path: root/res/values-ku/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
     Copyright (C) 2011 Google Inc.
     Licensed to The Android Open Source Project.

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <!-- Names of packages and authorities that are common to all apps
    and read from resources -->
  <!-- Layout tests strings -->
  <!-- Compose -->
  <!-- Shown in Compose; the sender of the message [CHAR LIMIT=10] -->
  <!-- Shown in Compose; the recipient(s) of the message [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="to">بۆ</string>
  <!-- Shown in Compose; the cc recipient(s) of the message [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="cc">کۆپی بە ناردنی سەرچاوە</string>
  <!-- Shown in Compose; the bcc recipient(s) of the message [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="bcc">کۆپی بێ ناردنی سەرچاوە</string>
  <!-- Shown in Compose; the subject of the message [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="subject_hint">بابەت</string>
  <!-- Shown in Compose; the body of the message [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="body_hint">پێکهێنانی پۆستی ئەلیکترۆنی</string>
  <!--  Compose screen button. Add an attachment to this message [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="add_file_attachment">هاوپێچکردنی پەڕگە</string>
  <!--  Compose screen button. Add a photo attachment to this message [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="add_photo_attachment">هاوپێچکردنی وێنە</string>
  <!-- Stub string for attaching from a service. Sub-apps should override this. -->
  <!-- The actual string value doesn't matter, it should never appear. -->
  <!-- Button name: save this message as draft [CHAR LIMIT=25]-->
  <string name="save_draft">پاشەکەوتکردنی گەڵاڵه</string>
  <!--  Button name: discard this message [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="discard">پاشگەزبوونەوە</string>
  <!-- The possible ways to reply to a message [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="compose">پێکهێنانی نامە</string>
  <!-- The action bar title for the default compose mode [CHAR LIMIT=10] -->
  <!-- The possible ways to reply to a message [CHAR LIMIT=15] -->
  <string-array name="compose_modes">
    <!-- Reply -->
    <item>وەڵامدانەوە</item>
    <!-- Reply all -->
    <item>وەڵامدانەوەی هەموو</item>
    <!-- Forward -->
    <item>بینێرە بۆ</item>
  </string-array>
  <!-- Formatting string for the subject when it contains a reply or forward identifier. Do not translate.-->
  <!-- Compose screen, prefixed to the subject of a message when replying to it (if not already present). Do not translate. -->
  <!-- Compose screen, Prefix to forwarded message subject. Do not translate. -->
  <!-- Compose screen, displayed at the top of a message being replied to. Please preserve the HTML entities (surrounded by & and ;).  The two %s strings will be replaced by 1) the date 2) the person who wrote the email being responded to. [CHAR LIMIT=1000]-->
  <string name="reply_attribution">لەسەر<xliff:g id="date">%s</xliff:g>, <xliff:g id="person">%s</xliff:g> نووسراو:</string>
  <!-- Compose screen, displayed at the top of a message being forwarded. Please preserve the HTML entities (surrounded by & and ;). [CHAR LIMIT=1000] -->
  <string name="forward_attribution">---------- پەیامی دوبارەنێردراو ----------وlt;brوgt;لە: <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g>وlt;brوgt;بەروار: <xliff:g id="date">%2$s</xliff:g>وlt;brوgt;بابەت: <xliff:g id="subject">%3$s</xliff:g>وlt;brوgt;بۆ: <xliff:g id="to">%4$s</xliff:g>وlt;brوgt;</string>
  <!-- Compose screen, displayed at the top of a message being forwarded. [CHAR LIMIT=100]-->
  <string name="forward_attribution_no_headers">---------- پەیامی دوبارەنێردراو ----------</string>
  <!-- Compose screen, displayed at the top of a message being forwarded if there are any email addresses in the CC list. Please preserve the HTML entities (surrounded by & and ;). [CHAR LIMIT=1000]-->
  <string name="cc_attribution">Cc: <xliff:g id="cc">%1$s</xliff:g>وlt;brوgt;</string>
  <!-- Dialog text: select the type of an attachment while composing [CHAR LIMIT=100]-->
  <string name="select_attachment_type">جۆری پێوەلکێندراو هەڵبژێرە</string>
  <!-- Toast, attachment too large for single file [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="too_large_to_attach_single">ناتوانرا فایلەکە بلکێنرێت لەڕێگەی <xliff:g id="maxSize">%1$s</xliff:g>.</string>
  <!-- Toast, attachment too large for multiple files [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="too_large_to_attach_multiple">یەک یان هەندێک پەڕگە نەلکێنراون. سنور <xliff:g id="maxSize">%1$s</xliff:g>.</string>
  <!-- Toast, attachment too large when existing attachments exist [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="too_large_to_attach_additional">پەڕگە نەلکێنرا. <xliff:g id="maxSize">%1$s</xliff:g> سنور بە دەست گەیشتووە.</string>
  <!-- Toast, problem attaching file [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="generic_attachment_problem">ناتوانرا پەڕگە بلکێنرێت.</string>
  <!-- Toast, cannot attach the provided file because the calling context doesn't have the permission [CHAR LIMIT=100] -->
  <!-- Displayed for one second after trying to send with no recipients in To field [CHAR LIMIT=200]-->
  <string name="recipient_needed">لانیکەم یەک وەرگر زێدە بکە.</string>
  <!-- Messages for send confirmation dialog [CHAR LIMIT=100]-->
  <string name="confirm_send_message_with_no_subject">لە بابەتی نامەکەدا هیچ نووسراوەیەک نییە.</string>
  <string name="confirm_send_message_with_no_body">لە پەیکەری نامەکەدا هیچ نووسراوەیەک نییە.</string>
  <string name="confirm_send_message">ئەم نامەیە ئەنێری؟</string>
  <!-- Displayed for one second after discarding draft message [CHAR LIMIT=50]-->
  <string name="message_discarded">نامەکە دەستی لێ هەڵگیرا.</string>
  <!-- Formatting string for the user's signaure. [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="signature">\n\n<xliff:g id="signature">%s</xliff:g></string>
  <!--  Shown in the from dropdown in front of custom from addresses. [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="custom_from_account_label">ناردنی نامە وەکوو:</string>
  <!-- Menu item: send this message -->
  <string name="send">ناردن</string>
  <!-- Menu item: mark this conversation as read -->
  <string name="mark_read">ئاماژە وەکوو خوێنراوە</string>
  <!-- Menu item: mark this conversation as unread -->
  <string name="mark_unread">ئاماژە وەکوو نەخوێندراوە</string>
  <!-- Menu item: toggle read/unread for menus that contain both read and unread options -->
  <!--  Menu item: mute this conversation -->
  <string name="mute">کپکردن</string>
  <!-- Menu item: add a star to this conversation -->
  <string name="add_star">ئەستێرە پێدان</string>
  <!-- Menu item: remove the star from this conversation -->
