Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I26e33c1642851eb0a8c00dbdcea368b0d4eec13d
Auto-generated-cl: translation import

72 files changed, 29 insertions, 101 deletions

diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml
index 7e8f0bbc7..6729df1ac 100644
--- a/res/values-af/strings.xml
+++ b/res/values-af/strings.xml
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"Maak soektog toe"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"Begin stemsoektog"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"Maak soekteks skoon"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"Geen verbinding nie"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"Herprobeer"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"Laai nóg"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
index 74d92b7a9..324566cee 100644
--- a/res/values-am/strings.xml
+++ b/res/values-am/strings.xml
@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="send" msgid="4269810089682120826">"ላክ"</string>
     <string name="mark_read" msgid="579388143288052493">"መነበቡን ምልክት አድርግ"</string>
     <string name="mark_unread" msgid="6245060538061533191">"አለመነበቡን ምልክት አድርግ"</string>
-    <string name="toggle_read_unread" msgid="1006469736520919028">"የተነበበውን ወደ አልተነበበም ቀይር"</string>
+    <string name="toggle_read_unread" msgid="1006469736520919028">"ወደ የተነበበ ያልተነበበ ቀያይር"</string>
     <string name="mute" msgid="9164839998562321569">"ድምፀ-ከል አድርግ"</string>
     <string name="add_star" msgid="3275117671153616270">"ኮከብ አክል"</string>
     <string name="remove_star" msgid="9126690774161840733">"ኮከብን አስወግድ"</string>
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"ፍለጋን ዝጋ"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"የድምፅ ፍለጋ ይጀምሩ"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"የፍለጋ ጽሑፍ ያጽዱ"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"ምንም ግንኙነት የለም"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"እንደገና ሞክር"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"ተጨማሪ ስቀል"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index f1b968f28..07b0a5fe8 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"إغلاق البحث"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"بدء البحث الصوتي"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"مسح نص البحث"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"ليس هناك اتصال"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"إعادة المحاولة"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"تحميل المزيد"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index 8727b53b7..70691c299 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"Затваряне на търсенето"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"Стартиране на гласово търсене"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"Изчистване на текста за търсене"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"Няма връзка"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"Повторен опит"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"Зареждане на още"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-bn-rBD/strings.xml b/res/values-bn-rBD/strings.xml
index 4ccd66f1b..454395e51 100644
--- a/res/values-bn-rBD/strings.xml
+++ b/res/values-bn-rBD/strings.xml
@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="menu_show_original" msgid="2330398228979616661">"স্বয়ং-আকারবদল ফেরান"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="7993485401501778040">"সেটিংস"</string>
     <string name="menu_search" msgid="1949652467806052768">"অনুসন্ধান করুন"</string>
-    <string name="menu_toggle_drawer" msgid="8653049392208282481">"ড্রয়ারে টগল করুন"</string>
+    <string name="menu_toggle_drawer" msgid="8653049392208282481">"ড্রয়ার টগল করুন"</string>
     <string name="drawer_title" msgid="3766219846644975778">"নেভিগেশন"</string>
     <string name="mark_important" msgid="8781680450177768820">"গুরুত্বপূর্ণ রূপে চিহ্নিত করুন"</string>
     <string name="mark_not_important" msgid="3342258155408116917">"গুরুত্বপূর্ণ নয় বলে চিহ্নিত করুন"</string>
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"অনুসন্ধান বন্ধ করুন"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"ভয়েস অনুসন্ধান শুরু করুন"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"অনুসন্ধান পাঠ্য সাফ করুন"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"কোনো সংযোগ নেই"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"পুনরায় চেষ্টা করুন"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"আরো লোড করুন"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index cb533d9df..7f8553beb 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"Tanca la cerca"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"Inicia la cerca per veu"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"Esborra el text de la cerca"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"Sense connexió"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"Torna-ho a provar"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"Penja\'n més"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index c42650508..5e385e6c4 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"Zavřít vyhledávání"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"Spustit hlasové vyhledávání"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"Vymazat text vyhledávání"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"Žádné připojení"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"Opakovat"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"Načíst další"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 428e186bb..581259865 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"Luk søgningen"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"Start stemmesøgning"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"Ryd søgeteksten"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"Ingen forbindelse"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"Prøv igen"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"Indlæs mere"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 2c933b7a0..42a4cd220 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"Suche schließen"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"Sprachsuche starten"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"Sucheingabe löschen"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"Keine Verbindung"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"Erneut versuchen"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"Weitere laden"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 924249384..f985fab93 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"Κλείσιμο αναζήτησης"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"Έναρξη φωνητικής αναζήτησης"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"Εκκαθάριση κειμένου αναζήτησης"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"Δεν υπάρχει σύνδεση"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"Επανάληψη"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"Φόρτωση περισσότερων"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml
index 80ca12261..b25affe27 100644
--- a/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"Close search"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"Start voice search"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"Clear search text"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"No connection"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"Retry"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"Load more"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml
index 80ca12261..b25affe27 100644
--- a/res/values-en-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-en-rIN/strings.xml
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"Close search"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"Start voice search"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"Clear search text"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"No connection"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"Retry"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"Load more"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index b5b7398ee..b8340172a 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"Cerrar la búsqueda"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"Iniciar búsqueda por voz"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"Borrar el texto de la búsqueda"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"Sin conexión"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"Volver a intentar"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"Realizar más cargas"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index b1666611f..8b5c40b5c 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"Cerrar la búsqueda"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"Iniciar búsqueda por voz"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"Borrar el texto de la búsqueda"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"Sin conexión"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"Reintentar"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"Cargar más"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-et-rEE/strings.xml b/res/values-et-rEE/strings.xml
index 6c2dab158..acc6b1e82 100644
--- a/res/values-et-rEE/strings.xml
+++ b/res/values-et-rEE/strings.xml
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"Otsingu sulgemine"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"Häälotsingu alustamine"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"Otsinguteksti kustutamine"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"Ühendus puudub"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"Proovi uuesti"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"Laadi rohkem"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-eu-rES/strings.xml b/res/values-eu-rES/strings.xml
index 8548ee161..7dfa03b5f 100644
--- a/res/values-eu-rES/strings.xml
+++ b/res/values-eu-rES/strings.xml
@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="send" msgid="4269810089682120826">"Bidali"</string>
     <string name="mark_read" msgid="579388143288052493">"Mark irakurritako gisa"</string>
     <string name="mark_unread" msgid="6245060538061533191">"Markatu irakurri gabeko gisa"</string>
-    <string name="toggle_read_unread" msgid="1006469736520919028">"Alderantzikatu irakurtze-egoera"</string>
+    <string name="toggle_read_unread" msgid="1006469736520919028">"Erakutsi irakurritakoak edo irakurri gabeak"</string>
     <string name="mute" msgid="9164839998562321569">"Ezkutatu"</string>
     <string name="add_star" msgid="3275117671153616270">"Gehitu izarra"</string>
     <string name="remove_star" msgid="9126690774161840733">"Kendu izarra"</string>
@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="menu_show_original" msgid="2330398228979616661">"Leheneratu jatorrizko tamaina"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="7993485401501778040">"Ezarpenak"</string>
     <string name="menu_search" msgid="1949652467806052768">"Bilatu"</string>
-    <string name="menu_toggle_drawer" msgid="8653049392208282481">"Alderantzikatu panel lerrakorraren egoera"</string>
+    <string name="menu_toggle_drawer" msgid="8653049392208282481">"Erakutsi edo ezkutatu panel lerrakorra"</string>
     <string name="drawer_title" msgid="3766219846644975778">"Nabigazioa"</string>
     <string name="mark_important" msgid="8781680450177768820">"Markatu garrantzitsu gisa"</string>
     <string name="mark_not_important" msgid="3342258155408116917">"Markatu ez-garrantzitsu gisa"</string>
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"Itxi bilaketa-eremua"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"Hasi ahots bidezko bilaketa"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"Garbitu bilaketa-eremua"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"Ez dago konexiorik"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"Saiatu berriro"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"Kargatu gehiago"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 728ab662b..c30d36034 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="send" msgid="4269810089682120826">"ارسال"</string>
     <string name="mark_read" msgid="579388143288052493">"علامت‌گذاری به‌عنوان خوانده‌شده"</string>
     <string name="mark_unread" msgid="6245060538061533191">"علامت‌گذاری به‌عنوان خوانده‌نشده"</string>
-    <string name="toggle_read_unread" msgid="1006469736520919028">"جابجا شدن بین حالت «خوانده شد» و «خوانده نشده»"</string>
+    <string name="toggle_read_unread" msgid="1006469736520919028">"جابجا شدن بین حالت «خوانده شده» و «خوانده نشده»"</string>
     <string name="mute" msgid="9164839998562321569">"نادیده گرفتن"</string>
     <string name="add_star" msgid="3275117671153616270">"افزودن ستاره"</string>
     <string name="remove_star" msgid="9126690774161840733">"حذف ستاره"</string>
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"بستن جستجو"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"شروع جستجوی صوتی"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"پاک کردن نوشتار جستجو"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"اتصالی موجود نیست"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"سعی مجدد"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"بارگیری بیشتر"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index 2714b78cd..dfe77a139 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="menu_show_original" msgid="2330398228979616661">"Palauta autom. koko"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="7993485401501778040">"Asetukset"</string>
