diff options
Diffstat (limited to 'res/values-hi/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-hi/strings.xml | 50 |
1 files changed, 21 insertions, 29 deletions
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index 7ec824e76..27de99c51 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -46,10 +46,8 @@ <string name="generic_attachment_problem" msgid="4683974765387240723">"फ़ाइल अनुलग्न नहीं की जा सकी."</string> <string name="attachment_permission_denied" msgid="2274397783497640486">"अटैचमेंट के लिए अनुमति अस्वीकृत."</string> <string name="recipient_needed" msgid="319816879398937214">"कम से कम एक प्राप्तकर्ता जोड़ें."</string> - <string name="recipient_error_dialog_title" msgid="760741480291963706">"प्राप्तकर्ता त्रुटि"</string> - <string name="confirm_send_title" msgid="4664971589247101530">"संदेश भेजें?"</string> - <string name="confirm_send_message_with_no_subject" msgid="1442628074022609987">"संदेश के विषय में कोई पाठ नहीं है."</string> - <string name="confirm_send_message_with_no_body" msgid="3329355318700201516">"संदेश के मुख्य भाग में कोई पाठ नहीं है."</string> + <string name="confirm_send_message_with_no_subject" msgid="1442628074022609987">"संदेश के विषय में कोई लेख नहीं है."</string> + <string name="confirm_send_message_with_no_body" msgid="3329355318700201516">"संदेश के मुख्य भाग में कोई लेख नहीं है."</string> <string name="confirm_send_message" msgid="6211518590166222735">"यह संदेश भेजें?"</string> <string name="message_discarded" msgid="6792661321962262024">"संदेश छोड़ दिया गया."</string> <string name="signature" msgid="3172144541947408374">\n\n"<xliff:g id="SIGNATURE">%s</xliff:g>"</string> @@ -86,8 +84,8 @@ <string name="mark_not_important" msgid="3342258155408116917">"महत्वपूर्ण नहीं चिह्नित करें"</string> <string name="add_cc_label" msgid="2249679001141195213">"Cc/Bcc जोड़ें"</string> <string name="add_bcc_label" msgid="963745641238037813">"Bcc जोड़ें"</string> - <string name="quoted_text" msgid="977782904293216533">"उद्धरित पाठ शामिल करें"</string> - <string name="quoted_text_label" msgid="2296807722849923934">"उद्धरित पाठ"</string> + <string name="quoted_text" msgid="977782904293216533">"उद्धरित लेख शामिल करें"</string> + <string name="quoted_text_label" msgid="2296807722849923934">"उद्धरित लेख"</string> <string name="respond_inline" msgid="6609746292081928078">"इनलाइन प्रतिसाद दें"</string> <string name="bytes" msgid="651011686747499628">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> B"</string> <string name="kilobytes" msgid="1523463964465770347">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> KB"</string> @@ -95,7 +93,7 @@ <string name="attachment_image" msgid="6375306026208274564">"चित्र"</string> <string name="attachment_video" msgid="7119476472603939848">"वीडियो"</string> <string name="attachment_audio" msgid="7097658089301809284">"ऑडियो"</string> - <string name="attachment_text" msgid="3485853714965922173">"पाठ"</string> + <string name="attachment_text" msgid="3485853714965922173">"लेख"</string> <string name="attachment_application_msword" msgid="2110108876623152162">"दस्तावेज़"</string> <string name="attachment_application_vnd_ms_powerpoint" msgid="425353008963359230">"प्रस्तुति"</string> <string name="attachment_application_vnd_ms_excel" msgid="5585781311136609103">"स्प्रैडशीट"</string> @@ -103,9 +101,6 @@ <string name="attachment_unknown" msgid="3360536730101083926">"<xliff:g id="ATTACHMENTEXTENSION">%s</xliff:g> फ़ाइल"</string> <string name="preview_attachment" msgid="6265457626086113833">"पूर्वावलोकन"</string> <string name="save_attachment" msgid="375685179032130033">"सहेजें"</string> - <string name="cancel_attachment" msgid="6900093625792891122">"रद्द करें"</string> - <string name="open_attachment" msgid="6100396056314739761">"खोलें"</string> - <string name="install_attachment" msgid="8119470822958087928">"इंस्टॉल"</string> <string name="download_again" msgid="8195787340878328119">"पुनः डाउनलोड करें"</string> <string name="more_info_attachment" msgid="2899691682394864507">"जानकारी"</string> <string name="no_application_found" msgid="7309485680354949680">"कोई भी ऐप्स इस अटैचमेंट को देखने के लिए नहीं खोल सकता."</string> @@ -129,10 +124,6 @@ <string name="contextmenu_send_mail" msgid="3834654593200105396">"ईमेल भेजें"</string> <string name="contextmenu_map" msgid="5118951927399465521">"नक्शा"</string> <string name="contextmenu_sharelink" msgid="8670940060477758709">"लिंक साझा करें"</string> - <string name="contextmenu_help" msgid="4209674157707873384">"सहायता"</string> - <string name="contextmenu_feedback" msgid="8319100902136337085">"सुझाव भेजें"</string> - <!