  <string name="remove_star">لابردنی هێما</string>
  <!-- Remove the folder from this conversation [CHAR LIMIT = 30]-->
  <string name="remove_folder">لابردنی لە <xliff:g id="folderName">%1$s</xliff:g></string>
  <!-- Menu item: archive this conversation -->
  <string name="archive">ئەرشیڤ</string>
  <!-- Menu item: report this conversation as spam [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="report_spam">ڕاپۆرتی وەکوو نەخوازراو</string>
  <!-- Menu item: report this conversation not as spam [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="mark_not_spam">ڕاپۆرت نەک وەکوو نەخوازراو</string>
  <!-- Menu item: report this conversation as phishing [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="report_phishing">ڕاپۆرتی فیشینگ (هاک)</string>
  <!-- Menu item: delete this conversation -->
  <string name="delete">سڕینه‌وه‌</string>
  <!-- Menu item: discard the drafts in this conversation [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="discard_drafts">وەلانانی ڕەشنووسەکان</string>
  <!-- Menu item: discard the failed messages in this conversation [CHAR LIMIT = 30] -->
  <!-- Menu item: refresh the inbox -->
  <string name="refresh">بووژاندنه‌وه‌</string>
  <!-- Menu item: reply to this message -->
  <string name="reply">وەڵامدانەوە</string>
  <!-- Menu item: reply to all recipients in this message [CHAR LIMIT=18] -->
  <string name="reply_all">وەڵامدانەوەی هەموو</string>
  <!-- Menu item: resume a draft message [CHAR LIMIT=12] -->
  <string name="resume_draft">دەستکاری</string>
  <!-- Menu item: forward this message -->
  <string name="forward">ئاراستە کردن بۆ</string>
  <!-- Menu item: compose a new email -->
  <string name="menu_compose">پێکهێنانی نامە</string>
  <!-- Menu item: change the folders for this conversation. -->
  <string name="menu_change_folders">گۆڕینی بۆخچەکان</string>
  <!-- Menu item: moves to folders for selected conversation(s). [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="menu_move_to">گواستنەوە بۆ</string>
  <!-- Menu item move_to state for displaying as an action or in overflow -->
  <!-- 0 corresponds to SHOW_AS_ACTION_NEVER -->
  <!-- Menu item: moves current or selected conversation(s) to Inbox. [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="menu_move_to_inbox">گواستنەوە بۆ سنووق</string>
  <!-- Menu item: manages the folders for this account. [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="menu_manage_folders">ڕێکخستنەکانی بۆخچە</string>
  <!-- Menu item: report an email was not readable or poorly rendered -->
  <!-- Menu item: report an email's readability has improved -->
  <!-- Temporary text used for reporting rendering issues Googlers see in testing -->
  <!-- Temporary text used for reporting rendering improvements Googlers see in testing -->
  <!-- Menu item text to show the original version of an email conversation, before message manipulation [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="menu_show_original">گەڕاندنەوەی خۆکاری هاوپۆلکردنی قەبارەکان</string>
  <!-- Menu item: launch the Settings activity -->
  <string name="menu_settings">ڕێکخستنه‌کان</string>
  <!-- Menu item: search through the Gmail inbox -->
  <string name="menu_search">گه‌ڕان</string>
  <!-- Menu item: toggle drawer -->
  <!-- Title of the drawer, indicating what it is used for, which is navigation of the app -->
  <!--  Menu item: shown in conversation menu. Tap this to move to mark conversation as important [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="mark_important">ئاماژە وەکوو گرنگ</string>
  <!--  Menu item: shown in conversation menu. Tap this to move to mark conversation as not important [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="mark_not_important">ئاماژە وەکوو ئایەج</string>
  <!-- Compose screen, menu item: add Cc/Bcc fields -->
  <string name="add_cc_label">زیادکردنی Cc/Bcc</string>
  <!-- Compose screen, menu item: add Bcc field [CHAR_LIMIT=20]-->
  <string name="add_bcc_label">زیادکردنی Bcc</string>
  <!-- Compose screen, Prefix to quoted text in forwarded/replied message [CHAR LIMIT=50]-->
  <string name="quoted_text">ده‌قی نوسراوی تێدایه‌</string>
  <!-- Compose screen, Prefix to quoted text in forwarded/replied message; folder for the quoted text area. [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="quoted_text_label">ده‌قی نوسراو</string>
  <!--  Button for including inline responses. [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="respond_inline">وه‌ڵامی له‌هێڵ</string>
  <!-- Format string for email addresses -->
  <!-- Attachments -->
  <!-- Size unit, displayed in a button next to an attachment [CHAR LIMIT=5]-->
  <string name="bytes"><xliff:g id="count">%s</xliff:g> B</string>
  <!-- Size unit, displayed in a button next to an attachment [CHAR LIMIT=5] -->
  <string name="kilobytes"><xliff:g id="count">%s</xliff:g> KB</string>
  <!-- Size unit, displayed in a button next to an attachment  [CHAR LIMIT=5]-->
  <string name="megabytes"><xliff:g id="count">%s</xliff:g> MB</string>
  <!-- Attachment description for image files [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="attachment_image">وێنه‌</string>
  <!-- Attachment description for video files [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="attachment_video">ڤیدیۆ</string>
  <!-- Attachment description for audio files [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="attachment_audio">دەنگ</string>
  <!-- Attachment description for text files [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="attachment_text">ده‌ق</string>
  <!-- Attachment description for .doc files [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="attachment_application_msword">به‌ڵگه‌یی</string>
  <!-- Attachment description for .ppt files [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="attachment_application_vnd_ms_powerpoint">پێشکه‌شکردن</string>
  <!-- Attachment description for .pdf files [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="attachment_application_vnd_ms_excel">کاغه‌زه‌بڵاو</string>
  <!-- Attachment description for .pdf files [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="attachment_application_pdf">کتێبی ئه‌لیکترۆنی</string>
  <!-- Attachment description for unknown files [CHAR LIMIT=30]-->
  <string name="attachment_unknown"><xliff:g id="attachmentExtension">%s</xliff:g> په‌ڕگه‌</string>
  <!-- Read email screen, button name. Preview an attachment by Gview. [CHAR LIMIT=18] -->
  <string name="preview_attachment">پێشبینین</string>
  <!-- Read email screen, button name. Save an attachment to sd card. [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="save_attachment">پاشەکەوتکردن</string>
  <!-- Read email screen, button name. Redownload an attachment [CHAR LIMIT=20]-->
  <string name="download_again">دووباره‌ داگرتن</string>
