path: root/res/values-sw/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
     Copyright (C) 2011 Google Inc.
     Licensed to The Android Open Source Project.

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="to" msgid="4392614766835725698">"Kwa"</string>
    <string name="cc" msgid="7017720927911078193">"Nakala kwa"</string>
    <string name="bcc" msgid="3098643138241111579">"Nakala fiche kwa"</string>
    <string name="subject_hint" msgid="7253964583324677128">"Kichwa"</string>
    <string name="body_hint" msgid="4279864165439577668">"Tunga barua pepe"</string>
    <string name="plus_bcc_folder" msgid="4756816436930806526">"+"</string>
    <string name="add_file_attachment" msgid="2203398371671979481">"Ambatisha faili"</string>
    <string name="add_photo_attachment" msgid="3738882100645552858">"Ambatisha picha"</string>
    <string name="add_video_attachment" msgid="8916625983712820173">"Ambatisha video"</string>
    <string name="save_draft" msgid="5555744208032445632">"Hifadhi rasimu"</string>
    <string name="discard" msgid="1714960202994370243">"Tupa"</string>
    <string name="compose" msgid="1473559896062432878">"Tunga"</string>
  <string-array name="compose_modes">
    <item msgid="8631190144210933782">"Jibu"</item>
    <item msgid="4085029907540221568">"Jibu wote"</item>
    <item msgid="857480048798815437">"Sambaza"</item>
  </string-array>
    <string name="reply_attribution" msgid="717207316577386788">"Mnamo <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>, <xliff:g id="PERSON">%s</xliff:g> aliandika:"</string>
    <string name="forward_attribution" msgid="1498936339458535158">"---------- Ujumbe uliosambazwa ----------&lt;br&gt;Kutoka: <xliff:g id="FROM">%1$s</xliff:g>&lt;br&gt;Tarehe: <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>&lt;br&gt;Kichwa: <xliff:g id="SUBJECT">%3$s</xliff:g>&lt;br&gt;Kwa: <xliff:g id="TO">%4$s</xliff:g>&lt;br&gt;"</string>
    <string name="cc_attribution" msgid="374493748526504562">"Nakala kwa: <xliff:g id="CC">%1$s</xliff:g>&lt;br&gt;"</string>
    <string name="select_attachment_type" msgid="4711524151968942082">"Chagua aina ya kiambatisho"</string>
    <string name="too_large_to_attach_single" msgid="2996733972478212136">"Haiwezi kuambatisha faili inayozidi <xliff:g id="MAXSIZE">%1$s</xliff:g>."</string>
    <string name="too_large_to_attach_multiple" msgid="5452547998184881210">"Faili moja au zaidi hazijaambatishwa. Kiwango ni <xliff:g id="MAXSIZE">%1$s</xliff:g>."</string>
    <string name="too_large_to_attach_additional" msgid="3366607594339390249">"Faili haijaambatishwa. <xliff:g id="MAXSIZE">%1$s</xliff:g> kiwango kimefikiwa."</string>
    <string name="generic_attachment_problem" msgid="8775959340559458709">"Haikuweza kuambatisha faili."</string>
    <string name="recipient_needed" msgid="999037027358925655">"Ongeza angalau mpokeaji mmoja."</string>
    <string name="recipient_error_dialog_title" msgid="6051694305498669180">"Hitilafu ya mpokeaji"</string>
    <string name="confirm_send_title" msgid="5663602035452564062">"Tuma ujumbe?"</string>
    <string name="confirm_send_message_with_no_subject" msgid="8900379985826988281">"Hakuna maandishi katika kichwa cha ujumbe."</string>
    <string name="confirm_send_message_with_no_body" msgid="4606328514693368953">"Hakuna maandishi katika kiini cha ujumbe."</string>
    <string name="confirm_send_message" msgid="3221546155385562874">"Tuma ujumbe huu?"</string>
    <string name="message_discarded" msgid="5079975378884765445">"Ujumbe umetupwa."</string>
    <string name="signature" msgid="7882698047321710252">\n\n"<xliff:g id="SIGNATURE">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="custom_from_account_label" msgid="5069652141632649722">"Tuma barua kama:"</string>
    <string name="send" msgid="8242003661397555986">"Tuma"</string>
    <string name="mark_read" msgid="8438349154394313195">"Weka alama kuwa imesomwa"</string>
    <string name="mark_unread" msgid="6231373939351125713">"Tia alama kuwa haijasomwa"</string>
    <string name="mute" msgid="1995954983688603977">"Komesha arifa"</string>
    <string name="add_star" msgid="2866003744391266498">"Ongeza nyota"</string>
    <string name="remove_star" msgid="4372327933122106128">"Ondoa nyota"</string>
    <string name="remove_folder" msgid="4906542720439865413">"Ondoa kutoka kwenye <xliff:g id="FOLDERNAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="archive" msgid="847250094775910499">"Weka kwenye kumbukumbu"</string>
    <string name="report_spam" msgid="6467567747975393907">"Ripoti barua taka"</string>
    <string name="mark_not_spam" msgid="694891665407228160">"Ripoti kuwa siyo barua taka"</string>
    <string name="report_phishing" msgid="5714205737453138338">"Ripoti hadaa"</string>
    <string name="delete" msgid="844871204175957681">"Futa"</string>
