Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ic60e79e4ed2d796ba414db6e1284048a97842878
Auto-generated-cl: translation import

1 files changed, 6 insertions, 8 deletions

diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index fa3d6aa2e..21a1444ad 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -25,7 +25,6 @@
     <string name="body_hint" msgid="4279864165439577668">"Текст сообщения"</string>
     <string name="add_file_attachment" msgid="2203398371671979481">"Прикрепить файл"</string>
     <string name="add_photo_attachment" msgid="3738882100645552858">"Прикрепить фото"</string>
-    <string name="add_video_attachment" msgid="8916625983712820173">"Прикрепить видео"</string>
     <string name="save_draft" msgid="5555744208032445632">"Сохранить черновик"</string>
     <string name="discard" msgid="1714960202994370243">"Удалить"</string>
     <string name="compose" msgid="1473559896062432878">"Написать"</string>
@@ -103,7 +102,7 @@
     <string name="preview_attachment" msgid="6934911143603455393">"Просмотр"</string>
     <string name="save_attachment" msgid="5360128849867863132">"Сохранить"</string>
     <string name="cancel_attachment" msgid="4651201258272223650">"Отмена"</string>
-    <string name="download_again" msgid="7418568915429156518">"Загрузить ещё раз"</string>
+    <string name="download_again" msgid="7418568915429156518">"Скачать ещё раз"</string>
     <string name="more_info_attachment" msgid="717244337981816703">"Справка"</string>
     <string name="no_application_found" msgid="1945184804521392093">"Файл не поддерживается вашими приложениями."</string>
     <string name="fetching_attachment" msgid="2599763030649526179">"Загрузка файла"</string>
@@ -113,12 +112,15 @@
     <string name="attachments_header" msgid="6459475590011460229">"Прикрепленные файлы"</string>
     <string name="menu_photo_save_all" msgid="4295226099481995348">"Сохранить все"</string>
     <string name="menu_photo_share" msgid="2214772815165829079">"Поделиться"</string>
-    <string name="menu_photo_share_all" msgid="4577299400844129078">"Поделиться"</string>
+    <string name="menu_photo_share_all" msgid="4577299400844129078">"Поделиться всеми"</string>
+    <string name="menu_photo_print" msgid="1751063711206436775">"Печать"</string>
     <string name="saving" msgid="925514721138014677">"Сохранение…"</string>
     <string name="choosertitle_sharevia" msgid="6142681649048665134">"Способ отправки"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="2176176524824953775">"Открыть в браузере"</string>
     <string name="contextmenu_copy" msgid="4604170699444153037">"Копировать"</string>
     <string name="contextmenu_copylink" msgid="3580131515400610839">"Копировать URL"</string>
+    <string name="contextmenu_view_image" msgid="8855189263365643422">"Открыть"</string>
+    <string name="contextmenu_save_image" msgid="8060193290720783002">"Сохранить"</string>
     <string name="contextmenu_dial_dot" msgid="9104426720103729453">"Набрать номер"</string>
     <string name="contextmenu_sms_dot" msgid="6481040539501081547">"Отправить SMS"</string>
     <string name="contextmenu_add_contact" msgid="8395100913366045250">"Добавить контакт"</string>
@@ -363,8 +365,6 @@
     <string name="preference_swipe_description" msgid="5132683510510041028">"В списке цепочек"</string>
     <string name="preference_sender_image_title" msgid="2441320893522058724">"Фотографии отправителей"</string>
     <string name="preference_sender_image_description" msgid="7126493917536558232">"Показывать рядом с именами в списке цепочек"</string>
-    <string name="swipe_down_to_refresh" msgid="6401908905820786227">"Пролистните вниз, чтобы обновить"</string>
-    <string name="checking_for_mail" msgid="2301797903350897130">"Проверка почты…"</string>
     <string name="empty_trash" msgid="652435297593538512">"Очистить корзину"</string>
     <string name="empty_spam" msgid="6064497180615519589">"Удалить спам"</string>
     <string name="empty_trash_dialog_title" msgid="3248644791068595150">"Очистить корзину?"</string>
@@ -380,9 +380,7 @@
     <string name="folder_icon_desc" msgid="1500547397347480618">"Значок папки"</string>
     <string name="add_account" msgid="2162808366829269770">"Добавить аккаунт"</string>
     <string name="attached_message" msgid="4267189489654642035">"Прикрепленные сообщения"</string>
-    <string name="date_message_received" msgid="6302308934790266050">"<xliff:g id="DAY_AND_DATE">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="date_message_received_today" msgid="7923108495669251362">"Сегодня, <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="date_message_received_yesterday" msgid="2240669381396206434">"Вчера, <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="date_message_received_yesterday" msgid="5690676561028193570">"Вчера, <xliff:g id="DATETIME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="dismiss_tip_hover_text" msgid="1930345936314578166">"Закрыть подсказку"</string>
     <string name="auto_sync_off" msgid="7185342309138211107">"Автосинхронизация отключена"</string>
     <string name="tap_to_enable_sync" msgid="3334767826332383085">"Нажмите, чтобы включить."</string>