-- no translation found for num_selected (7990204488812654380) --> - <skip /> <string name="content_description" msgid="854320355052962069">"<xliff:g id="SUBJECT">%3$s</xliff:g> के बारे में <xliff:g id="TOHEADER">%1$s</xliff:g><xliff:g id="PARTICIPANT">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="DATE">%5$s</xliff:g> पर <xliff:g id="SNIPPET">%4$s</xliff:g>, <xliff:g id="READSTATE">%6$s</xliff:g>"</string> <string name="content_description_today" msgid="1634422834354116955">"<xliff:g id="SUBJECT">%3$s</xliff:g> के बारे में <xliff:g id="TOHEADER">%1$s</xliff:g><xliff:g id="PARTICIPANT">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME">%5$s</xliff:g> पर <xliff:g id="SNIPPET">%4$s</xliff:g>, <xliff:g id="READSTATE">%6$s</xliff:g>"</string> <string name="read_string" msgid="5495929677508576520">"वार्तालाप पढ़ा गया"</string> @@ -226,9 +217,6 @@ <plurals name="show_messages_read"> <item quantity="other" msgid="5285673397387128129">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> पुराने संदेश"</item> </plurals> - <plurals name="super_collapsed_loading_content_description"> - <item quantity="other" msgid="678491885491918982">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> पुराने संदेश लोड हो रहा हैं"</item> - </plurals> <string name="from_heading" msgid="48290556829713090">"प्रेषक:"</string> <string name="replyto_heading" msgid="8275255318292059079">"उत्तर पता:"</string> <string name="to_heading" msgid="3495203282540398336">"प्रति: "</string> @@ -244,8 +232,8 @@ <string name="message_saved" msgid="3291655042310241793">"संदेश ड्राफ़्ट के रूप में सहेजा गया."</string> <string name="sending_message" msgid="2487846954946637084">"संदेश भेज रहा है..."</string> <string name="invalid_recipient" msgid="9157434699389936584">"<xliff:g id="WRONGEMAIL">%s</xliff:g> पता अमान्य है."</string> - <string name="show_elided" msgid="3456154624105704327">"उद्धृत पाठ दिखाएं"</string> - <string name="hide_elided" msgid="5768235486834692733">"▼ उद्धृत पाठ छिपाएं"</string> + <string name="show_elided" msgid="3456154624105704327">"उद्धृत लेख दिखाएं"</string> + <string name="hide_elided" msgid="5768235486834692733">"▼ उद्धृत लेख छिपाएं"</string> <string name="message_invite_title" msgid="5985161025144867256">"कैलेंडर आमंत्रण"</string> <string name="message_invite_calendar_view" msgid="9181966650840809197">"कैलेंडर में देखें"</string> <string name="message_invite_label_attending" msgid="4194264767870003397">"जा रहे हैं?"</string> @@ -288,7 +276,7 @@ <string name="search_hint" msgid="7060626585689391003">"खोजें"</string> <!-- no translation found for search_results_loaded (1784879343458807514) --> <skip /> - <string name="voice_search_not_supported" msgid="8493517060419469738">"इस उपकरण पर ध्वनि खोज सुविधा उपलब्ध नहीं है."</string> + <string name="voice_search_not_supported" msgid="8493517060419469738">"इस डिवाइस पर ध्वनि खोज सुविधा उपलब्ध नहीं है."</string> <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"कोई कनेक्शन नहीं"</string> <string name="retry" msgid="916102442074217293">"पुन: प्रयास करें"</string> <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"अधिक लोड करें"</string> @@ -311,8 +299,8 @@ <string name="report" msgid="4318141326014579036">"रिपोर्ट करें"</string> <string name="show" msgid="2874876876336599985">"दिखाएं"</string> <string name="sync_error" msgid="1795794969006241678">"समन्वयित नहीं किया जा सका."</string> - <string name="sync_error_message" msgid="4182644657243736635">"आपके उपकरण में समन्वयित करने के लिए पर्याप्त संग्रहण स्थान नहीं है."</string> - <string name="storage" msgid="4783683938444150638">"संग्रहण"</string> + <string name="sync_error_message" msgid="4182644657243736635">"आपके डिवाइस में समन्वयित करने के लिए पर्याप्त मेमोरी स्थान नहीं है."</string> + <string name="storage" msgid="4783683938444150638">"मेमोरी"</string> <string name="senders_split_token" msgid="6549228851819460081">", "</string> <string name="draft_count_format" msgid="9122583199850209286">" (<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g>)"</string> <string name="all_folders_heading" msgid="9023770187629170967">"सभी फ़ोल्डर"</string> @@ -372,10 +360,10 @@ <string name="preference_swipe_description" msgid="3036560323237015010">"बातचीत की सूची में"</string> <string name="preference_sender_image_title" msgid="7890813537985591865">"प्रेषक का चित्र"</string> <string name="preference_sender_image_description" msgid="3586817690132199889">"बातचीत सूची में नाम के पास दिखाएं"</string> - <string name="empty_trash" msgid="3385937024924728399">"मिटाया हुआ रिक्त करें"</string> - <string name="empty_spam" msgid="2911988289997281371">"स्पैम रिक्त करें"</string> - <string name="empty_trash_dialog_title" msgid="2104898489663621508">"मिटाया हुआ रिक्त करें?"