    <string name="discard_drafts" msgid="6862272443470085375">"Tupa rasimu"</string>
    <string name="next" msgid="4674401197968248302">"Nzee zaidi"</string>
    <string name="previous" msgid="309943944831349924">"Mpya zaidi"</string>
    <string name="refresh" msgid="490989798005710951">"Onyesha upya"</string>
    <string name="reply" msgid="2032052598496088561">"Jibu"</string>
    <string name="reply_all" msgid="7257248094625487557">"Jibu wote"</string>
    <string name="resume_draft" msgid="6450150180834092146">"Hariri"</string>
    <string name="forward" msgid="6822914459902983767">"Sambaza"</string>
    <string name="menu_compose" msgid="6274193058224230645">"Tunga"</string>
    <string name="menu_change_folders" msgid="1542713666608888717">"Badilisha folda"</string>
    <string name="menu_move_to" msgid="9138296669516358542">"Hamisha hadi"</string>
    <string name="menu_move_to_inbox" msgid="3201472943201077389">"Hamishia Kikasha"</string>
    <string name="menu_manage_folders" msgid="6755623004628177492">"Mipangilio ya folda"</string>
    <string name="menu_show_original" msgid="4227060689700765828">"Rejesha ukubwa wa kiotomatiki"</string>
    <string name="message_modified" msgid="2564340197585393687">"(Ujumbe huu umerekebishwa kutoka kwa toleo lake asili ili kutoshea kwenye skrini hii.)"</string>
    <string name="folder_list_title" msgid="4276644062440415214">"Folda"</string>
    <string name="folder_list_more" msgid="537172187223133825">"Zaidi"</string>
    <string name="folder_list_show_all_accounts" msgid="8054807182336991835">"Akaunti zaidi"</string>
    <string name="manage_folders_subtitle" msgid="7702199674083260433">"Sawazisha na uarifu"</string>
    <string name="menu_folder_options" msgid="8897520487430647932">"Mipangilio ya folda"</string>
    <string name="menu_account_settings" msgid="8230989362863431918">"Mipangilio ya akaunti"</string>
    <string name="menu_settings" msgid="6007027046949837282">"Mipangilio"</string>
    <string name="menu_search" msgid="5297197523031943248">"Tafuta"</string>
    <string name="more" msgid="1238344647379009858">"Zaidi"</string>
    <string name="message_count" msgid="1032500151281269302">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> wa <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="newer" msgid="1007166236908596854">"Mpya zaidi"</string>
    <string name="older" msgid="6651690916337202936">"Nzee zaidi"</string>
    <string name="mark_important" msgid="6904096897104265870">"Tia alama kama muhimu"</string>
    <string name="mark_not_important" msgid="4550967327747977068">"Tia alama kama isiyo muhimu"</string>
    <string name="add_cc_label" msgid="504861315425773180">"Ongeza Nakala kwa/Nakala fiche kwa"</string>
    <string name="add_bcc_label" msgid="7432027645493843336">"Ongeza Nakala Fiche Kwa"</string>
    <string name="feedback" msgid="79365993169715049">"Tuma maoni"</string>
    <string name="help_and_info" msgid="7873089811705257882">"Usaidizi"</string>
    <string name="quoted_text" msgid="7250749398672037355">"Jumuisha maandishi yaliyonukuliwa"</string>
    <string name="quoted_text_label" msgid="541007446961960617">"Nukuu maandishi"</string>
    <string name="respond_inline" msgid="6797117334768201180">"Jibu katika mstari"</string>
    <string name="formatted_email_address" msgid="7547733689030368784">"&lt;<xliff:g id="EMAIL">%1$s</xliff:g>&gt;"</string>
    <string name="bytes" msgid="874874279846496468">" B <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="kilobytes" msgid="9191949758901349712">"KB <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> "</string>
    <string name="megabytes" msgid="130431176022837380">"MB <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> "</string>
    <string name="attachment_image" msgid="3832985223906528449">"Picha"</string>
    <string name="attachment_video" msgid="7526134752988603154">"Video"</string>
    <string name="attachment_audio" msgid="135527133955622936">"Sauti"</string>
    <string name="attachment_text" msgid="5544874374971562759">"Maandishi"</string>
    <string name="attachment_application_msword" msgid="2326909450865637910">"Hati"</string>
    <string name="attachment_application_vnd_ms_powerpoint" msgid="861348289167216897">"Wasilisho"</string>
    <string name="attachment_application_vnd_ms_excel" msgid="5861224590731578901">"Lahajedwali"</string>
    <string name="attachment_application_pdf" msgid="6922990425001131901">"PDF"</string>
    <string name="attachment_unknown" msgid="6005445955982153931">"Faili <xliff:g id="ATTACHMENTEXTENSION">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="preview_attachment" msgid="6934911143603455393">"Hakiki"</string>
    <string name="save_attachment" msgid="5360128849867863132">"Hifadhi"</string>
