diff options
| author | Baligh Uddin <baligh@google.com> | 2013-10-30 12:31:02 -0700 |
|---|---|---|
| committer | Baligh Uddin <baligh@google.com> | 2013-10-30 12:31:02 -0700 |
| commit | 9b4fec9096e0e4cb5f84452bcde0788079dd8969 (patch) | |
| tree | ba752acadb2d3c8de2fe3e5a45cde2ce906a641b /res/values-fa | |
| parent | d961d0e912cbec3e4dbddb2ea0ff2bfa43f77871 (diff) | |
| download | android_packages_apps_UnifiedEmail-9b4fec9096e0e4cb5f84452bcde0788079dd8969.tar.gz android_packages_apps_UnifiedEmail-9b4fec9096e0e4cb5f84452bcde0788079dd8969.tar.bz2 android_packages_apps_UnifiedEmail-9b4fec9096e0e4cb5f84452bcde0788079dd8969.zip | |
Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I634315757bb629d51135edd219035bc0e8f53b22
Auto-generated-cl: translation import
Diffstat (limited to 'res/values-fa')
| -rw-r--r-- | res/values-fa/strings.xml | 89 |
1 files changed, 36 insertions, 53 deletions
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index f3c160cd0..848962cd0 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -35,7 +35,7 @@ <item msgid="857480048798815437">"باز ارسال"</item> </string-array> <string name="reply_attribution" msgid="717207316577386788">"در تاریخ <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>، <xliff:g id="PERSON">%s</xliff:g> نوشت:"</string> - <string name="forward_attribution" msgid="1498936339458535158">"---------- پیام باز ارسال شده ----------<br>فرستنده: <xliff:g id="FROM">%1$s</xliff:g><br>Date: <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g><br>موضوع: <xliff:g id="SUBJECT">%3$s</xliff:g><br>گیرنده: <xliff:g id="TO">%4$s</xliff:g><br>"</string> + <string name="forward_attribution" msgid="1498936339458535158">"---------- پیام باز ارسال شده ----------<br>فرستنده: <xliff:g id="FROM">%1$s</xliff:g><br>Date: <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g><br>موضوع: <xliff:g id="SUBJECT">%3$s</xliff:g><br>گیرنده: <xliff:g id="TO">%4$s</xliff:g><br>"</string> <string name="forward_attribution_no_headers" msgid="3239825787227110752">"------- پیام باز ارسال شده -------"</string> <string name="cc_attribution" msgid="374493748526504562">"Cc: <xliff:g id="CC">%1$s</xliff:g><br>"</string> <string name="select_attachment_type" msgid="4711524151968942082">"انتخاب نوع پیوست"</string> @@ -118,7 +118,7 @@ <string name="choosertitle_sharevia" msgid="6142681649048665134">"اشتراک‌گذاری از طریق"</string> <string name="contextmenu_openlink" msgid="2176176524824953775">"بازکردن در مرورگر"</string> <string name="contextmenu_copy" msgid="4604170699444153037">"کپی"</string> - <string name="contextmenu_copylink" msgid="3580131515400610839">"کپی URL پیوند"</string> + <string name="contextmenu_copylink" msgid="3580131515400610839">"کپی URL پیوند"</string> <string name="contextmenu_dial_dot" msgid="9104426720103729453">"شماره‌گیری..."</string> <string name="contextmenu_sms_dot" msgid="6481040539501081547">"پیامک..."</string> <string name="contextmenu_add_contact" msgid="8395100913366045250">"افزودن مخاطب"</string> @@ -169,32 +169,32 @@ <item quantity="other" msgid="2222365088907519938">"در حال حذف ستاره <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> مکالمه."</item> </plurals> <plurals name="conversation_muted"> - <item quantity="one" msgid="3197365771487542615">"<b><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></b> مورد نادیده گرفته شد."</item> - <item quantity="other" msgid="1941193356069303587">"<b><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></b> مورد نادیده گرفته شد."</item> + <item quantity="one" msgid="3197365771487542615">"<b><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></b> مورد نادیده گرفته شد."</item> + <item quantity="other" msgid="1941193356069303587">"<b><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></b> مورد نادیده گرفته شد."</item> </plurals> <plurals name="conversation_spammed"> - <item quantity="one" msgid="3060864972122279220">"<b><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></b> مورد به‌عنوان هرزنامه گزارش شد."</item> - <item quantity="other" msgid="5071459475389411227">"<b><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></b> مورد به‌عنوان هرزنامه گزارش شد."</item> + <item quantity="one" msgid="3060864972122279220">"<b><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></b> مورد به‌عنوان هرزنامه گزارش شد."</item> + <item quantity="other" msgid="5071459475389411227">"<b><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></b> مورد به‌عنوان هرزنامه گزارش شد."