     <string name="menu_search" msgid="1949652467806052768">"Haku"</string>
-    <string name="menu_toggle_drawer" msgid="8653049392208282481">"Palkki esiin/pois"</string>
+    <string name="menu_toggle_drawer" msgid="8653049392208282481">"Ota vetopaneeli käyttöön tai poista se käytöstä"</string>
     <string name="drawer_title" msgid="3766219846644975778">"Navigointi"</string>
     <string name="mark_important" msgid="8781680450177768820">"Merkitse tärkeäksi"</string>
     <string name="mark_not_important" msgid="3342258155408116917">"Merkitse ei-tärkeäksi"</string>
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"Sulje haku"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"Aloita puhehaku"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"Tyhjennä hakuteksti"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"Ei yhteyttä"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"Yritä uudelleen"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"Lataa lisää"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml
index f46bef3f2..336a3f2a5 100644
--- a/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"Fermer la recherche"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"Démarrer la recherche vocale"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"Effacer le texte de la recherche"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"Aucune connexion"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"Réessayer"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"Plus"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index f0565fdce..85e4ca6b8 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -213,7 +213,7 @@
     <item quantity="other" msgid="4085982174357328926">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> nouveaux messages"</item>
   </plurals>
     <string name="date_and_view_details" msgid="2952994746916149969">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> &lt;a href=\'http://www.example.com\'&gt;Afficher les détails&lt;/a&gt;"</string>
-    <string name="hide_details" msgid="8018801050702453314">"Masquer les informations détaillées"</string>
+    <string name="hide_details" msgid="8018801050702453314">"Masquer les infos détaillées"</string>
     <string name="to_message_header" msgid="3954385178027011919">"à <xliff:g id="RECIPIENTS">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bcc_header_for_recipient_summary" msgid="1834716758549842454">"cci : "</string>
     <string name="contact_info_string" msgid="6484930184867405276">"Afficher les coordonnées de <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"Fermer la recherche"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"Démarrer la recherche vocale"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"Effacer le texte de la recherche"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"Aucune connexion"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"Réessayer"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"Afficher plus"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-gl-rES/strings.xml b/res/values-gl-rES/strings.xml
index 2c912eefb..e6ad5075f 100644
--- a/res/values-gl-rES/strings.xml
+++ b/res/values-gl-rES/strings.xml
@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="send" msgid="4269810089682120826">"Enviar"</string>
     <string name="mark_read" msgid="579388143288052493">"Marcar como lida"</string>
     <string name="mark_unread" msgid="6245060538061533191">"Marcar como non lida"</string>
-    <string name="toggle_read_unread" msgid="1006469736520919028">"Cambiar entre lida e non lida"</string>
+    <string name="toggle_read_unread" msgid="1006469736520919028">"Cambiar entre lidas e non lidas"</string>
     <string name="mute" msgid="9164839998562321569">"Silenciar"</string>
     <string name="add_star" msgid="3275117671153616270">"Engadir estrela"</string>
     <string name="remove_star" msgid="9126690774161840733">"Eliminar estrela"</string>
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"Pecha a busca"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"Inicia a busca por voz"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"Borra o texto da busca"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"Sen conexión"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"Tentar de novo"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"Cargar máis"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index 03ea05873..871297269 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"खोज बंद करें"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"बोलकर खोजना प्रारंभ करें"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"खोज पाठ साफ करें"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"कोई कनेक्शन नहीं"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"पुन: प्रयास करें"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"अधिक लोड करें"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index d182133de..55a1e2297 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"Zatvaranje pretraživanja"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"Pokretanje glasovnog pretraživanja"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"Brisanje teksta za pretraživanje"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"Nema veze"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"Pokušajte ponovo"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"Učitaj više"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index a4c79ecb5..8ec96c79c 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"Keresés bezárása"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"Hangalapú keresés indítása"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"Keresési kifejezés törlése"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"Nincs kapcsolat"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"Újra"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"Továbbiak betöltése"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-hy-rAM/strings.xml b/res/values-hy-rAM/strings.xml
index 2ceb16cd7..4727b97e9 100644
--- a/res/values-hy-rAM/strings.xml
+++ b/res/values-hy-rAM/strings.xml
