5 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index 8da99df45..3325d9ff3 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="add_file_attachment" msgid="2604880054248593993">"फ़ाइल अटैच करें"</string>
     <string name="add_photo_attachment" msgid="7163589794940909528">"चित्र जोड़ें"</string>
     <string name="save_draft" msgid="2669523480789672118">"अधूरा ईमेल सहेजें"</string>
-    <string name="discard" msgid="4905982179911608430">"हटाएं"</string>
+    <string name="discard" msgid="4905982179911608430">"अभी नहीं"</string>
     <string name="compose" msgid="2602861958391035523">"लिखें"</string>
   <string-array name="compose_modes">
     <item msgid="9000553538766397816">"जवाब दें"</item>
diff --git a/res/values-hy-rAM/strings.xml b/res/values-hy-rAM/strings.xml
index e2359bc4b..d886a3c22 100644
--- a/res/values-hy-rAM/strings.xml
+++ b/res/values-hy-rAM/strings.xml
@@ -54,7 +54,7 @@
     <string name="custom_from_account_label" msgid="5042317430007736322">"Նամակ ուղարկել որպես`"</string>
     <string name="send" msgid="4269810089682120826">"Ուղարկել"</string>
     <string name="mark_read" msgid="579388143288052493">"Նշել որպես ընթերցված"</string>
-    <string name="mark_unread" msgid="6245060538061533191">"Նշել չընթերցված"</string>
+    <string name="mark_unread" msgid="6245060538061533191">"Նշել որպես չկարդացված"</string>
     <string name="mute" msgid="9164839998562321569">"Խլացնել"</string>
     <string name="add_star" msgid="3275117671153616270">"Ավելացնել աստղանիշ"</string>
     <string name="remove_star" msgid="9126690774161840733">"Հեռացնել աստղանիշը"</string>
@@ -138,7 +138,7 @@
     <string name="content_description" msgid="854320355052962069">"<xliff:g id="TOHEADER">%1$s</xliff:g><xliff:g id="PARTICIPANT">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="SUBJECT">%3$s</xliff:g>-ի մասին, <xliff:g id="SNIPPET">%4$s</xliff:g> <xliff:g id="DATE">%5$s</xliff:g>-ին, <xliff:g id="READSTATE">%6$s</xliff:g>"</string>
     <string name="content_description_today" msgid="1634422834354116955">"<xliff:g id="TOHEADER">%1$s</xliff:g><xliff:g id="PARTICIPANT">%2$s</xliff:g>-ի <xliff:g id="SUBJECT">%3$s</xliff:g> մասին, <xliff:g id="SNIPPET">%4$s</xliff:g> ժամը <xliff:g id="TIME">%5$s</xliff:g>-ին, <xliff:g id="READSTATE">%6$s</xliff:g>"</string>
     <string name="read_string" msgid="5495929677508576520">"խոսակցությունը ընթերցված է"</string>
-    <string name="unread_string" msgid="7342558841698083381">"զրույցը չընթերցված է"</string>
+    <string name="unread_string" msgid="7342558841698083381">"կարդացված չէ"</string>
     <string name="filtered_tag" msgid="721666921386074505">"[<xliff:g id="TAG">%1$s</xliff:g>]<xliff:g id="SUBJECT">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="badge_and_subject" msgid="3979372269373936750">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
   <plurals name="draft">
@@ -274,9 +274,9 @@
     <string name="large_unseen_count" msgid="3055042669246912518">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>+ նոր"</string>
     <string name="unseen_count" msgid="5509898665569695288">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> նոր"</string>
   <plurals name="actionbar_unread_messages">
-    <item quantity="other" msgid="3863201473731766006">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> չընթերցված"</item>
+    <item quantity="other" msgid="3863201473731766006">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> չկարդացված"</item>
   </plurals>
-    <string name="actionbar_large_unread_count" msgid="753635978542372792">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> + չընթերցված"</string>