    <string name="info_attachment" msgid="607849900865956536">"Maelezo"</string>
    <string name="cancel_attachment" msgid="4651201258272223650">"Ghairi"</string>
    <string name="download_again" msgid="7418568915429156518">"Pakua tena"</string>
    <string name="more_info_attachment" msgid="717244337981816703">"Maelezo"</string>
    <string name="attachment_type_blocked" msgid="7878184764428642891">"Kwa bahati mbaya, huweziku hifadhi au kufungua aina hii ya kiambatisho."</string>
    <string name="no_application_found" msgid="1945184804521392093">"Hakuna programu inayoweza kufungua kiambatisho hiki ili kitazamwe."</string>
    <string name="fetching_attachment" msgid="2599763030649526179">"Inaleta kiambatisho"</string>
    <string name="please_wait" msgid="8797634225088247121">"Tafadhali subiri…"</string>
    <string name="saved" msgid="6660844285730790469">"<xliff:g id="SIZE">%s</xliff:g>, Imehifadhiwa"</string>
    <string name="download_failed" msgid="442019281547315527">"Haikuweza kupakua. Gusa ili ujaribu upya."</string>
    <string name="attachments_header" msgid="6459475590011460229">"Viambatisho"</string>
    <string name="menu_photo_save_all" msgid="4295226099481995348">"Hifadhi vyote"</string>
    <string name="menu_photo_share" msgid="2214772815165829079">"Shiriki"</string>
    <string name="menu_photo_share_all" msgid="4577299400844129078">"Shiriki vyote"</string>
    <string name="saving" msgid="925514721138014677">"Inahifadhi..."</string>
    <string name="attach_image" msgid="3713654042212409705">"Picha"</string>
    <string name="attach_video" msgid="4996812138609677305">"Video"</string>
    <!-- String.format failed for translation -->
    <!-- no translation found for number_of_attachments:one (6596149613229217650) -->
    <!-- String.format failed for translation -->
    <!-- no translation found for number_of_attachments:other (4827833083675127409) -->
    <string name="choosertitle_sharevia" msgid="6142681649048665134">"Shiriki kupitia"</string>
    <string name="contextmenu_openlink" msgid="2176176524824953775">"Fungua katika Kivinjari"</string>
    <string name="contextmenu_copy" msgid="4604170699444153037">"Nakili"</string>
    <string name="contextmenu_copylink" msgid="3580131515400610839">"Nakili URL ya kiungo"</string>
    <string name="contextmenu_dial_dot" msgid="9104426720103729453">"Piga simu…"</string>
    <string name="contextmenu_sms_dot" msgid="6481040539501081547">"Ujumbe mfupi..."</string>
    <string name="contextmenu_add_contact" msgid="8395100913366045250">"Ongeza mtu"</string>
    <string name="contextmenu_send_mail" msgid="8301941130009797208">"Tuma barua pepe"</string>
    <string name="contextmenu_map" msgid="7721544518698532954">"Ramani"</string>
    <string name="contextmenu_sharelink" msgid="6213520416250245200">"Shiriki kiungo"</string>
    <string name="contextmenu_help" msgid="4651718679842414097">"Usaidizi"</string>
    <string name="contextmenu_feedback" msgid="4429118420169571473">"Tuma maoni"</string>
    <!-- no translation found for num_selected (5723323585692387843) -->
    <skip />
  <plurals name="move_conversation">
    <item quantity="one" msgid="3657821200245019288">"Hamisha mazungumzo"</item>
    <item quantity="other" msgid="1685896770174368261">"Hamisha mazungumzo <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>"</item>
  </plurals>
  <plurals name="unread_mail_count">
    <item quantity="one" msgid="6419664007105806274">"Barua 1 ambayo haijasomwa"</item>
    <item quantity="other" msgid="1634106533609170998">"Barua <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> ambazo hazijasomwa"</item>
  </plurals>
    <string name="content_description" msgid="5191020413686786341">"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g> kuhusu <xliff:g id="SUBJECT">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="SNIPPET">%3$s</xliff:g> tarehe <xliff:g id="DATE">%4$s</xliff:g>, <xliff:g id="READSTATE">%5$s</xliff:g>"</string>
    <string name="content_description_today" msgid="2303358176694038320">"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g> kuhusu <xliff:g id="SUBJECT">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="SNIPPET">%3$s</xliff:g> saa <xliff:g id="TIME">%4$s</xliff:g>, <xliff:g id="READSTATE">%5$s</xliff:g>"</string>
    <string name="read_string" msgid="219566857950091332">"mazungumzo yamesomwa"</string>
    <string name="unread_string" msgid="588180203444398297">"mazungumzo hayajasomwa"</string>
    <string name="filtered_tag" msgid="6470627954465675488">"[<xliff:g id="TAG">%1$s</xliff:g>]<xliff:g id="SUBJECT">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="subject_and_snippet" msgid="7884124651812798896">"<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g> - <xliff:g id="ID_2">%s</xliff:g>"</string>
  <plurals name="draft">