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"Փակել որոնումը"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"Սկսել ձայնային որոնումը"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"Մաքրել որոնման տեքստը"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"Կապ չկա"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"Կրկին փորձել"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"Բեռնել ավելին"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 3734d4883..498fa3661 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="send" msgid="4269810089682120826">"Kirim"</string>
     <string name="mark_read" msgid="579388143288052493">"Tandai telah dibaca"</string>
     <string name="mark_unread" msgid="6245060538061533191">"Tandai belum dibaca"</string>
-    <string name="toggle_read_unread" msgid="1006469736520919028">"Alihkan baca/belum dibaca"</string>
+    <string name="toggle_read_unread" msgid="1006469736520919028">"Alihkan baca belum dibaca"</string>
     <string name="mute" msgid="9164839998562321569">"Bisukan"</string>
     <string name="add_star" msgid="3275117671153616270">"Bintangi"</string>
     <string name="remove_star" msgid="9126690774161840733">"Hapus bintang"</string>
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"Tutup penelusuran"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"Memulai penelusuran suara"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"Hapus teks penelusuran"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"Tidak ada sambungan"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"Coba lagi"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"Muat lainnya"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-is-rIS/strings.xml b/res/values-is-rIS/strings.xml
index 6686da717..6bd7b299d 100644
--- a/res/values-is-rIS/strings.xml
+++ b/res/values-is-rIS/strings.xml
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"Loka leit"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"Hefja raddleit"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"Hreinsa leitartexta"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"Engin tenging"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"Reyna aftur"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"Hlaða fleiri"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 1f98a714e..e1f8a153d 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"Chiudi ricerca"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"Avvia la ricerca vocale"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"Cancella testo di ricerca"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"Nessuna connessione"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"Riprova"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"Carica altro"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 49a6d6a93..20e1880a8 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="send" msgid="4269810089682120826">"שלח"</string>
     <string name="mark_read" msgid="579388143288052493">"סמן כנקראה"</string>
     <string name="mark_unread" msgid="6245060538061533191">"סמן כלא נקרא"</string>
-    <string name="toggle_read_unread" msgid="1006469736520919028">"שנה מצב נקרא/לא נקרא"</string>
+    <string name="toggle_read_unread" msgid="1006469736520919028">"שנה מצב נקרא לא נקרא"</string>
     <string name="mute" msgid="9164839998562321569">"השתק"</string>
     <string name="add_star" msgid="3275117671153616270">"הוסף כוכב"</string>
     <string name="remove_star" msgid="9126690774161840733">"הסר כוכבית"</string>
@@ -274,7 +274,7 @@
     <string name="loading_conversation" msgid="7931600025861500397">"טוען..."</string>
     <string name="activity_mailbox_selection" msgid="7489813868539767701">"בחר חשבון"</string>
     <string name="activity_folder_selection" msgid="8375243281001234750">"בחר תיקיה"</string>
-    <string name="folder_shortcut_widget_label" msgid="6466292659577092915">"תיקיית דוא\"ל"</string>
+    <string name="folder_shortcut_widget_label" msgid="6466292659577092915">"תיקיית אימייל"</string>
     <string name="change_folders_selection_dialog_title" msgid="9174464298613273814">"שנה תיקיות"</string>
     <string name="move_to_selection_dialog_title" msgid="4052506464467083621">"העבר אל"</string>
     <string name="search_hint" msgid="7060626585689391003">"חיפוש"</string>
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"סגור את החיפוש"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"התחל חיפוש קולי"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"נקה את טקסט החיפוש"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"אין חיבור"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"נסה שוב"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"טען עוד"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 8c03c61fa..f2eb246fa 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"検索を閉じる"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"音声検索を開始"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"検索テキストを消去"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"接続なし"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"再試行"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"もっと読み込む"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-ka-rGE/strings.xml b/res/values-ka-rGE/strings.xml
index e123fc531..73a3e7ec4 100644
--- a/res/values-ka-rGE/strings.xml
+++ b/res/values-ka-rGE/strings.xml
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"ძიების დახურვა"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"ხმოვანი ძიების დაწყება"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"ძიების ტექსტის წაშლა"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"კავშირი არ არის"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"ხელახალი მცდელობა"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"მეტის ჩატვირთვა"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-kk-rKZ/strings.xml b/res/values-kk-rKZ/strings.xml
index fd7192853..ea3a820da 100644
--- a/res/values-kk-rKZ/strings.xml
+++ b/res/values-kk-rKZ/strings.xml
@@ -273,7 +273,6 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for search_clear_desc (3044261775183044862) -->
     <skip />
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"Байланыс жоқ"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"Қайталау"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"Тағы жүктеу"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-km-rKH/strings.xml b/res/values-km-rKH/strings.xml
index e9910d2ed..8db5139c8 100644
--- a/res/values-km-rKH/strings.xml
+++ b/res/values-km-rKH/strings.xml
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"បិទ​ការ​ស្វែង​រក"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"ចាប់ផ្ដើម​ស្វែងរក​ជា​សំឡេង"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"ជម្រះ​អត្ថបទ​ស្វែងរក"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"គ្មាន​ការ​តភ្ជាប់"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"ព្យាយាម​ឡើង​វិញ"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"ផ្ទុក​ច្រើន​ទៀត"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-kn-rIN/strings.xml b/res/values-kn-rIN/strings.xml