  <!-- A supplemental option on attachments for apps to override. This string intentionally blank here. [CHAR LIMIT=20] -->
  <!-- Remove this attachment [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- Dialog box title [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="more_info_attachment">زانیاری</string>
  <!-- Dialog box message, displayed when we could not view an attachment. [CHAR LIMIT=200]-->
  <string name="no_application_found">به‌بێ هیچ به‌رنامه‌یه‌ک ئه‌توانرێ بکرێته‌وه‌.</string>
  <!-- Dialog box title. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="fetching_attachment">هاوپێچکردن</string>
  <!-- Dialog box message. [CHAR LIMIT=80] -->
  <string name="please_wait">تکایە چاوەڕێ بکە\u2026</string>
  <!-- Displayed in the conversation view, next to a file's size and type. Status of a saved attachment. [CHAR LIMIT=20]-->
  <string name="saved">پاشه‌که‌وتکرا، <xliff:g id="size">%s</xliff:g></string>
  <!-- Displayed in the conversation view. Status of a failed attachment. [CHAR LIMIT=50]-->
  <string name="download_failed">نه‌توانرا دابگیرێ.تاپ بکه‌ بۆ دووباره‌هه‌وڵدانه‌وه‌.</string>
  <!-- Photo view screen, button name. Save all attachments to sd card. [CHAR LIMIT=17] -->
  <string name="menu_photo_save_all">پاشه‌که‌وتکردنی هه‌مووی</string>
  <!-- Photo view screen, button name. Share attachment. [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="menu_photo_share">هاوبەشکردن</string>
  <!-- Photo view screen, button name. Share all attachments. [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="menu_photo_share_all">به‌شداریپێکردنی هه‌مووی</string>
  <!-- Photo view screen, button name. Print photo. [CHAR LIMIT=20] -->
  <!-- Displayed in the action bar as a subtitle. Save in progress. [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="saving">پاشه‌که‌وتکردن&#8230;</string>
  <!-- Webview Context Menu Strings -->
  <!-- Title of dialog for choosing which activity to share a link with. [CHAR LIMIT=50]-->
  <string name="choosertitle_sharevia">هاوبەشکردن لەڕێگەی</string>
  <!-- Menu item to open a link  [CHAR LIMIT=50]-->
  <string name="contextmenu_openlink">کردنه‌وه‌ له‌ وێبگه‌</string>
  <!-- Menu item to copy the selection  [CHAR LIMIT=50]-->
  <string name="contextmenu_copy">لەبەرگرتنەوە</string>
  <!-- Menu item to copy a link  [CHAR LIMIT=50]-->
  <string name="contextmenu_copylink">لەبەرگرتنەوەی بەستەری ناونیشانی ئینتەرنێتی</string>
  <!-- Menu item to view an image  [CHAR LIMIT=50]-->
  <!-- Menu item to dial a number  [CHAR LIMIT=50]-->
  <string name="contextmenu_dial_dot">گرتنی ژمارە \u2026</string>
  <!-- Menu item to send an SMS  [CHAR LIMIT=50]-->
  <string name="contextmenu_sms_dot">SMS\u2026</string>
  <!-- Menu item to add a contact  [CHAR LIMIT=50]-->
  <string name="contextmenu_add_contact">زیاکردن ناو</string>
  <!-- Menu item to send an email [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="contextmenu_send_mail">ناردنی پۆستی ئەلەکترۆنی</string>
  <!-- Menu item to show a map  [CHAR LIMIT=50]-->
  <string name="contextmenu_map">نەخشە</string>
  <!-- Menu item to share link  [CHAR LIMIT=50]-->
  <string name="contextmenu_sharelink">هاوبەشکردنی بەستەر</string>
  <!-- Browse list item strings -->
  <!-- Formatting string for the content description field of a conversation list item when device is in accessibility mode. [CHAR LIMIT=250] -->
  <!-- Formatting string for the content description field of a conversation list item when device is in accessibility mode and the message was received today. [CHAR LIMI=250] -->
  <!-- Formatting string for the content description field of a conversation list item when device is in accessibility mode. [CHAR LIMIT=250] -->
  <!-- Formatting string for the content description field of a conversation list item when device is in accessibility mode and the message was received today. [CHAR LIMI=250] -->
  <!-- String used in content description field of a conversation list item when device is in accessibility mode and the conversation was read [CHAR LIMIT=250] -->
  <string name="read_string">وتووێژ خوێندرایه‌وه‌</string>
  <!-- String used in content description field of a conversation list item when device is in accessibility mode and the conversation was not read [CHAR LIMIT=250] -->
  <string name="unread_string">وتووێژ نه‌خوێنراوه‌ته‌وه‌</string>
  <!-- Formatting string. If the subject contains the tag of a mailing-list (text surrounded with
    return the subject with that tag ellipsized, e.g. "[android-gmail-team] Hello" -> "[andr...] Hello" [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="filtered_tag"> [<xliff:g id="tag">%1$s</xliff:g>]<xliff:g id="subject">%2$s</xliff:g></string>
  <!-- Displayed in conversation list item in the form of "badge subject" [CHAR LIMIT=7] -->
  <!-- Displayed in browse list item when the list item is a draft message instead of showing the subject [CHAR LIMIT=100] -->
  <!-- Message displayed in a browse list item for one second when message is being sent [CHAR LIMIT=20]-->
  <string name="sending">ناردن\u2026</string>
  <!-- Message displayed in the outgoing message list item when the message failed to sent and is being retried [CHAR LIMIT=20] -->
  <!-- Message displayed in the outgoing message list item when the message failed to send [CHAR LIMIT=20] -->
  <!-- Message displayed in a browse list item for one second after a send failed [CHAR LIMIT=26]-->
  <string name="send_failed">نامه‌ نه‌نێردرا.</string>
  <!-- String used to represent "me" when used as an object pronoun. This string is used when
         showing the list of recipients of a message [CHAR LIMIT=15] -->
  <!-- String used to represent "me"/"I" when used as an subject pronoun. This string is use when
         showing the list of senders for a conversation list item. [CHAR LIMIT=15] -->
  <plurals name="confirm_delete_conversation">
    <!-- Dialog message to confirm deletion of one conversation -->
    <item quantity="one">سڕینەوەی ئەم گفتوگۆیە?</item>
    <!-- Dialog message to confirm deletion of several conversations -->
    <item quantity="other">سڕینەوەی ئەم گفتوگۆیە?</item>
  </plurals>
  <!-- Dialog text: confirm discard -->
  <string name="confirm_discard_text">وازهێنان له‌م نامه‌یه‌؟</string>
  <!-- Conversation list shared between the Activity and Widget -->
  <!-- Displayed in the middle of the screen when conversations are being loaded [CHAR LIMIT 100]-->
  <string name="loading_conversations">بارکردن\u2026</string>
  <!-- Displayed in the middle of the screen when an inbox is empty [CHAR LIMIT 100]-->
  <!-- Displayed in the middle of the screen when a search returns no results [CHAR LIMIT 100]-->
  <!-- Displayed in the middle of the screen when the spam folder is empty [CHAR LIMIT 100]-->
  <!-- Displayed in the middle of the screen when the trash folder is empty [CHAR LIMIT 100]-->