+    <string name="actionbar_large_unread_count" msgid="753635978542372792">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> + չկարդացված"</string>
     <string name="view_more_conversations" msgid="8377920000247101901">"Տեսնել այլ զրույցներ"</string>
     <string name="loading_conversation" msgid="7931600025861500397">"Բեռնում..."</string>
     <string name="activity_mailbox_selection" msgid="7489813868539767701">"Ընտրեք հաշիվը"</string>
diff --git a/res/values-km-rKH/strings.xml b/res/values-km-rKH/strings.xml
index 2e3cd34cd..e35b93cad 100644
--- a/res/values-km-rKH/strings.xml
+++ b/res/values-km-rKH/strings.xml
@@ -165,7 +165,7 @@
   </plurals>
     <string name="confirm_discard_text" msgid="5172680524418848519">"បោះបង់សារនេះ?"</string>
     <string name="loading_conversations" msgid="7255732786298655246">"កំពុងផ្ទុក…"</string>
-    <string name="empty_inbox" msgid="5901734942362315228">"អ្នករួចរាល់ហើយ! សូមរីករាយចុះ។"</string>
+    <string name="empty_inbox" msgid="5901734942362315228">"រួចរាល់អស់ហើយ! សូមអ្នករីករាយចុះ។"</string>
     <string name="empty_search" msgid="8564899353449880818">"អូ! យើងរកមិនឃើញអ្វីសម្រាប់ \"<xliff:g id="SEARCH_QUERY">%1$s</xliff:g>\" ទេ។"</string>
     <string name="empty_spam_folder" msgid="3288985543286122800">"អូ គ្មានសារឥតបានការនៅទីនេះទេ!"</string>
     <string name="empty_trash_folder" msgid="378119063015945020">"មិនមានធុងសំរាមនៅទីនេះ។ អរគុណចំពោះការប្រើឡើងវិញ!"</string>
diff --git a/res/values-kn-rIN/strings.xml b/res/values-kn-rIN/strings.xml
index 810913bd2..019af87a6 100644
--- a/res/values-kn-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-kn-rIN/strings.xml
@@ -430,7 +430,7 @@
     <string name="vacation_responder_changes_saved" msgid="91448817268121249">"ರಜಾ ಕಾಲದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ"</string>
     <string name="vacation_responder_changes_discarded" msgid="21756037735539983">"ರಜಾ ಕಾಲದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲಾಗಿದೆ"</string>
     <string name="vacation_responder_off" msgid="4429909341193366667">"ಆಫ್ ಆಗಿದೆ"</string>
-    <string name="vacation_responder_on" msgid="4913238379320882449">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> ರಿಂದ, ಆನ್ ಆಗಿದೆ"</string>
+    <string name="vacation_responder_on" msgid="4913238379320882449">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> ದಿನಾಂಕದಿಂದ, ಆನ್ ಆಗಿದೆ"</string>
     <string name="vacation_responder_on_with_end_date" msgid="4360941815371475955">"ರಲ್ಲಿ, <xliff:g id="START_DATE">%1$s</xliff:g> ರಿಂದ <xliff:g id="END_DATE">%2$s</xliff:g> ಗೆ"</string>
     <string name="vacation_responder_empty_subject_and_body_warning" msgid="6233629618520852439">"ವಿಷಯ ಅಥವಾ ಸಂದೇಶ ಸೇರಿಸಿ"</string>
     <string name="view_entire_message" msgid="823281796655014454">"ಇಡೀ ಸಂದೇಶವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು"</string>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index 280f70ded..0dd6661ac 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -169,7 +169,7 @@
     <string name="empty_search" msgid="8564899353449880818">"อ๊ะ! เราไม่พบผลลัพธ์ใดๆสำหรับ \"<xliff:g id="SEARCH_QUERY">%1$s</xliff:g>\""</string>
     <string name="empty_spam_folder" msgid="3288985543286122800">"ไชโย ไม่มีสแปมเลย!"</string>
     <string name="empty_trash_folder" msgid="378119063015945020">"ไม่มีขยะที่นี่ ขอขอบคุณที่รีไซเคิล!"</string>
-    <string name="empty_folder" msgid="3227552635613553855">"ไม่มีจดหมายที่นี่"</string>
+    <string name="empty_folder" msgid="3227552635613553855">"ที่นี่ไม่มีจดหมาย"</string>
     <string name="getting_messages" msgid="8403333791332403244">"กำลังโหลดข้อความของคุณ"</string>
     <string name="undo" msgid="8256285267701059609">"เลิกทำ"</string>
   <plurals name="conversation_unstarred">