index 8fb345578..436923e88 100644
--- a/res/values-kn-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-kn-rIN/strings.xml
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"ಹುಡುಕಾಟ ಮುಚ್ಚು"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"ಧ್ವನಿ ಹುಡುಕಾಟ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"ಹುಡುಕಾಟ ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲ"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"ಇನ್ನಷ್ಟು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index a0b420584..31aefcd19 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"검색을 종료합니다."</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"음성 검색을 시작합니다."</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"검색 텍스트를 지웁니다."</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"연결되지 않음"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"다시 시도"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"추가 로드"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-ky-rKG/strings.xml b/res/values-ky-rKG/strings.xml
index 3d5b05cca..4e708d29b 100644
--- a/res/values-ky-rKG/strings.xml
+++ b/res/values-ky-rKG/strings.xml
@@ -273,7 +273,6 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for search_clear_desc (3044261775183044862) -->
     <skip />
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"Туташкан жок"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"Дагы аракет кылуу"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"Дагы жүктөө"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-lo-rLA/strings.xml b/res/values-lo-rLA/strings.xml
index 6a6790e24..0719d03fe 100644
--- a/res/values-lo-rLA/strings.xml
+++ b/res/values-lo-rLA/strings.xml
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"ປິດການຊອກ​ຫາ"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"​ເລີ່ມ​ການ​ຊອກ​ຫາ​ດ້ວຍ​ສຽງ"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"ລ້າງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ການຊອກ​ຫາ"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"ບໍ່ມີການເຊື່ອມຕໍ່"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"ລອງໃໝ່"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"ໂຫລດເພີ່ມເຕີມ"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index 578d91402..e4b6e6483 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"Uždaryti paiešką"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"Pradėti paiešką balsu"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"Išvalyti paieškos tekstą"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"Nėra ryšio"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"Bandyti dar kartą"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"Įkelti daugiau"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index 9201d097b..6843cb7de 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"Aizvērt meklēšanu"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"Sākt meklēšanu ar balsi"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"Notīrīt meklēšanas vaicājumu"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"Nav savienojuma"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"Mēģināt vēlreiz"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"Ielādēt vēl"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-mk-rMK/strings.xml b/res/values-mk-rMK/strings.xml
index 3d9fd987a..1583ba80b 100644
--- a/res/values-mk-rMK/strings.xml
+++ b/res/values-mk-rMK/strings.xml
@@ -273,7 +273,6 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for search_clear_desc (3044261775183044862) -->
     <skip />
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"Нема поврзување"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"Обиди се повторно"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"Вчитај повеќе"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-ml-rIN/strings.xml b/res/values-ml-rIN/strings.xml
index cc96ee180..9f4b4ed10 100644
--- a/res/values-ml-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-ml-rIN/strings.xml
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"തിരയൽ അടയ്‌ക്കുക"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"വോയ്‌സ് തിരയൽ ആരംഭിക്കുക"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"തിരയൽ ടെക്‌സ്റ്റ് മായ്ക്കുക"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"കണക്ഷനൊന്നുമില്ല"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"കൂടുതൽ ലോഡ് ചെയ്യുക"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-mn-rMN/strings.xml b/res/values-mn-rMN/strings.xml
index 5eca77ec1..f037d8216 100644
--- a/res/values-mn-rMN/strings.xml
+++ b/res/values-mn-rMN/strings.xml
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"Хайлтыг хаах"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"Дуун хайлтыг эхлүүлэх"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"Хайлтын текстийг арилгах"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"Холбогдоогүй"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"Дахин оролдох"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"Нэмж харуул"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-mr-rIN/strings.xml b/res/values-mr-rIN/strings.xml
index 7f437f145..c75a3c60f 100644
--- a/res/values-mr-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-mr-rIN/strings.xml
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"शोध बंद करा"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"व्हॉइस शोध प्रारंभ करा"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"शोध मजकूर साफ करा"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"कोणतेही कनेक्शन नाही"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"पुन्हा प्रयत्न करा"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"अधिक लोड करा"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-ms-rMY/strings.xml b/res/values-ms-rMY/strings.xml
index 41df3ab9a..fc23a332d 100644
--- a/res/values-ms-rMY/strings.xml
+++ b/res/values-ms-rMY/strings.xml
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"Tutup carian"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"Mulakan carian suara"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"Kosongkan teks carian"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"Tiada sambungan"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"Cuba semula"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"Muatkan lagi"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-my-rMM/strings.xml b/res/values-my-rMM/strings.xml
index ca5b69940..8455ad8b2 100644
--- a/res/values-my-rMM/strings.xml
+++ b/res/values-my-rMM/strings.xml