</item> </plurals> <plurals name="conversation_not_spam"> - <item quantity="one" msgid="7361303622131552596">"<b><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></b> به‌عنوان غیرهرزنامه گزارش شد"</item> - <item quantity="other" msgid="2250720080221922267">"<b><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></b> به‌عنوان غیرهرزنامه گزارش شد."</item> + <item quantity="one" msgid="7361303622131552596">"<b><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></b> به‌عنوان غیرهرزنامه گزارش شد"</item> + <item quantity="other" msgid="2250720080221922267">"<b><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></b> به‌عنوان غیرهرزنامه گزارش شد."</item> </plurals> <plurals name="conversation_not_important"> - <item quantity="one" msgid="788387259924027833">"<b><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></b> مورد به‌عنوان غیرمهم علامت‌گذاری شد."</item> - <item quantity="other" msgid="6662213740575340397">"<b><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></b> مورد به‌عنوان غیرمهم علامت‌گذاری شد."</item> + <item quantity="one" msgid="788387259924027833">"<b><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></b> مورد به‌عنوان غیرمهم علامت‌گذاری شد."</item> + <item quantity="other" msgid="6662213740575340397">"<b><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></b> مورد به‌عنوان غیرمهم علامت‌گذاری شد."</item> </plurals> <plurals name="conversation_phished"> - <item quantity="one" msgid="5386916574432049235">"<b><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></b> به‌عنوان فیشینگ گزارش شد."</item> - <item quantity="other" msgid="3678624994662639442">"<b><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></b> به‌عنوان فیشینگ گزارش شد."</item> + <item quantity="one" msgid="5386916574432049235">"<b><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></b> به‌عنوان فیشینگ گزارش شد."</item> + <item quantity="other" msgid="3678624994662639442">"<b><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></b> به‌عنوان فیشینگ گزارش شد."</item> </plurals> <plurals name="conversation_archived"> - <item quantity="one" msgid="5457612502965117672">"<b><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></b> مورد بایگانی شد."</item> - <item quantity="other" msgid="3012054504370916482">"<b><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></b> مورد بایگانی شد."</item> + <item quantity="one" msgid="5457612502965117672">"<b><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></b> مورد بایگانی شد."</item> + <item quantity="other" msgid="3012054504370916482">"<b><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></b> مورد بایگانی شد."</item> </plurals> <plurals name="conversation_deleted"> - <item quantity="one" msgid="4398693029405479323">"<b><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></b> مورد حذف شد."</item> - <item quantity="other" msgid="8630099095360065837">"<b><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></b> مورد حذف شد."</item> + <item quantity="one" msgid="4398693029405479323">"<b><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></b> مورد حذف شد."</item> + <item quantity="other" msgid="8630099095360065837">"<b><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></b> مورد حذف شد."</item> </plurals> <string name="deleted" msgid="2757349161107268029">"حذف شد"</string> <string name="archived" msgid="7533995360704366325">"بایگانی شد"</string> @@ -208,9 +208,9 @@ <string name="search_unsupported" msgid="4654227193354052607">"جستجو در این حساب پشتیبانی نمی‌شود."</string> <string name="search_results_searching_header" msgid="3821361153909466819">"در حال جستجو..."</string> <string name="add_label" msgid="6060201715848652940">"افزودن پوشه"</string> - <string name="new_incoming_messages_one" msgid="164529476439626369">"پیام جدید از <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>. نمایش."</string> + <string name="new_incoming_messages_one" msgid="827152289636155810">"نمایش پیام جدید از <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>."</string> <plurals name="new_incoming_messages_many"> - <item quantity="other" msgid="6028908826781946980">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> پیام جدید. نمایش."</item> + <item quantity="other" msgid="1018949581192786598">"نمایش <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> پیام جدید."</item> </plurals> <string name="expand_recipient_details" msgid="2266544827446346880">"گسترش جزئیات گیرنده"</string> <string name="collapse_recipient_details" msgid="3608892454869745927">"کوچک کردن جزئیات گیرنده"</string> @@ -391,7 +391,7 @@ <string name="account_settings_param" msgid="5277032997773498476">"تنظیمات حساب"</string> <string name="unsent_messages_in_outbox" msgid="8754987959475577698">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> پیام ارسال نشده در <xliff:g id="OUTBOX">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="8981949974921704813">"همگام‌سازی خودکار روشن شود؟"