    <item quantity="one" msgid="333591132893648383">"Rasimu"</item>
    <item quantity="other" msgid="6961049507579977505">"Rasimu"</item>
  </plurals>
    <string name="sending" msgid="8214361929125649771">"Inatuma…"</string>
    <string name="send_failed" msgid="750908595144529579">"Ujumbe haukutumwa."</string>
    <string name="me_object_pronun" msgid="7668994569594901571">"mimi"</string>
    <string name="me_subject_pronun" msgid="1088657349831581116">"mimi"</string>
    <string name="inbox_folders_heading" msgid="3960094746248976565">"Kikasha"</string>
  <plurals name="confirm_delete_conversation">
    <item quantity="one" msgid="3731948757247905508">"Mazungumzo haya yafutwe?"</item>
    <item quantity="other" msgid="930334208937121234">"Mazungumzo haya <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> yafutwe?"</item>
  </plurals>
  <plurals name="confirm_archive_conversation">
    <item quantity="one" msgid="2990537295519552069">"Mazungumzo haya yajalidiwe?"</item>
    <item quantity="other" msgid="4713469868399246772">"Mazungumzo haya <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> yajalidiwe?"</item>
  </plurals>
  <plurals name="confirm_discard_drafts_conversation">
    <item quantity="one" msgid="5974090449454432874">"Tupa rasimu kutoka kwenye mazungumzo haya?"</item>
    <item quantity="other" msgid="4173815457177336569">"Tupa rasimu kutoka kwenye mazungumzo haya <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>?"</item>
  </plurals>
    <string name="confirm_discard_text" msgid="1149834186404614612">"Ujumbe huu utupwe?"</string>
    <string name="loading_conversations" msgid="2649440958602369555">"Inapakia…"</string>
    <string name="no_conversations" msgid="35400008890372241">"Hakuna mazungumzo."</string>
    <string name="undo" msgid="6070869718469782251">"Tendua"</string>
  <plurals name="conversation_unstarred">
    <item quantity="one" msgid="8315328190288744398">"Inaondoa nyota kwenye mazungumzo <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>."</item>
    <item quantity="other" msgid="2222365088907519938">"Inaondoa nyota kwenye mazungumzo <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>."</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_muted">
    <item quantity="one" msgid="3197365771487542615">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; yamenyamazishwa."</item>
    <item quantity="other" msgid="1941193356069303587">"&lt;b&gt; <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; yamenyamazishwa."</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_spammed">
    <item quantity="one" msgid="3060864972122279220">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; yameripotiwa kama barua taka."</item>
    <item quantity="other" msgid="5071459475389411227">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; yameripotiwa kama barua taka."</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_not_spam">
    <item quantity="one" msgid="7361303622131552596">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; imeripotiwa kuwa siyo barua taka."</item>
    <item quantity="other" msgid="2250720080221922267">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; imeripotiwa kuwa siyo barua taka."</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_not_important">
    <item quantity="one" msgid="788387259924027833">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; imetiwa alama kuwa isiyo muhimu."</item>
    <item quantity="other" msgid="6662213740575340397">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; imetiwa alama kuwa isiyo muhimu."</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_phished">
    <item quantity="one" msgid="5386916574432049235">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; imeripotiwa kuwa hadaa."</item>
    <item quantity="other" msgid="3678624994662639442">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; imeripotiwa kuwa hadaa."</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_archived">
    <item quantity="one" msgid="5457612502965117672">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>:&lt;/b&amp;gt: zimehifadhiwa"</item>
    <item quantity="other" msgid="3012054504370916482">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>:&lt;/b&amp;gt: zimehifadhiwa"</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_deleted">
    <item quantity="one" msgid="4398693029405479323">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; imefutwa."</item>
    <item quantity="other" msgid="8630099095360065837">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; imefutwa."</item>
  </plurals>
    <string name="deleted" msgid="2757349161107268029">"Imefutwa"</string>
    <string name="archived" msgid="7533995360704366325">"Imewekwa kwenye kumbukumbu"</string>