@@ -285,7 +285,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"ရှာဖွေကို ပိတ်ရန်"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"အသံဖြင့် ရှာဖွေမှု စတင်ရန်"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"ရှာဖွေမှု စာသားကို ရှင်းပစ်ရန်"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"ချိတ်ဆက်မှု မရှိ"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"ထပ်စမ်းရန်"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"ထပ် တင်ရန်"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 08ac4f0b3..6e9486900 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -141,7 +141,7 @@
     <string name="message_retrying" msgid="5335188121407261331">"Prøver på nytt …"</string>
     <string name="message_failed" msgid="7887650587384601790">"Mislyktes"</string>
     <string name="send_failed" msgid="2186285547449865010">"E-posten ble ikke sendt."</string>
-    <string name="me_object_pronoun" msgid="4674452244417913816">"Jeg"</string>
+    <string name="me_object_pronoun" msgid="4674452244417913816">"meg"</string>
     <string name="me_subject_pronoun" msgid="7479328865714008288">"Jeg"</string>
   <plurals name="confirm_delete_conversation">
     <item quantity="one" msgid="7605755011865575440">"Vil du slette denne samtalen?"</item>
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"Lukk søk"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"Start talesøk"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"Fjern søketekst"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"Ingen nettilkobling"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"Prøv igjen"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"Last inn flere"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-ne-rNP/strings.xml b/res/values-ne-rNP/strings.xml
index 6c03d2c1b..f52142f29 100644
--- a/res/values-ne-rNP/strings.xml
+++ b/res/values-ne-rNP/strings.xml
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"खोजी बन्द गर्नुहोस्"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"आवाज खोजी सुरु गर्नुहोस्"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"खोजी पाठ हटाउनुहोस्"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"जडान छैन"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"पुन:प्रयास गर्नुहोला।"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"अधिक लोड गर्नुहोस्"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index e201dadc9..8db267569 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="add_file_attachment" msgid="2604880054248593993">"Bestand bijvoegen"</string>
     <string name="add_photo_attachment" msgid="7163589794940909528">"Foto bijvoegen"</string>
     <string name="save_draft" msgid="2669523480789672118">"Concept opslaan"</string>
-    <string name="discard" msgid="4905982179911608430">"Weggooien"</string>
+    <string name="discard" msgid="4905982179911608430">"Verwijderen"</string>
     <string name="compose" msgid="2602861958391035523">"Opstellen"</string>
     <string name="compose_title" msgid="5673376086133995913">"Opstellen"</string>
   <string-array name="compose_modes">
@@ -152,10 +152,10 @@
     <item quantity="other" msgid="2001972798185641108">"Deze <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> conversaties archiveren?"</item>
   </plurals>
   <plurals name="confirm_discard_drafts_conversation">
-    <item quantity="one" msgid="2030421499893210789">"Dit bericht weggooien?"</item>
-    <item quantity="other" msgid="782234447471532005">"Deze <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> berichten weggooien?"</item>
+    <item quantity="one" msgid="2030421499893210789">"Dit bericht verwijderen?"</item>
+    <item quantity="other" msgid="782234447471532005">"Deze <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> berichten verwijderen?"</item>
   </plurals>
-    <string name="confirm_discard_text" msgid="5172680524418848519">"Dit bericht weggooien?"</string>
+    <string name="confirm_discard_text" msgid="5172680524418848519">"Dit bericht verwijderen?"</string>
     <string name="loading_conversations" msgid="7255732786298655246">"Laden…"</string>
     <string name="empty_inbox" msgid="5901734942362315228">"U bent klaar. Nog een fijne dag gewenst."</string>
     <string name="empty_search" msgid="8564899353449880818">"Oeps! We hebben geen resultaten gevonden voor \'<xliff:g id="SEARCH_QUERY">%1$s</xliff:g>\'."</string>
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"Zoekopdracht sluiten"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"Gesproken zoekopdracht"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"Tekst zoekopdracht wissen"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"Geen verbinding"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"Opnieuw proberen"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"Meer laden"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index b12dd4a09..b40cfcd2c 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"Zamknij wyszukiwanie"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"Wyszukiwanie głosowe"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"Wyczyść wyszukiwany tekst"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"Brak połączenia"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"Ponów próbę"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"Wczytaj więcej"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 3984711f8..a6b003fed 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="menu_show_original" msgid="2330398228979616661">"Reverter dimension. auto."</string>
     <string name="menu_settings" msgid="7993485401501778040">"Definições"</string>
     <string name="menu_search" msgid="1949652467806052768">"Pesquisar"</string>
-    <string name="menu_toggle_drawer" msgid="8653049392208282481">"Separador Alternar"</string>
+    <string name="menu_toggle_drawer" msgid="8653049392208282481">"Gaveta alternar"</string>
     <string name="drawer_title" msgid="3766219846644975778">"Navegação"</string>
     <string name="mark_important" msgid="8781680450177768820">"Marcar como importante"</string>
     <string name="mark_not_important" msgid="3342258155408116917">"Marcar como não importante"</string>