</string> - <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5070811094706347971">"تغییراتی که در تمام برنامه‌ها و حساب‌ها ایجاد می‌کنید نه فقط Gmail، بین وب، سایر دستگاه‌هایتان و <xliff:g id="PHONE_OR_TABLET">%1$s</xliff:g> شما همگام‌سازی می‌شود."</string> + <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5070811094706347971">"تغییراتی که در تمام برنامه‌ها و حساب‌ها ایجاد می‌کنید نه فقط Gmail، بین وب، سایر دستگاه‌هایتان و <xliff:g id="PHONE_OR_TABLET">%1$s</xliff:g> شما همگام‌سازی می‌شود."</string> <string name="phone" msgid="5171715391553213328">"تلفن"</string> <string name="tablet" msgid="7956969657216748522">"رایانه لوحی"</string> <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1445158420197688714">"روشن کردن"</string> @@ -412,38 +412,21 @@ <item quantity="other" msgid="3556482119464721042">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> پیوست"</item> </plurals> <string name="no_subject" msgid="7823949839148118599">"(بدون موضوع)"</string> - <!-- no translation found for vacation_responder (145292667520371875) --> - <skip /> - <!-- no translation found for preferences_vacation_responder_title (5775829187605350564) --> - <skip /> - <!-- no translation found for vacation_responder_body_hint_text (5731550117332146705) --> - <skip /> - <!-- no translation found for send_to_contacts_text (2696513899649703420) --> - <skip /> - <!-- no translation found for send_to_domain_text (5055332409482662383) --> - <skip /> - <!-- no translation found for pick_start_date_title (915230000170560933) --> - <skip /> - <!-- no translation found for pick_end_date_title (2068598706186320098) --> - <skip /> - <!-- no translation found for date_not_set (4925325938525330766) --> - <skip /> - <!-- no translation found for set_end_date_dialog_title (72028456826019380) --> - <skip /> - <!-- no translation found for custom_date (7566383722092597487) --> - <skip /> - <!-- no translation found for date_none (1033448683454519235) --> - <skip /> - <!-- no translation found for discard_changes (57677638191085556) --> - <skip /> - <!-- no translation found for vacation_responder_changes_saved (7996997204497945275) --> - <skip /> - <!-- no translation found for vacation_responder_changes_discarded (5699324320463227712) --> - <skip /> - <!-- no translation found for vacation_responder_off (3502054743467746285) --> - <skip /> - <!-- no translation found for vacation_responder_on (5242690599331655563) --> - <skip /> - <!-- no translation found for vacation_responder_on_with_end_date (8198920866703798811) --> - <skip /> + <string name="vacation_responder" msgid="145292667520371875">"پاسخگوی خودکار"</string> + <string name="preferences_vacation_responder_title" msgid="5775829187605350564">"پاسخگوی خودکار"</string> + <string name="vacation_responder_body_hint_text" msgid="5731550117332146705">"پیام"</string> + <string name="send_to_contacts_text" msgid="2696513899649703420">"ارسال فقط به مخاطبین من"</string> + <string name="send_to_domain_text" msgid="5055332409482662383">"ارسال فقط به <xliff:g id="DOMAIN">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="pick_start_date_title" msgid="915230000170560933">"تاریخ شروع"</string> + <string name="pick_end_date_title" msgid="2068598706186320098">"تاریخ پایان (اختیاری)"</string> + <string name="date_not_set" msgid="4925325938525330766">"تنظیم نشده است"</string> + <string name="set_end_date_dialog_title" msgid="72028456826019380">"تاریخ پایان (اختیاری)"</string> + <string name="custom_date" msgid="7566383722092597487">"سفارشی"</string> + <string name="date_none" msgid="1033448683454519235">"هیچ‌کدام"</string> + <string name="discard_changes" msgid="57677638191085556">"از تغییرات صرفنظر شود؟"</string> + <string name="vacation_responder_changes_saved" msgid="7996997204497945275">"تغییرات پاسخگوی خودکار ذخیره شد"</string> + <string name="vacation_responder_changes_discarded" msgid="5699324320463227712">"از تغییرات پاسخگوی خودکار صرفنظر شد"</string> + <string name="vacation_responder_off" msgid="3502054743467746285">"خاموش"</string> + <string name="vacation_responder_on" msgid="5242690599331655563">"روشن، از تاریخ <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="vacation_responder_on_with_end_date" msgid="8198920866703798811">"روشن، از تاریخ <xliff:g id="START_DATE">%1$s</xliff:g> تا <xliff:g id="END_DATE">%2$s</xliff:g>"</string> </resources> |