  <!-- Displayed in the middle of the screen when a folder is empty [CHAR LIMIT 100]-->
  <!-- Displayed in the middle of the screen when a folder is loading [CHAR LIMIT 100]-->
  <!-- Undo bar strings -->
  <!-- Menu item: undo latest action [CHAR LIMIT=12]-->
  <string name="undo">پاشگەزبوونەوە</string>
  <!-- The following are shown as a toast after the operation has completed -->
  <!-- Displayed when swiping away a single conversation to delete it [CHAR LIMIT=80] -->
  <string name="deleted">سڕایەوە</string>
  <!-- Displayed when swiping away a single conversation to archive it [CHAR LIMIT=80] -->
  <string name="archived">ئه‌رشیفکراو</string>
  <!-- Displayed when swiping away a single conversation to remove the currently displayed folder [CHAR LIMIT=80] -->
  <string name="folder_removed">لابرا له‌ <xliff:g id="folderName">%1$s</xliff:g></string>
  <!-- Displayed after moving a conversation to a different folder. [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="conversation_folder_moved">جوڵێنرا بۆ <xliff:g id="folderName">%1$s</xliff:g></string>
  <!-- Search Results: Text for header that is shown above search results [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="search_results_header">ئه‌نجامه‌کان</string>
  <!-- Toast shown when the user taps the search hard key when viewing an account that does not support search [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="search_unsupported">گه‌ڕان نه‌گونجاوه‌ بۆ ئه‌م هه‌ژماره‌.</string>
  <!-- Accessibility description for the search suggestion item [CHAR LIMIT=100] -->
  <!-- Conversation view -->
  <!--  Text anchor for control to add / change labels on a conversation when
          viewing it. [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="add_label">زیادکردنی بوخچه‌</string>
  <!-- New Message notification text that appears over conversation view on incoming messages. [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Conversation message header strings -->
  <!--  Text for showing the date and expanding recipient details in a message when viewing it. [CHAR LIMIT=40] -->
  <!--  Text for collapsing recipient details in a message when viewing it. [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Shown to display the recipient(s) of the message [CHAR LIMIT=10] -->
  <!-- Shown to display the bcc recipient(s) of the message [CHAR LIMIT=10] -->
  <!--  Icon name for showing sender contact information. [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="contact_info_string">نیشاندانی زانیاری په‌یوه‌ندی بۆ <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g></string>
  <!--  Icon name for showing sender contact information when we cannot get sender info. [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="contact_info_string_default">نیشاندانی زانیاری په‌یوه‌ندی</string>
  <!-- Used for accessibility purposes when a conversation has several previously read
         messages that are collapsed into a single touch target. Tapping on this touch target
         expands these messages. [CHAR LIMIT=UNLIMITED] -->
  <!-- Used for accessibility purposes when a conversation has several previously read
         messages that are collapsed into a single touch target to announce that the messages
         have been expanded. [CHAR LIMIT=UNLIMITED] -->
  <!-- Shown to display the from address of the message [CHAR LIMIT=10] -->
  <!-- Shown to display the reply to address of the message [CHAR LIMIT=20] -->
  <!-- Shown to display the to recipient(s) of the message [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="to_heading">بۆ:\u0020</string>
  <!-- Shown to display the to recipient(s) of the message [CHAR LIMIT=10] -->
  <!-- Shown to display the cc recipient(s) of the message [CHAR LIMIT=10] -->
  <!-- Shown to display the bcc recipient(s) of the message [CHAR LIMIT=10] -->
  <!-- Shown to display the date of the message [CHAR LIMIT=10] -->
  <!-- Displayed above an HTML message to show the images in that message [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="show_images">نیشاندانی وێنه‌کان</string>
  <!-- Displayed above an HTML message to always show images in messages from that sender [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="always_show_images">نیشاندانی وێنه‌ هه‌میشه‌ له‌ نێرده‌ره‌وه‌</string>
  <!-- Shown in a toast to acknowledge always showing images for a sender [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="always_show_images_toast">وێنه‌ له‌ نێرده‌ره‌وه‌ نیشان ئه‌درێت خۆکارانه‌.</string>
  <!-- Display format of an email recipient, displayed in expanded message details [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="address_display_format"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="email">%2$s</xliff:g></string>
  <!-- Display format of an email sender if the message has a via domain set, displayed in expanded message details [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="address_display_format_with_via_domain"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="email">%2$s</xliff:g> via <xliff:g id="via_domain">%3$s</xliff:g></string>
  <!-- Displayed for one second after user saves message as draft [CHAR LIMIT=50]-->
  <string name="message_saved">نامه‌ پاشه‌که‌وت کرا وه‌ک ڕه‌شنووس.</string>
  <!-- Displayed for one second while message is being sent [CHAR LIMIT=50]-->
  <string name="sending_message">ناردنی نامه‌\u2026</string>
  <!-- Displayed for one second after trying to send with invalid recipients [CHAR LIMIT=50]-->
  <string name="invalid_recipient">ناونیشانی  <xliff:g id="wrongemail" example="foo@@gmail..com">%s</xliff:g> هه‌ڵه‌یه‌.</string>
  <!-- Shown in HTML to allow the user to see quoted text; should match Gmail web UI. [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- Shown in HTML to allow the user to hide quoted text; should match Gmail web UI. 25BC is Unicode for a downward-pointing triangle. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="hide_elided">\u25BC شاردنه‌وه‌ی ده‌قی تێبینیکراو</string>
  <!-- Shown as a heading in message view when a message contains a calendar invite [CHAR LIMIT=30]-->
  <string name="message_invite_title">بانگهێشتکردنی ڕۆژژمێر</string>
  <!-- Shown as a button label in message view to launch calendar to see this invite [CHAR LIMIT=40]-->
  <string name="message_invite_calendar_view">بینین له‌ ڕۆژژمێر</string>
  <!-- Shown as a text label in message view describing the choices of whether to attend an invite [CHAR LIMIT=20]-->
  <string name="message_invite_label_attending">ڕۆشتن؟</string>
  <!-- Shown as a button label in message view to accept a calendar invite [CHAR LIMIT=20]-->
  <string name="message_invite_accept">بەڵێ</string>
  <!-- Shown as a button label in message view to give a tentative response to a calendar invite [CHAR LIMIT=20]-->
  <string name="message_invite_tentative">لەوانەیە</string>
