTY)</string>
    <string name="subtype_no_language_dvorak">Alfabetu (Dvorak)</string>
    <string name="subtype_no_language_colemak">Alfabetu (Colemak)</string>
    <string name="subtype_no_language_pcqwerty">Alfabetu (PC)</string>
    <string name="subtype_emoji">Fustaxes</string>
    <string name="keyboard_theme">Tema de tecláu</string>
    <string name="custom_input_styles_title">Personalizar estilos d\'entrada</string>
    <string name="add_style">Amestar estilu</string>
    <string name="add">Amestar</string>
    <string name="remove">Desaniciar</string>
    <string name="save">Guardar</string>
    <string name="subtype_locale">Llingua</string>
    <string name="keyboard_layout_set">Tipu</string>
    <string name="custom_input_style_note_message">"Tienes d'activar los estilos d'entrada personalizaos pa usar un estilu personalizáu. ¿Quies facelo agora?"</string>
    <string name="enable">Activar</string>
    <string name="not_now">Agora non</string>
    <string name="custom_input_style_already_exists">"Yá esiste el mesmu estilu d'entrada: <xliff:g id="INPUT_STYLE_NAME" example="English (Dvorak)">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings">Duración vibración al primir</string>
    <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings">Volume soníu al primir tecla</string>
    <string name="prefs_key_longpress_timeout_settings">Retrasu de pulsación prollongada</string>
    <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key">Fustaxes pa tecláu físicu</string>
    <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key_summary">La tecla Alt física amuesa la paleta de fustaxes</string>
    <string name="button_default">Predetermináu</string>
    <string name="setup_welcome_title">"Afáyate en <xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="setup_welcome_additional_description">cola escritura xestual</string>
    <string name="setup_start_action">Entamar</string>
    <string name="setup_next_action">Pasu siguiente</string>
    <string name="setup_steps_title">"Configurando <xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="setup_step1_title">"Activar <xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="setup_step1_instruction">"Conseña «<xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g>» nos tos axustes de Llingua y entrada, por favor. Esto autorizará la so execución nel preséu."</string>
    <string name="setup_step1_finished_instruction">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g> yá s'habilitó nos tos axustes de Llingua y entrada, asina qu'esti pasu ta fechu. ¡Al siguiente!"</string>
    <string name="setup_step1_action">Activar n\'Axustes</string>
    <string name="setup_step2_title">"Cambiar a <xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="setup_step2_instruction">"Depués, esbilla \"<xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g>\" como'l to métodu d'entrada."</string>
    <string name="setup_step2_action">Camudar métodu d\'entrada</string>
    <string name="setup_step3_title">"Norabona, finó la configuración!"</string>
    <string name="setup_step3_instruction">Agora pues escribir nes tos apps favorites con <xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g>.</string>
    <string name="setup_step3_action">Configurar llingües adicionales</string>
    <string name="setup_finish_action">Fecho</string>
    <string name="show_setup_wizard_icon">Amosar iconu d\'aplicación</string>
    <string name="show_setup_wizard_icon_summary">Amosar iconu d\'aplicación en menú d\'aplicaciones</string>
    <string name="app_name">Fornidor de diccionarios</string>
    <string name="dictionary_provider_name">Fornidor del diccionariu</string>
    <string name="dictionary_service_name">Serviciu de diccionariu</string>
    <string name="download_description">Información d\'anovamientu de diccionariu</string>
    <string name="dictionary_settings_title">Diccionarios complementarios</string>
    <string name="dictionary_install_over_metered_network_prompt">Hai un diccionariu disponible</string>
    <string name="dictionary_settings_summary">Axustes pa diccionarios</string>
    <string name="user_dictionaries">Diccionarios del usuariu</string>
    <string name="default_user_dict_pref_name">Diccionariu del usuariu</string>