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"Fechar a pesquisa"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"Iniciar pesquisa por voz"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"Limpar o texto de pesquisa"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"Sem ligação"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"Tentar novamente"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"Carregar mais"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 235739d78..bb687b9ef 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"Fechar pesquisa"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"Iniciar pesquisa por voz"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"Limpar texto da pesquisa"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"Sem conexão"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"Tentar novamente"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"Carregar mais"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index 5b07e0c7a..815643383 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="menu_show_original" msgid="2330398228979616661">"Anulați dimensionarea"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="7993485401501778040">"Setări"</string>
     <string name="menu_search" msgid="1949652467806052768">"Căutaţi"</string>
-    <string name="menu_toggle_drawer" msgid="8653049392208282481">"Deschideți/închideți panoul"</string>
+    <string name="menu_toggle_drawer" msgid="8653049392208282481">"Deschideți/Închideți panoul"</string>
     <string name="drawer_title" msgid="3766219846644975778">"Navigare"</string>
     <string name="mark_important" msgid="8781680450177768820">"Marcaţi ca importantă"</string>
     <string name="mark_not_important" msgid="3342258155408116917">"Marcaţi ca neimportantă"</string>
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"Închideți căutarea"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"Începeți căutarea vocală"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"Ștergeți textul căutării"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"Nicio conexiune"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"Reîncercaţi"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"Încărcaţi mai multe"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 824ebfbf6..082b36eef 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"Закрыть поиск"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"Начать голосовой поиск"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"Очистить поле поиска"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"Нет подключения"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"Повтор"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"Загрузить еще"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-si-rLK/strings.xml b/res/values-si-rLK/strings.xml
index d2f4531de..64b6760f3 100644
--- a/res/values-si-rLK/strings.xml
+++ b/res/values-si-rLK/strings.xml
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"සෙවීම වසන්න"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"හඬ සෙවීම අරඹන්න"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"සෙවීම් පෙළ හිස් කරන්න"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"සම්බන්ධතාවය නැත"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"නැවත උත්සාහ කරන්න"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"තවත් පූරණය කරන්න"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index eb2a9e0fb..6f421c254 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"Zavrieť vyhľadávanie"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"Spustiť hlasové vyhľadávanie"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"Vymazať text vyhľadávania"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"Bez pripojenia"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"Skúsiť znovu"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"Načítať ďalšie"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 02fc06efa..deae2933c 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="send" msgid="4269810089682120826">"Pošlji"</string>
     <string name="mark_read" msgid="579388143288052493">"Označi kot prebran"</string>
     <string name="mark_unread" msgid="6245060538061533191">"Označi kot neprebran"</string>
-    <string name="toggle_read_unread" msgid="1006469736520919028">"Preklopi med predaloma Prebrano in Neprebrano"</string>
+    <string name="toggle_read_unread" msgid="1006469736520919028">"Preklopi med Prebrano in Neprebrano"</string>
     <string name="mute" msgid="9164839998562321569">"Prezri"</string>
     <string name="add_star" msgid="3275117671153616270">"Dodaj zvezdico"</string>
     <string name="remove_star" msgid="9126690774161840733">"Odstrani zvezdico"</string>
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"Izhod iz iskanja"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"Začni glasovno iskanje"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"Počisti besedilo v iskalni vrstici"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"Ni povezave"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"Poskusi znova"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"Naloži več"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 5c86ea521..81c99b3e7 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="send" msgid="4269810089682120826">"Пошаљи"</string>
     <string name="mark_read" msgid="579388143288052493">"Означи као прочитано"</string>
     <string name="mark_unread" msgid="6245060538061533191">"Означи као непрочитано"</string>
-    <string name="toggle_read_unread" msgid="1006469736520919028">"Прикажи/сакриј опцију прочитано/непрочитано"</string>
+    <string name="toggle_read_unread" msgid="1006469736520919028">"Прикажи/сакриј прочитано/непрочитано"</string>
     <string name="mute" msgid="9164839998562321569">"Игнориши"</string>
     <string name="add_star" msgid="3275117671153616270">"Додај звездицу"</string>
     <string name="remove_star" msgid="9126690774161840733">"Уклони звездицу"</string>
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"Затворите претрагу"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"Покрените гласовну претрагу"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"Обришите текст претраге"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"Веза није успостављена"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"Покушај поново"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"Учитај још"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 61225ba85..c2517d5fb 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"Stäng sökning"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"Starta röstsökning"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"Rensa söktext"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"Ingen anslutning"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"Försök igen"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"Hämta fler"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index 760e2bf4f..147105cc4 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="send" msgid="4269810089682120826">"Tuma"</string>
     <string name="mark_read" msgid="579388143288052493">"Weka alama kuwa umesoma"</string>