  <!-- Shown as a button label in message view to decline a calendar invite [CHAR LIMIT=20]-->
  <string name="message_invite_decline">نا</string>
  <!-- An enumeration comma for separating items in lists. [CHAR LIMIT=2] -->
  <string name="enumeration_comma">,\u0020</string>
  <!-- Button name, displayed in dialogs [CHAR LIMIT=20]-->
  <!-- Button name, displayed in dialogs [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="ok">باشە</string>
  <!-- Button name, displayed in dialogs [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="done">کرا</string>
  <!-- Button name, displayed in dialogs [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="cancel">هەڵوەشاندنەوە</string>
  <!-- Button name, displayed in dialogs [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="clear">پاککردن</string>
  <!-- Button name, used as part of a multi-step process [CHAR LIMIT=10] -->
  <!-- Button name, used as part of a multi-step process [CHAR LIMIT=10] -->
  <!-- Sync status errors. Please do not change the order [CHAR LIMIT=100] -->
  <string-array name="sync_status">
    <item>سەرکەوتن</item>
    <item>No connection</item>
    <item>Couldn\'t sign in</item>
    <item>Security error</item>
    <item>Couldn\'t sync</item>
    <item>هەڵەی ناوەکی</item>
    <item>Server Error</item>
  </string-array>
  <!-- Widget strings -->
  <!-- Displayed when user adds a new widget. Tapping on the widget in this
          mode will bring user to the account selection screen [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="tap_to_configure">تاپ بکه‌ بۆ دامه‌زراندن</string>
  <!-- Displayed within a widget that was setup for a non-synced folder [CHAR LIMIT=60] -->
  <string name="non_synced_folder_description">بۆ بینینی وتووێژ. ئه‌م بوخچه‌یه‌ ڕاگواستنی بۆ بکه‌.</string>
  <!-- Displayed within a widget that was setup for a non-synced folder.  This is the text of the
         button that will allow the user to configure sync for the folder [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="tap_to_configure_folder_sync">ڕاگواستنی بوخچه‌</string>
  <!-- Displayed in widget when unread count > 99. [CHAR LIMIT=4] -->
  <string name="widget_large_unread_count">%d+</string>
  <!-- Displayed when there are >99 unseen messages, see:unseen_count [CHAR LIMIT=3] -->
  <!-- Displayed when there are unseen messages [CHAR LIMIT=3] [BACKUP_MESSAGE_ID: 3377106103106345367] -->
  <!-- Displayed at the end of the conversation list in the widget. Tapping on this will open the default Inbox. [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="view_more_conversations">وتووێژی زیاتر نییە</string>
  <!-- Displayed while we load a conversation. [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="loading_conversation">بارکردن\u2026</string>
  <!-- Name of the Mailboxes activity [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="activity_mailbox_selection">هەژمار هەڵبژێرە</string>
  <!-- Name of the Folders activity [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="activity_folder_selection">بوخچه‌ هه‌ڵبژێره‌</string>
  <!-- Name of the Folder shortcut widget. Should use "Email" to refer to the app. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="folder_shortcut_widget_label">بوخچه‌ی پۆستی ئه‌لیکترۆنی</string>
  <!-- Folder selection dialog -->
  <!-- Title for change folders dialog [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="change_folders_selection_dialog_title">گۆڕینی بۆخچەکان</string>
  <!-- Title for move to dialog [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="move_to_selection_dialog_title">گواستنەوە بۆ</string>
  <!-- Search -->
  <!-- Title of the search dialog -->
  <!-- Shown in light gray in the Search box when no text has been entered [CHAR LIMIT=20]-->
  <!-- Search Results: Text for status of the search when the results are completely loaded [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="search_results_loaded"><xliff:g id="searchCount">%1$d</xliff:g></string>
  <!-- Voice search is not supported on this device [CHAR LIMIT=100] -->
  <!-- Description of the back button [CHAR LIMIT=100] -->
  <!-- Description of the voice icon [CHAR LIMIT=100] -->
  <!-- Description of the clear icon (clears the current input text in the search bar) [CHAR LIMIT=100] -->
  <!-- Shown in conversation list footer when application cannot make a connection [CHAR LIMIT=20]-->
  <string name="network_error">بەستنەوە نییە</string>
  <!-- Button at bottom of conversation list screen if last attempt to load conversations failed [CHAR LIMIT=20]-->
  <string name="retry">هەوڵدانەوە</string>
  <!-- Button at bottom of conversation list screen if the folder for which contents are being shown supports loading more on demand [CHAR LIMIT=20]-->
  <string name="load_more">زیاتر</string>
  <!-- Text for dummy attachments to load the actual attachment. This is not an ideal string, but it's too late to add a new string and get it translated -->
  <string name="load_attachment">@string/load_more</string>
  <!-- Shortcut strings -->
  <!-- Title for shortcut naming dialog [CHAR LIMIT=100]-->
  <string name="shortcut_name_title">ناوی کورته‌وێنۆچکی بوخچه‌</string>
  <!-- Wait fragment strings -->
  <!-- Displayed in title bar during the initial sync  [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="wait_for_sync_title">چاوه‌ڕوانکردن بۆ گواستنه‌وه‌</string>
  <!-- Title for the screen displayed during the initial sync [CHAR LIMIT=100]  -->
  <string name="not_synced_title">هه‌ژماره‌که‌ ڕاگواستنی بۆ نه‌کراوه‌</string>
  <!-- Displayed in the middle of the screen during the initial sync [CHAR LIMIT=300]-->
  <string name="wait_for_manual_sync_body">ئه‌م هه‌ژماره‌ نه‌توانرا دابمه‌زرێت بۆ ڕاگواستن.\nتاپ بکه‌ <b> ڕاگواستن </b> بۆ ڕاگواستنی پۆست جارێک یان <b> گۆڕینی ڕێکخستنی ڕاگواستن </b> بۆ دامه‌زراندنی هه‌ژمار بۆ ڕاگواستن بۆ پۆست خۆکارانه‌.</string>
  <!-- Displayed at the bottom of the screen during the initial sync. If pressed will sync users mail for the selected account. [CHAR LIMIT=12]  -->
  <string name="manual_sync">ئێستا هاوکاتسازی بکە</string>
  <!-- Displayed at the bottom of the screen during the initial sync. If pressed will open sync setting screen for accounts. [CHAR LIMIT=30]  -->
  <string name="change_sync_settings">گۆڕینی ڕێکخستنه‌کانی ڕاگواستن</string>
  <!-- Displayed when we could not load a photo in the photo viewer. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="photo_load_failed">نه‌توانرا وێنه‌ بکرێته‌وه‌</string>
  <!--  The move message / change labels action can't be taken because the selected messages
        come from different accounts -->
  <string name="cant_move_or_change_labels">ناتوانێت بگوازێتەوە لەبەر ئەوەی کە چەندا هەکمار
        لەخۆ دەگرێت.</string>
  <!-- Format string used when displaying a summary in a message summary in list notification that was triggered by several new conversations.