    <string name="folder_removed" msgid="1047474677580149436">"Imeondolewa kutoka <xliff:g id="FOLDERNAME">%1$s</xliff:g>"</string>
  <plurals name="conversation_folder_changed">
    <item quantity="one" msgid="4930161390461457462">"Folda iliyobadilishwa."</item>
    <item quantity="other" msgid="8918589141287976985">"Folda zilizobadilishwa."</item>
  </plurals>
    <string name="conversation_folder_moved" msgid="297469098857964678">"Imehamishwa kwenda <xliff:g id="FOLDERNAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="search_results_header" msgid="4669917471897026269">"Matokeo"</string>
    <string name="search_unsupported" msgid="4654227193354052607">"Utafutaji hauauniwi kwenye akaunti hii."</string>
    <string name="searchMode" msgid="3329807422114758583">"Hali ya Utafutaji"</string>
    <string name="searchConversationMode" msgid="8015441927706455618">"Hali ya Utafutaji Mazungumzo"</string>
    <string name="setBackButton" msgid="3004728881963818222">"Weka Kitufe cha Nyuma"</string>
    <string name="removeBackButton" msgid="860383341267568260">"Ondoa Kitufe cha Nyuma"</string>
    <string name="normalMode" msgid="4250277414924926730">"Weka Hali ya Kawaida"</string>
    <string name="searchResultMode" msgid="3564180712046711968">"Hali ya Matokeo ya Utafutaji"</string>
    <string name="folderMode" msgid="553052020619895714">"Weka Hali ya Folda"</string>
    <string name="search_results_searching_header" msgid="3821361153909466819">"Inatafuta…"</string>
    <string name="recent_folders" msgid="8240081561436891330">"Hivi karibuni"</string>
    <string name="add_label" msgid="1638508840481944248">"Ongeza lebo"</string>
    <string name="conversation_count" msgid="4459776616201694172">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> ya <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="conversation_newer" msgid="7381341099165809801">"Mpya zaidi"</string>
    <string name="conversation_older" msgid="6384287019562069353">"Nzee zaidi"</string>
    <string name="new_incoming_messages_one" msgid="3200934730744395520">"Ujumbe mpya kutoka kwa <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>."</string>
    <string name="new_incoming_messages_many" msgid="1071412616544342913">"Barua pepe <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> mpya"</string>
    <string name="show" msgid="7114006150083237343">"Onyesha"</string>
    <string name="expand_recipient_details" msgid="2266544827446346880">"Panua maelezo ya mpokeaji"</string>
    <string name="collapse_recipient_details" msgid="3608892454869745927">"Kunja maelezo ya wapokeaji"</string>
    <string name="contact_info_string" msgid="6911322458329265644">"Onyesha maelezo ya mawasiliano ya <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="contact_info_string_default" msgid="596531738469809159">"Onyesha maelezo ya mawasiliano"</string>
    <string name="show_messages_read" msgid="9132147830566909631">"Barua pepe zilizokuwa zimesomwa awali"</string>
    <string name="date_heading" msgid="2414358582984879303">"Tarehe:"</string>
    <string name="from_heading" msgid="8950294114718418954">"Kutoka:"</string>
    <string name="replyto_heading" msgid="2081358811894701297">"Jibu-kwa:"</string>
    <string name="to_heading" msgid="3219994961726691756">"Kwa:"</string>
    <string name="cc_heading" msgid="8116221732072085180">"Nakala kwa:"</string>
    <string name="bcc_heading" msgid="5528824453033598299">"Nakala fiche kwa:"</string>
    <string name="show_images" msgid="1875700481186331432">"Onyesha picha"</string>
    <string name="always_show_images" msgid="5966408990164581801">"Daima onyesha picha kutoka kwa mtumaji huyu"</string>
    <string name="always_show_images_toast" msgid="6218061921546973716">"Picha kutoka kwa mtumaji huyu zitaonyeshwa kiotomatiki."</string>
    <string name="address_display_format" msgid="3581303608028992576">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="EMAIL">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="address_display_format_with_via_domain" msgid="2316262813990842490">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="EMAIL">%2$s</xliff:g> kupitia <xliff:g id="VIA_DOMAIN">%3$s</xliff:g>"</string>
    <string name="message_saved" msgid="7073947895562277576">"Ujumbe umehifadhiwa kama rasimu."</string>
    <string name="sending_message" msgid="1498583163419122128">"Inatuma ujumbe…"</string>
    <string name="invalid_recipient" msgid="2161317422860961623">"Anwani <xliff:g id="WRONGEMAIL">%s</xliff:g> ni batili."</string>
    <string name="show_elided" msgid="5255917904110437886">"▶ Onyesha maandishi yaliyonukuliwa"</string>
    <string name="hide_elided" msgid="8907305605854960737">"▼ Ficha maandishi yaliyonukuliwa"</string>
    <string name="message_invite_title" msgid="6757287288611722175">"Mwaliko wa kalenda"</string>