    <string name="dictionary_available">Hai un diccionariu disponible</string>
    <string name="dictionary_downloading">Descargando...</string>
    <string name="dictionary_installed">Instalada</string>
    <string name="dictionary_disabled">Instaláu (deshabilitáu)</string>
    <string name="cannot_connect_to_dict_service">Problema coneutando col serviciu de diccionarios</string>
    <string name="no_dictionaries_available">Nun hai diccionarios disponibles</string>
    <string name="check_for_updates_now">Anovar</string>
    <string name="last_update">Caberu anovamientu</string>
    <string name="message_updating">Comprobando anovamientos</string>
    <string name="message_loading">Cargando…</string>
    <string name="main_dict_description">Diccionariu principal</string>
    <string name="cancel">Encaboxar</string>
    <string name="go_to_settings">Axustes</string>
    <string name="install_dict">Instalar</string>
    <string name="cancel_download_dict">Encaboxar</string>
    <string name="delete_dict">Desaniciar</string>
    <string name="should_download_over_metered_prompt">La llingua esbillada nel to preséu móvil tien un diccionariu disponible.&lt;br/&gt;
Aconseyámoste &lt;b&gt;baxar&lt;/b&gt; el diccionariu <xliff:g id="LANGUAGE_NAME" example="English">%1$s</xliff:g> p\'ameyorar la to esperiencia d\'escritura.&lt;br/&gt;
&lt;br/&gt;
La descarga podría tardar un minutu o dos sobro 3G. Podríen aplicase cargos si nun tienes un &lt;b&gt;plan de datos illimitáu&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt;
Si nun tas seguru de que plan de datos tienes, aconseyámoste alcontrar una conexón Wi-fi p\'aniciar la descarga automáticamente.&lt;br/&gt;
&lt;br/&gt;
Conseyu: Pues baxar y desaniciar diccionarios diendo a &lt;b&gt;Llingua y Entrada&lt;/b&gt; nel menú d\'&lt;b&gt;Axustes&lt;/b&gt; del to móvil.</string>
    <string name="download_over_metered">Descarga agora (<xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES" example="0.7">%1$.1f</xliff:g>MB)</string>
    <string name="do_not_download_over_metered">Descargar con Wi-Fi</string>
    <string name="dict_available_notification_title">Hai un diccionariu disponible <xliff:g id="LANGUAGE_NAME" example="English">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="dict_available_notification_description">Primi pa comprobar y descargar</string>
    <string name="toast_downloading_suggestions">Descargando: les suxerencies pa <xliff:g id="LANGUAGE_NAME" example="English">%1$s</xliff:g> van tar disponibles aína.</string>
    <string name="version_text">Versión <xliff:g id="VERSION_NUMBER" example="1.0.1864.643521">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="user_dict_settings_add_menu_title">Amestar</string>
    <string name="user_dict_settings_add_dialog_title">Amestar al diccionariu</string>
    <string name="user_dict_settings_add_screen_title">Fras</string>
    <string name="user_dict_settings_add_dialog_more_options">Más opciones</string>
    <string name="user_dict_settings_add_dialog_less_options">Menos opciones</string>
    <string name="user_dict_settings_add_dialog_confirm">ACEUTAR</string>
    <string name="user_dict_settings_add_word_option_name">Pallabra:</string>
    <string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name">Atayu:</string>
    <string name="user_dict_settings_add_locale_option_name">Llingua:</string>
    <string name="user_dict_settings_add_word_hint">Escribi una pallabra</string>
    <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint">Atayu opcional</string>
    <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title">Editar pallabra</string>
    <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title">Editar</string>
    <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title">Desaniciar</string>
    <string name="user_dict_settings_empty_text">Nun tienes nenguna pallabra nel diccionariu del usuariu. Toca\'l botón Amestar (+) p\'amestar una pallabra.</string>
    <string name="user_dict_settings_all_languages">Pa toles llingües</string>
    <string name="user_dict_settings_more_languages">Más llingües…</string>
    <string name="user_dict_settings_delete">Desaniciar</string>
    <string name="user_dict_fast_scroll_alphabet">\u0020ABCDEFGHḤIJKLḶMNÑOPQRSTUVWXYZ</string>
</resources>