         Extra space between sender and subject is intentional.  [CHAR LIMIT=120] -->
  <string name="multiple_new_message_notification_item"><b><xliff:g id="sender">%1$s</xliff:g></b>\u0020\u0020\u0020<xliff:g id="subject">%2$s</xliff:g></string>
  <!-- Format string used when displaying the big text of a notification that was triggered by a single new conversation. [CHAR LIMIT=120] -->
  <string name="single_new_message_notification_big_text"><xliff:g id="subject">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="snippet">%2$s</xliff:g></string>
  <!-- Displayed in a message subheading. Ignore the current spam warning. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="ignore_spam_warning">پشتگوێخستن، بڕوا به‌م نامه‌یه‌ ده‌که‌م</string>
  <!-- Displayed in the message heading. Shown if the message was sent via another domain. [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="via_domain">له‌لایه‌ن <xliff:g id="viaDomain">%1$s</xliff:g></string>
  <!-- Button text for the button to click to have the user sign in again or adjust their credentials. [CHAR LIMIT=20]-->
  <string name="signin">چوونه‌ژووره‌وه‌</string>
  <!-- Button text for the button to click for more information. [CHAR LIMIT=20]-->
  <string name="info">زانیاری</string>
  <!-- Button text for the button to click to report feedback. [CHAR LIMIT=20]-->
  <string name="report">هەواڵدان</string>
  <!-- Button text for the button to click to show newly received messages in the active thread. [CHAR LIMIT=20]-->
  <!-- Dialog title when a sync error occurs. [CHAR LIMIT=50]-->
  <string name="sync_error">نه‌توانرا ڕاگواستن بکرێت</string>
  <!-- Dialog title when a sync error occurs. [CHAR LIMIT=100]-->
  <string name="sync_error_message">ئامێره‌که‌ت بیرگه‌ی به‌تاڵی نییه‌ بۆ ڕاگواستن.</string>
  <!-- Button text for the button to click to go to the manage storage settings screen. [CHAR LIMIT=20]-->
  <string name="storage">کۆگا</string>
  <!-- Token used as a divider between senders -->
  <string name="senders_split_token">,\u00A0</string>
  <string name="draft_count_format">\u00A0(<xliff:g id="count">%1$s</xliff:g>)</string>
  <!-- Token to replace senders that are not visible -->
  <!-- Token used to space out elided senders that are not visible -->
  <!-- Token used to space out message count, draft text, and senders -->
  <!-- String used in the FolderListFragment to mark the start of user-defined folders -->
  <string name="all_folders_heading">هه‌موو بوخچه‌کان</string>
  <!-- String used in the FolderListFragment to mark the start of recent folders -->
  <string name="recent_folders_heading">بوخچه‌ تازه‌کان</string>
  <!-- Dialog title when showing message header details in a popup window. [CHAR LIMIT=100]-->
  <string name="message_details_title">وردەکارییەکانی نامە</string>
  <!-- General preference: Label of the setting for the direction to move to
         when deleting the current message.
         Options contain "newer message","older message", etc. [CHAR LIMIT=32] -->
  <!-- The auto-advance modes -->
  <string-array name="prefEntries_autoAdvance">
    <!-- Newer conversation -->
    <item>نوێتر</item>
    <!-- Older conversation -->
    <item>کۆنتر</item>
    <!-- Conversation list -->
    <item>لیستی گفتوگۆ</item>
  </string-array>
  <!-- Description for each auto-advance option to display after the user has picked one -->
  <!-- The entries here must correspond to the entries in prefEntries_autoAdvance [CHAR LIMIT=60] -->
  <string-array name="prefSummaries_autoAdvance">
    <!-- Newer conversation -->
    <item>پیشاندانی گفتوگۆی تازە دوای ئەوەی تۆ ئەیسڕیتەوە</item>
    <!-- Older conversation -->
    <item>پیشاندانی گفتوگۆی کۆن دوای ئەوەی تۆ ئەیسڕیتەوە</item>
    <!-- Conversation list -->
    <item>پیشاندانی ڕیزبەندی گفتوگۆ لە دوای ئەوەی تۆ ئەیسڕیتەوە</item>
  </string-array>
  <!-- Dialog title for the auto-advance list -->
  <!-- TODO: these pref keys that are never user visible should probably be
    moved to a donttranslate file -->
  <!-- The default auto-advance mode -->
  <!-- The auto-advance mode values -->
  <!-- Settings screen, title of "Restore default for "Show pictures"" [CHAR LIMIT=1000]-->
  <string name="clear_display_images_whitelist_title">پاککردنه‌وه‌ی ڕه‌زامه‌ندی وێنه‌کان</string>
  <!-- Settings screen, title of dialog shown to confirm action when user taps
    "Clear picture approvals" in preferences [CHAR LIMIT=200]-->
  <string name="clear_display_images_whitelist_dialog_title">پاککردنه‌وه‌ی ڕه‌زامه‌ندی وێنه‌کان؟</string>
  <!-- Settings screen, message of dialog shown to confirm action when tapping
    "Clear picture approvals" [CHAR LIMIT=1000]-->
  <string name="clear_display_images_whitelist_dialog_message">وه‌ستانی نیشاندانی نامه‌ی ناوهێڵ و وێنه‌کانیان له‌لایه‌ن نێرده‌ره‌وه‌ که‌ پێشتر ڕه‌زامه‌ندیت هه‌بوه‌.</string>
  <!-- Message shown in toast when the user taps "Restore default for "Show pictures"" in Gmail general preferences. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="sender_whitelist_cleared">وێنه‌کان نیشان نادرێن خۆکارانه‌.</string>
  <!-- Settings screen, name of the setting that lets the user choose their signature [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="preferences_signature_title">ئیمزا</string>
  <!-- Settings screen, title of the dialog that lets the user configure their signature [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="preferences_signature_dialog_title">واژۆ</string>
  <!-- Settings screen, setting summary text when no signature set [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="preferences_signature_summary_not_set">دانەنراوە</string>
  <!-- Notification action for replying to a message. [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="notification_action_reply">وەڵامدانەوە</string>
  <!-- Notification action for replying-all to a message. [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="notification_action_reply_all">وەڵامدانەوەی هەموو</string>
  <!-- Notification action for archiving a message. [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="notification_action_archive">ئەرشیڤ</string>
  <!-- Notification action for removing a label from a message. [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="notification_action_remove_label">سڕینه‌وه‌ی ته‌خت</string>
  <!-- Notification action for deleting a message. [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="notification_action_delete">سڕینه‌وه‌</string>
  <!-- Notification undo text after archiving a message. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="notification_action_undo_archive">ئه‌رشیف کرا</string>
  <!-- Notification undo text after removing a label from a message. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="notification_action_undo_remove_label">ته‌خت سڕدرایه‌وه‌</string>
  <!-- Notification undo text after deleting a message. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="notification_action_undo_delete">سڕایەوە</string>
  <!-- Regex that specifies veiled addresses. These are all empty because this is disabled currently. -->
  <!-- String to be shown instead of a veiled addresses. [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- String to be shown instead of a veiled addresses. [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- Summary string to be shown instead of a veiled recipient. [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- Notification ticker text for per-label notification [CHAR LIMIT=30]-->
  <string name="label_notification_ticker">"<xliff:g id="label">%s</xliff:g>: <xliff:g id="notification">%s</xliff:g>"</string>