    <string name="message_invite_calendar_view" msgid="1898326841767645665">"Ona katika Kalenda"</string>
    <string name="message_invite_label_attending" msgid="7378806613557157546">"Unaenda?"</string>
    <string name="message_invite_accept" msgid="869753811259793266">"Ndiyo"</string>
    <string name="message_invite_tentative" msgid="3898050756490962079">"Labda"</string>
    <string name="message_invite_decline" msgid="4524135969656266758">"La"</string>
    <string name="enumeration_comma" msgid="5191660524342286026">", "</string>
    <string name="yes" msgid="7474216525286833848">"Ndiyo"</string>
    <string name="no" msgid="427548507197604096">"Hapana"</string>
    <string name="ok" msgid="8339355733816891026">"SAWA"</string>
    <string name="done" msgid="3079981801778027540">"Imekamilika"</string>
    <string name="cancel" msgid="8762981157252199115">"Ghairi"</string>
    <string name="clear" msgid="3184687982186479442">"Futa"</string>
    <string name="close" msgid="419945428844076406">"Funga"</string>
    <string name="folders_activity_instructions" msgid="5237801615196958918">"Hakuna folda zilizowekwa za akaunti hii."</string>
  <string-array name="sync_status">
    <item msgid="2446076619901049026">"Mafanikio"</item>
    <item msgid="7109065688039971961">"Hakuna muunganisho."</item>
    <item msgid="8437496123716232060">"Haikuweza kuingia"</item>
    <item msgid="1651266301325684887">"Hitilafu ya usalama."</item>
    <item msgid="1461520171154288533">"Haikuweza kusawazisha."</item>
    <item msgid="4779810016424303449">"Hitilafu ya Ndani"</item>
  </string-array>
    <string name="tap_to_configure" msgid="1181356242354390930">"Gusa ili kusanidi"</string>
    <string name="non_synced_folder_description" msgid="6059194125558004080">"Ili kuona mazungumzo, sawazisha folda hii."</string>
    <string name="tap_to_configure_folder_sync" msgid="3846898229180591661">"Sawazisha Folda"</string>
    <string name="widget_large_unread_count" msgid="5668393672379294516">"%d+"</string>
    <string name="actionbar_unread_messages" msgid="3805594795629836031">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ambazo hazijasomwa"</string>
    <string name="actionbar_large_unread_count" msgid="2780005218279965391">"Zaidi ya <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ambazo hazijasomwa"</string>
    <string name="view_more_conversations" msgid="3151067626309674344">"Ona mazungumzo zaidi"</string>
    <string name="loading_conversation" msgid="489160038366067983">"Inapakia…"</string>
    <string name="activity_mailbox_selection" msgid="6876105223659297603">"Chagua akaunti"</string>
    <string name="activity_folder_selection" msgid="5161845867397316052">"Chagua folda"</string>
    <string name="sync_all" msgid="1057043212338233359">"Sawazisha: Zote"</string>
  <plurals name="sync_recent">
    <item quantity="one" msgid="137489911893192702">"Sawazisha: Siku <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> zilizopita"</item>
    <item quantity="other" msgid="6856940335775567991">"Sawazisha: Siku <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> zilizopita"</item>
  </plurals>
    <string name="sync_none" msgid="3581727068747471804">"Sawazisha: Hakuna"</string>
    <string name="change_folders_selection_dialog_title" msgid="8640832109613405534">"Badilisha folda"</string>
    <string name="move_to_selection_dialog_title" msgid="1230762892675507608">"Hamisha hadi"</string>
    <string name="search_hint" msgid="3625734263059221350">"Tafuta barua pepe"</string>
    <!-- no translation found for search_results_loaded (7840075360438913721) -->
    <skip />
    <string name="folders" msgid="3359679829905256429">"Folda"</string>
    <string name="network_error" msgid="2125579009654728299">"Hakuna muunganisho"</string>
    <string name="loading" msgid="2600808404156989255">"Inapakia mazungumzo..."</string>
    <string name="retry" msgid="4515885444824418022">"Jaribu tena"</string>
    <string name="load_more" msgid="420892447103014683">"Pakia zaidi"</string>
    <string name="shortcut_name_title" msgid="8220482314700618391">"Ipe jina njia ya mkato ya folda"</string>
    <string name="wait_for_sync_title" msgid="2767841242539238015">"Inasubiri ulandanishi"</string>
    <string name="wait_for_sync_body" msgid="7718316938173643688">"Barua pepe yako itaonekana baada ya muda mfupi."</string>
    <string name="not_synced_title" msgid="794279749170198599">"Akaunti haijalandanishwa"</string>
    <string name="wait_for_manual_sync_body" msgid="2003192935254244968">"Akaunti hii haijawekwa kusawazishwa kiotomatiki."\n"Gusa"<b>"Sawazisha Sasa"</b>" ili kusawazisha barua pepe mara moja, au "<b>"Badilisha Mipangilio ya Usawazishaji"</b>" ili kuweka akaunti hii isawazishe barua pepe kiotomatiki."</string>
    <string name="manual_sync" msgid="6743983544685622800">"Sawazisha sasa"</string>