</string> - <string name="empty_spam_dialog_title" msgid="1130319045917820569">"अनचाहा रिक्त करें?"</string> + <string name="empty_trash" msgid="3385937024924728399">"मिटाया हुआ खाली करें"</string> + <string name="empty_spam" msgid="2911988289997281371">"स्पैम खाली करें"</string> + <string name="empty_trash_dialog_title" msgid="2104898489663621508">"मिटाया हुआ खाली करें?"</string> + <string name="empty_spam_dialog_title" msgid="1130319045917820569">"अनचाहा खाली करें?"</string> <plurals name="empty_folder_dialog_message"> <item quantity="one" msgid="3315412388217832914">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> संदेश स्थायी रूप हटा दिया जाएगा."</item> <item quantity="other" msgid="263840304486020101">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> संदेश स्थायी रूप से हटा दिए जाएंगे."</item> @@ -391,7 +379,7 @@ <string name="account_sync_off" msgid="5720018952998097061">"खाता समन्वयन बंद है. <a href=\'http://www.example.com\'>खाता सेटिंग</a> में चालू करें"</string> <string name="unsent_messages_in_outbox" msgid="146722891559469589">"<xliff:g id="OUTBOX">%2$s</xliff:g> में <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> अप्रेषित"</string> <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="543412762396502297">"स्वत:-समन्वयन चालू करें?"</string> - <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="614939812938149398">"आपके द्वारा न केवल Gmail में, बल्कि सभी ऐप्स और खातों में किए जाने वाले बदलाव, वेब, आपके अन्य उपकरणों, और आपके <xliff:g id="PHONE_OR_TABLET">%1$s</xliff:g> के बीच समन्वयित किए जाएंगे."</string> + <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="614939812938149398">"आपके द्वारा न केवल Gmail में, बल्कि सभी ऐप्स और खातों में किए जाने वाले बदलाव, वेब, आपके अन्य डिवाइस, और आपके <xliff:g id="PHONE_OR_TABLET">%1$s</xliff:g> के बीच समन्वयित किए जाएंगे."</string> <string name="phone" msgid="4142617042507912053">"फ़ोन"</string> <string name="tablet" msgid="4593581125469224791">"टेबलेट"</string> <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="7239160845196929866">"चालू करें"</string> @@ -406,7 +394,7 @@ <string name="date_message_received_print" msgid="4168417403884350040">"<xliff:g id="DAY_AND_DATE">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> पर"</string> <string name="draft_to_heading" msgid="7370121943946205024">"इनके लिए ड्राफ़्ट:"</string> <string name="draft_heading" msgid="7032951343184552800">"ड्राफ़्ट"</string> - <string name="quoted_text_hidden_print" msgid="5256754205675159141">"उद्धृत पाठ छिपा दिया गया है"</string> + <string name="quoted_text_hidden_print" msgid="5256754205675159141">"उद्धृत लेख छिपा दिया गया है"</string> <plurals name="num_attachments"> <item quantity="one" msgid="5494465717267988888">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> अटैचमेंट"</item> <item quantity="other" msgid="5422167728480739361">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> अटैचमेंट"</item> @@ -455,7 +443,7 @@ <string name="reply_choice_frowning_face" msgid="6260338807944002651">":("</string> <string name="preference_header_action_confirmations" msgid="3922674681156121948">"कार्रवाई पुष्टिकरण"</string> <string name="preference_confirm_before_delete_title" msgid="7563587174619033835">"हटाने से पहले पुष्टि करें"</string> - <string name="preference_confirm_before_archive_title" msgid="7318645995655875718">"संग्रहण से पहले पुष्टि करें"</string> + <string name="preference_confirm_before_archive_title" msgid="7318645995655875718">"मेमोरी से पहले पुष्टि करें"</string> <string name="preference_confirm_before_send_title" msgid="4136585783513077039">"भेजने से पहले पुष्टि करें"</string> <string name="preferences_conversation_mode_title" msgid="389352009651720838">"संदेशों को स्वत: फ़िट करें"</string> <string name="preferences_conversation_mode_summary" msgid="5730999743867653106">"स्क्रीन पर फ़िट होने के लिए संदेशों को सिकोड़ें"</string> @@ -478,4 +466,8 @@ <string name="general_preferences_title" msgid="4212138728220418162">"सामान्य सेटिंग"</string> <string name="activity_preferences" msgid="8966077432517613292">"सेटिंग"</string> <string name="overflow_description" msgid="7886090597023240426">"और विकल्प"</string> + <!-- no translation found for security_hold_required_text (6619955920101834286) --> + <skip /> + <!-- no translation found for update_security_text (3527335757205741077) --> + <skip /> </resources> |