  <!-- Notification message to the user upon new messages for a conversation. [CHAR LIMIT=120] -->
  <!-- Format string used when displaying the title of a notification that was triggered by a single new conversation. [CHAR LIMIT=120] -->
  <string name="single_new_message_notification_title"><xliff:g id="sender">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="subject">%2$s</xliff:g></string>
  <!-- Settings screen, what to display for Ringtone when the user chooses "silent" [CHAR LIMIT=100]-->
  <string name="silent_ringtone">بێدەنگ</string>
  <!-- Settings screen, preference name for archive vs. delete [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- Options to select from for whether to have archive or delete as the remove action [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- Description of currently selected option of whether to use archive or delete as remove action [CHAR LIMIT=200] -->
  <!-- Dialog title for the choosing whether to use archive or delete as remove action [CHAR LIMIT=150] -->
  <!-- The default value -->
  <!--  Settings screen, Reply to all default setting title  [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="preferences_default_reply_all_title">وەڵامدانەوەی هەموو</string>
  <!--  Settings screen, Reply to all default setting summary [CHAR LIMIT=70] -->
  <!--  DO NOT TRANSLATE THE BELOW STRING - In order to allow overriding of this for K tablets (but not pre-K tablets), we use an indirection with the actual string defined above. -->
  <!-- Preference name for swipe actions preference [CHAR LIMIT=100]-->
  <!-- Preference description swiping in conversation list option [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="preference_swipe_description">لە ڕیزبەدنی گفتوگۆ</string>
  <!-- Preference name for whether to display sender images in conversation list [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="preference_sender_image_title">وێنەی نێرەر</string>
  <!-- Preference description for whether to display sender image option [CHAR LIMIT=200] -->
  <string name="preference_sender_image_description">پیشاندانی لە پاڵ ناو لە ڕیزبەندی گفتوگۆ</string>
  <!-- Conversation list screen overflow menu in trash folder [CHAR LIMIT=50]  -->
  <string name="empty_trash">تەنەکەی خۆڵ بەتاڵ</string>
  <!-- Conversation list screen overflow menu in spam folder [CHAR LIMIT=50]  -->
  <string name="empty_spam">بەتاڵ زبڵ</string>
  <!-- Dialog title for empty trash confirmation dialog [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="empty_trash_dialog_title">تەنەکەی خۆڵ بەتاڵ?</string>
  <!-- Dialog title for empty spam confirmation dialog [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="empty_spam_dialog_title">به‌تاڵکردنه‌وه‌ی بێزارکه‌ره‌کان؟</string>
  <!-- Dialog message for empty folder confirmation dialog [CHAR LIMIT=300] -->
  <!-- Strings used for accessibility for the items that toggles the drawer action  -->
  <string name="drawer_open">کردنه‌وه‌ی دروستکه‌ری ئاڕاسته‌</string>
  <string name="drawer_close">داخستنی دروستکه‌ری ئاڕاسته‌</string>
  <string name="conversation_photo_welcome_text">دەستلێدان نێرەر وێنە بۆ دیاریکردنی گفتوگۆ.</string>
  <string name="long_press_to_select_tip">دەستلێدانوamp; هەڵیگرە بۆ دیاریکردنی یەک گفتوگۆ، و دەستی لێبدە بۆ دیاریکردنی زیاتر.</string>
  <!-- Content description for the folder icon for nested folders. -->
  <string name="folder_icon_desc">وێنۆچکەی خونچە</string>
  <!--  Button, "Add account" in the preference screen [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="add_account">زیاکردنی هەژمار</string>
  <!-- Content Provider Authority for Eml Attachments -->
  <!-- Content description for the "X" image icon for dismissing a tip. This is used for spoken description of the icon when touch explore is enabled. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="dismiss_tip_hover_text">لەبیرکردنی نووک</string>
  <!-- Tip for letting user know that their device auto-sync setting
        is turned off, in case they are wondering why they are not
        receiving any new mail. [CHAR LIMIT=250] -->
  <!-- Tip for letting user know that their account level sync setting
        is turned off, in case they are wondering why they are not
        receiving any new mail. Then prompts the user to enable sync in Gmail's
        account settings. [CHAR LIMIT=250] -->
  <!-- Hint text that there are X number of unsent messages users
    Outbox. [CHAR LIMIT=250] -->
  <string name="unsent_messages_in_outbox"><xliff:g id="number">%1$s</xliff:g>
    دانه‌نراوه‌ له‌ <xliff:g id="outbox">%2$s</xliff:g></string>
  <!-- Title of dialog to turn auto-sync on [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title">چالاککردنی خۆکارانه‌ ڕاگواستن؟</string>
  <!-- Text of dialog to turn auto-sync on [CHAR LIMIT=500] -->
  <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body">گۆڕین بۆ
    هەموو بەرنامەکان, تەنها جیمەیڵ نا, دەنێررێت
    لەنێوان وێبگەر, ئامێری ترت ،و تۆ <xliff:g id="phone_or_tablet">%1$s</xliff:g>.</string>
  <!-- Phone (vs. tablet) for describing this device [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="phone">مۆبایل</string>
  <!-- Tablet (vs. phone) for describing this device [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="tablet">تاتەبژمێر</string>
  <!-- Confirm button text for dialog to turn auto-sync on [CHAR
         LIMIT=30] -->
  <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn">هەڵکردن</string>
  <!-- Button in conversation list to show more folders [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- Button in conversation list to hide folders [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="hide_folders">شاردنەوەی بوخچە</string>
  <!-- Menu item text to that when clicked will allow a user to print an email message. [CHAR LIMIT=25] -->
  <!-- Menu item text to that when clicked will allow a user to print an email conversation. [CHAR LIMIT=25] -->
  <!-- Number of messages in a conversation [CHAR LIMIT=30]-->
  <!-- Display format of an email recipient, displayed in printed message details [CHAR LIMIT=10] -->
  <!-- Shown to display the date of the message [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- Shown to display the to recipient(s) of the message if the message is a draft [CHAR LIMIT=20] -->
  <!-- Shown to display in the message header if the message is a draft and there are no "to" addresses in the draft [CHAR LIMIT=10] -->
  <!-- Shown to inform the user that the quoted text for this message has been hidden. [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- Number of attachments in a message [CHAR LIMIT=30]-->
  <!-- Provider name for widgets -->
  <!-- Title to display when an email has no subject. [CHAR LIMIT=50]-->
  <!-- Action bar title for the screen to set a vacation responder (out-of-office) message. [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- Account preference: Title of the setting to set a vacation responder (out-of-office) message. [CHAR LIMIT=50]-->
  <!-- Shown in vacation responder; the body of the message [CHAR LIMIT=100] -->
  <!-- Shown in vacation responder; accompanies a checkbox that, if checked, causes vacation responses to be sent to people in the user's contacts [CHAR LIMIT=75] -->
  <!-- Shown in vacation responder; accompanies a checkbox that, if checked, causes vacation responses to be sent to people in the user's corporate domain [CHAR LIMIT=75] -->
  <!-- Title text for the button to be pressed if the user wishes to change the start date of the vacation responder. [CHAR LIMIT=25]-->
  <!-- Title text for the button to be pressed if the user wishes to change the end date of the vacation responder.