    <string name="change_sync_settings" msgid="5514293926214426577">"Badilisha mipangilio ya ulandanishi"</string>
    <string name="no_new_messages" msgid="2315965287002311844">"Hakuna ujumbe mpya"</string>
    <string name="photo_load_failed" msgid="8811324070219403896">"Haikuweza kupakia picha"</string>
    <string name="cant_move_or_change_labels" msgid="7997792014816166601">"Huwezi kusonaga kwa sababu chaguo lina akaunti nyingi."</string>
    <string name="multiple_new_message_notification_item" msgid="9125239830562919898"><b>"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>"</b>"   <xliff:g id="SUBJECT">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="single_new_message_notification_big_text" msgid="291800374285445488">"<xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>"\n"<xliff:g id="SNIPPET">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="ignore_spam_warning" msgid="1554651881128904262">"Puuza, nina amini ujumbe huu"</string>
    <string name="via_domain" msgid="380109230928079350">"kupitia <xliff:g id="VIADOMAIN">%1$s</xliff:g>"</string>
  <string-array name="moveto_folder_sections">
    <item msgid="6984976603137892898">"Mfumo"</item>
    <item msgid="6593672292311851204">"Inayotumika Mara kwa mara"</item>
    <item msgid="3584541772344786752">"Folda Zote"</item>
  </string-array>
    <string name="signin" msgid="8958889809095796177">"Ingia"</string>
    <string name="info" msgid="6009817562073541204">"Maelezo"</string>
    <string name="report" msgid="5417082746232614958">"Ripoti"</string>
    <string name="sync_error" msgid="7368819509040597851">"Haikuweza kusawazisha."</string>
    <string name="sync_error_message" msgid="5367907194753034375">"Kifaa chako hakina nafasi ya kutosha ya hifadhi ili kusawazisha."</string>
    <string name="storage" msgid="3262760336059073446">"Hifadhi"</string>
    <string name="hierarchical_folder_parent_top" msgid="3304098729588424059">"<xliff:g id="TOPLEVELPARENT">%1$s</xliff:g>∕<xliff:g id="PARENT_0">%2$s</xliff:g>∕"</string>
    <string name="hierarchical_folder_parent_top_ellip" msgid="4733427814906262914">"<xliff:g id="TOPLEVELPARENT">%1$s</xliff:g>∕…∕<xliff:g id="PARENT_0">%2$s</xliff:g>∕"</string>
    <string name="hierarchical_folder_top" msgid="7574690149481839837">"<xliff:g id="TOPLEVELPARENT">%1$s</xliff:g>∕"</string>
    <string name="senders_split_token" msgid="5895854795157860258">", "</string>
    <string name="draft_count_format" msgid="4869620346730961822">" (<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g>)"</string>
    <string name="all_folders_heading" msgid="2506843494725730618">"Folda zote"</string>
    <string name="recent_folders_heading" msgid="8613621794529777406">"Folda za hivi karibuni"</string>
    <string name="message_details_title" msgid="2183394728494962332">"Maelezo ya ujumbe"</string>
    <string name="auto_advance_label" msgid="3192951873988392119">"Endeleza kiotomatiki"</string>
    <string name="auto_advance_summary" msgid="573927628806250719">"Chagua skrini gani ya kuonyesha baada ya kufuta ujumbe"</string>
    <string name="auto_advance_help_title" msgid="8091541690538426090">"Weka mapendeleo pevu ya kitomatiki"\n"(baada ya kufuta, n.k.)"</string>
  <string-array name="prefEntries_autoAdvance">
    <item msgid="3400401085256526376">"Mpya zaidi"</item>
    <item msgid="5562093094216840213">"Nzee zaidi"</item>
    <item msgid="3331655314944797957">"Orodha ya mazungumzo"</item>
  </string-array>
  <string-array name="prefSummaries_autoAdvance">
    <item msgid="6389534341359835440">"Onyesha mazungumzo mapya zaidi baada ya kufuta"</item>
    <item msgid="732746454445519134">"Onyesha mazungumzo ya zamani zaidi baada ya kufuta"</item>
    <item msgid="2189929276292165301">"Onyesha orodha ya mazungumzo baada ya kufuta"</item>
  </string-array>
    <string name="clear_display_images_whitelist_title" msgid="7120575487854245735">"Futa uidhinishaji wa picha"</string>
    <string name="clear_display_images_whitelist_dialog_title" msgid="3190704164490442683">"Ungependa kufuta uidhinishaji wa picha?"</string>
    <string name="clear_display_images_whitelist_dialog_message" msgid="1169152185612117654">"Acha kuonyesha picha zinazolingana na maandishi kutoka kwa watumaji uliowaruhusu hapo awali."</string>
    <string name="sender_whitelist_cleared" msgid="917434007919176024">"Picha hazitaonyeshwa kiotomatiki."</string>
    <string name="preferences_signature_title" msgid="888167074398030574">"Sahihi"</string>
    <string name="preferences_signature_dialog_title" msgid="5112192919923401319">"Sahihi"</string>
    <string name="preferences_signature_summary_not_set" msgid="2830886980620445857">"Haijawekwa"</string>
    <string name="whats_new_dialog_title" msgid="4230806739326698666">"Nini kipya"</string>