            This text should include a note that this field is optional to set. [CHAR LIMIT=25]-->
  <!-- Shown to display that an end date in the vacation responder has not been set. [CHAR LIMIT=25]-->
  <!-- Title text for the dialog that appears when the user wishes to change the end date of the vacation responder.
            This text should include a note that this field is optional to set. [CHAR LIMIT=35]-->
  <!-- Shown as an option in a dialog to set a custom end date for a vacation responder message.  [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Shown as an option in a dialog to set no end date for a vacation responder message. [CHAR LIMIT=30]-->
  <!-- Asks the user whether they wish to discard changes. [CHAR LIMIT=50]-->
  <!-- Toast, vacation responder changes were saved. [CHAR LIMIT=100]-->
  <!-- Toast, vacation responder changes were discarded. [CHAR LIMIT=100]-->
  <!-- Account preference: Subtitle of the setting to set a vacation responder (out-of-office) message
            when the vacation responder is off. [CHAR LIMIT=50]-->
  <!-- Account preference: Subtitle of the setting to set a vacation responder (out-of-office) message
            when the vacation responder is on but does not have an end date set (only a start date). [CHAR LIMIT=50]-->
  <!-- Account preference: Subtitle of the setting to set a vacation responder (out-of-office) message
            when the vacation responder is on and has both a start and end date set. [CHAR LIMIT=50]-->
  <!-- Informs the user that both the subject and body of the vacation responder are empty
         when they try to enable the responder. [CHAR LIMIT=50]-->
  <!-- Content description for the attach button that appears in compose for tablet layouts.
         This is not to be confused with the menu items, this is an actual button in the layout.
         On v18 and below devices, this button is used to attach photos only and so the text
         is for adding a photo attachment. On v19, it is used to attach an arbitrary file
         and so this string is overridden to use the "attach file" text. The drawable used
         for this button is overridden similarly. -->
  <!-- Displayed below a message that has been truncated to show the full message. [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- Toast text for error loading an eml file -->
  <!-- String tag identifying the drawer pullout view -->
  <!-- Menu item that displays the help page. [CHAR LIMIT=50]-->
  <string name="help_and_info">یارمەتی</string>
  <!-- Menu item that displays the help page. [CHAR LIMIT=50]-->
  <!-- URI to display the help content; this must be overlayed -->
  <!-- Solicit feedback string in about screen [CHAR LIMIT=50]-->
  <string name="feedback">ناردنی تێبینی</string>
  <!-- Copyright text [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- Version text [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- Menu item: view a webpage about this application [CHAR LIMIT=50]; this MUST be overlayed -->
  <!-- URL to a webpage about this application; this MUST be overlayed -->
  <!-- Menu item: print... [CHAR LIMIT=25] -->
  <!-- Menu item: copyright information [CHAR LIMIT=25] -->
  <!-- Menu item: privacy policy [CHAR LIMIT=25] -->
  <!-- URI to display the privacy; this must be overlayed -->
  <!-- Menu item: open source licenses [CHAR LIMIT=25] -->
  <!-- Activity class name for showing a full message url.
         Empty by default since this should be overridden by implementing apps. -->
  <!-- One of the default canned responses used when replying to an email on a wearable device [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- One of the default canned responses used when replying to an email on a wearable device [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- One of the default canned responses used when replying to an email on a wearable device [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- One of the default canned responses used when replying to an email on a wearable device [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- One of the default canned responses used when replying to an email on a wearable device [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- One of the default canned responses used when replying to an email on a wearable device [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- One of the default canned responses used when replying to an email on a wearable device [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- One of the default canned responses used when replying to an email on a wearable device [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- One of the default canned responses used when replying to an email on a wearable device [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- One of the default canned responses used when replying to an email on a wearable device [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- One of the default canned responses used when replying to an email on a wearable device [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Settings screen, heading for grouping action confirmation related  settings together [CHAR LIMIT=100] -->
  <!--  Settings screen, confirm on action option title [CHAR LIMIT=150] -->
  <!--  Settings screen, confirm on action option title [CHAR LIMIT=150] -->
  <!--  Settings screen, confirm on action option title [CHAR LIMIT=150] -->
  <!--  Settings screen, Conversation mode setting titile  [CHAR LIMIT=30] -->
  <!--  Settings screen, Conversation mode setting summary [CHAR LIMIT=70] -->
  <!--  Settings screen, disable snap headers setting title  [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- The snap header summaries -->
  <!-- The snap header modes -->
  <!-- The snap header values -->
  <!-- Settings screen, title of "Clear search history" menu item -->
  <!-- Message shown in toast when the user taps "clear search history" in general preferences. [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- Settings screen, title of dialog shown to confirm action when user taps
    "Clear search history" in preferences [CHAR LIMIT=200]-->
  <!-- Settings screen, message of dialog shown to confirm action when user taps
    "Clear search history" in preferences [CHAR LIMIT=1000]-->
  <!-- Settings screen, preference item to launch into Settings [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- Settings screen, main title of the screen, big font [CHAR LIMIT=50]-->
  <!-- Settings screen title -->
  <!-- Name of the Settings activity -->
  <!-- Content description for the action menu overflow button. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Text when there is a security hold on an account that needs to be accepted. The email address param takes the for "abc@xyz.com" -->
  <!-- Text to go to the dialog to accept the security hold -->
  <!-- Shown when user submits a form. [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- activity name of the photoviewer -->
</resources>