    <string name="notification_action_reply" msgid="6015299134424685297">"Jibu"</string>
    <string name="notification_action_reply_all" msgid="20020468410400912">"Jibu wote"</string>
    <string name="notification_action_archive" msgid="81978513898440040">"Kumbukumbu"</string>
    <string name="notification_action_remove_label" msgid="5852730267411032291">"Ondoa lebo"</string>
    <string name="notification_action_delete" msgid="327773454111551791">"Futa"</string>
    <string name="notification_action_undo_archive" msgid="7280710366587361219">"Imewekwa kwenye kumbukumbu"</string>
    <string name="notification_action_undo_remove_label" msgid="1425192858683932457">"Lebo Imeondolewa"</string>
    <string name="notification_action_undo_delete" msgid="3105611327110905438">"Imefutwa"</string>
    <string name="veiled_address" msgid="1209670815434513191"></string>
    <string name="veiled_alternate_text" msgid="7370933826442034211"></string>
    <string name="veiled_alternate_text_unknown_person" msgid="5132515097905273819"></string>
    <string name="veiled_summary_unknown_person" msgid="4030928895738205054"></string>
    <string name="label_notification_ticker" msgid="1684732605316462621">"<xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g>: <xliff:g id="NOTIFICATION">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="new_messages" msgid="4419173946074516420">"Ujumbe <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> mpya"</string>
    <string name="single_new_message_notification_title" msgid="4138237430881084155">"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="SUBJECT">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="silent_ringtone" msgid="5856834572357761687">"Kimya"</string>
    <string name="preference_removal_action_title" msgid="6585232628422090835">"Kuweka kwenye kumbukumbu na kufuta"</string>
  <string-array name="prefEntries_removal_action">
    <item msgid="1938422987822134657">"Onyesha kumbukumbu pekee"</item>
    <item msgid="5737880287951287278">"Onyesha futa pekee"</item>
    <item msgid="4279948809971752573">"Onyesha kumbukumbu na futa"</item>
  </string-array>
  <string-array name="prefSummaries_removal_action_summary">
    <item msgid="492039800376391677">"Onyesha kumbukumbu pekee"</item>
    <item msgid="8350973578419775975">"Onyesha futa pekee"</item>
    <item msgid="2967059853409454648">"Onyesha kumbukumbu na futa"</item>
  </string-array>
    <string name="prefDialogTitle_removal_action" msgid="6225642737241938453">"Kuweka kwenye kumbukumbu na kufuta"</string>
    <string name="preferences_default_reply_all_title" msgid="7088691949152598569">"Jibu wote"</string>
    <string name="preferences_default_reply_all_summary" msgid="7389395579918128940">"Tumia kama chaguo-msingi la majibu ya ujumbe"</string>
    <string name="preference_swipe_title_archive" msgid="1178014339238995814">"Telezesha ili uweke kwenye kumbukumbu"</string>
    <string name="preference_swipe_title_delete" msgid="8611320022727435597">"Telezesha ili ufute"</string>
    <string name="preference_swipe_description" msgid="5132683510510041028">"Katika orodha ya mazungumzo"</string>
    <string name="preference_sender_image_title" msgid="2441320893522058724">"Picha ya mtumaji"</string>
    <string name="preference_sender_image_description" msgid="7126493917536558232">"Onyesha kando ya jina katika orodha ya mazungumzo"</string>
    <string name="swipe_down_to_refresh" msgid="6401908905820786227">"Telezesha chini ili uonyeshe upya"</string>
    <string name="checking_for_mail" msgid="2301797903350897130">"Inaangalia barua pepe"</string>
    <string name="empty_trash" msgid="652435297593538512">"Safisha Tupio"</string>
    <string name="empty_spam" msgid="6064497180615519589">"Ondoa Barua taka"</string>
    <string name="empty_trash_dialog_title" msgid="3248644791068595150">"Ungependa Kusafisha Tupio?"</string>
    <string name="empty_spam_dialog_title" msgid="8091014690336479280">"Ungependa Kuondoa Barua taka?"</string>
  <plurals name="empty_folder_dialog_message">
    <item quantity="one" msgid="7530191630810420066">"Ujumbe <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> utafutwa kabisa."</item>
    <item quantity="other" msgid="2182899395748020953">"Ujumbe <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> utafutwa kabisa."</item>
  </plurals>
    <string name="drawer_open" msgid="6074646853178471940">"Fungua menyu"</string>
    <string name="drawer_close" msgid="2764774620737876943">"Funga menyu"</string>
    <string name="conversation_photo_welcome_text" msgid="4274875219447670662">"Gusa picha ya mtumaji ili uchague mazungumzo hayo."</string>
    <string name="folder_icon_desc" msgid="1500547397347480618">"Ikoni ya folda"</string>
    <string name="add_account" msgid="2162808366829269770">"Ongeza akaunti"</string>
</resources>