     <string name="mark_unread" msgid="6245060538061533191">"Tia alama kuwa hujasoma"</string>
-    <string name="toggle_read_unread" msgid="1006469736520919028">"Geuza zilizosomwa ambazo hazijasomwa"</string>
+    <string name="toggle_read_unread" msgid="1006469736520919028">"Geuza zilizosomwa na ambazo hazijasomwa"</string>
     <string name="mute" msgid="9164839998562321569">"Komesha arifa"</string>
     <string name="add_star" msgid="3275117671153616270">"Ongeza nyota"</string>
     <string name="remove_star" msgid="9126690774161840733">"Ondoa nyota"</string>
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"Funga utafutaji"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"Anza kutafuta kwa kutamka"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"Futa maandishi ya utafutaji"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"Hakuna muunganisho"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"Jaribu tena"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"Pakia zaidi"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-ta-rIN/strings.xml b/res/values-ta-rIN/strings.xml
index bce79d0d7..cdf908cae 100644
--- a/res/values-ta-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-ta-rIN/strings.xml
@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="send" msgid="4269810089682120826">"அனுப்பு"</string>
     <string name="mark_read" msgid="579388143288052493">"படித்ததாகக் குறி"</string>
     <string name="mark_unread" msgid="6245060538061533191">"படித்ததெனக் குறி"</string>
-    <string name="toggle_read_unread" msgid="1006469736520919028">"படித்தவை, படிக்காதவை இடையே நிலைமாறு"</string>
+    <string name="toggle_read_unread" msgid="1006469736520919028">"படித்தவை, படிக்காதவை என நிலைமாற்று"</string>
     <string name="mute" msgid="9164839998562321569">"முடக்கு"</string>
     <string name="add_star" msgid="3275117671153616270">"நட்சத்திரத்தைச் சேர்"</string>
     <string name="remove_star" msgid="9126690774161840733">"நட்சத்திரத்தை அகற்று"</string>
@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="menu_show_original" msgid="2330398228979616661">"தன்னியக்க அளவு மாற்றத்தை மாற்றியமை"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="7993485401501778040">"அமைப்புகள்"</string>
     <string name="menu_search" msgid="1949652467806052768">"தேடு"</string>
-    <string name="menu_toggle_drawer" msgid="8653049392208282481">"டிராயரில் நிலைமாறு"</string>
+    <string name="menu_toggle_drawer" msgid="8653049392208282481">"டிராயரை நிலைமாற்று"</string>
     <string name="drawer_title" msgid="3766219846644975778">"செல்"</string>
     <string name="mark_important" msgid="8781680450177768820">"முக்கியமானதாகக் குறி"</string>
     <string name="mark_not_important" msgid="3342258155408116917">"முக்கியமானதல்ல எனக் குறி"</string>
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"தேடலை மூடு"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"குரல் தேடலைத் தொடங்கு"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"தேடல் உரையை அழி"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"இணைப்பு இல்லை"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"மீண்டும் முயற்சிசெய்க"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"மேலும் ஏற்று"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-te-rIN/strings.xml b/res/values-te-rIN/strings.xml
index e6eb4e930..1f03dea01 100644
--- a/res/values-te-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-te-rIN/strings.xml
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"శోధనను మూసివేయి"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"వాయిస్ శోధనను ప్రారంభించు"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"శోధన వచనాన్ని క్లియర్ చేయి"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"కనెక్షన్ లేదు"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"మళ్లీ ప్రయత్నించు"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"మరిన్ని లోడ్ చేయి"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index dfa453e14..9470dcbbd 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
     <string name="compose_title" msgid="5673376086133995913">"เขียน"</string>
   <string-array name="compose_modes">
     <item msgid="9000553538766397816">"ตอบ"</item>
-    <item msgid="2767793214788399009">"ตอบทั้งหมด"</item>
+    <item msgid="2767793214788399009">"ตอบทุกคน"</item>
     <item msgid="2758162027982270607">"ส่งต่อ"</item>
   </string-array>
     <string name="reply_attribution" msgid="1114972798797833259">"เมื่อ <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g> <xliff:g id="PERSON">%s</xliff:g> เขียนว่า:"</string>
@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="discard_failed" msgid="7520780769812210279">"ยกเลิกไม่สำเร็จ"</string>
     <string name="refresh" msgid="1533748989749277511">"รีเฟรช"</string>
     <string name="reply" msgid="8337757482824207118">"ตอบ"</string>
-    <string name="reply_all" msgid="5366796103758360957">"ตอบทั้งหมด"</string>
+    <string name="reply_all" msgid="5366796103758360957">"ตอบทุกคน"</string>
     <string name="resume_draft" msgid="1272723181782570649">"แก้ไข"</string>
     <string name="forward" msgid="4397585145490426320">"ส่งต่อ"</string>
     <string name="menu_compose" msgid="4575025207594709432">"เขียน"</string>
@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="menu_show_original" msgid="2330398228979616661">"เปลี่ยนกลับการปรับขนาด"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="7993485401501778040">"การตั้งค่า"</string>
     <string name="menu_search" msgid="1949652467806052768">"ค้นหา"</string>
-    <string name="menu_toggle_drawer" msgid="8653049392208282481">"สลับที่จัดเก็บ"</string>
+    <string name="menu_toggle_drawer" msgid="8653049392208282481">"สลับลิ้นชัก"</string>
     <string name="drawer_title" msgid="3766219846644975778">"การนำทาง"</string>
     <string name="mark_important" msgid="8781680450177768820">"ทำเครื่องหมายว่าสำคัญ"</string>
     <string name="mark_not_important" msgid="3342258155408116917">"ทำเครื่องหมายว่าไม่สำคัญ"</string>
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"ปิดการค้นหา"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"เริ่มต้นการค้นหาด้วยเสียง"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"ล้างข้อความค้นหา"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"ไม่มีการเชื่อมต่อ"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"ลองอีกครั้ง"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"โหลดเพิ่มเติม"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
@@ -333,7 +332,7 @@
     <string name="preferences_signature_dialog_title" msgid="4801741764511807064">"ลายเซ็น"</string>
     <string name="preferences_signature_summary_not_set" msgid="3776614319388053784">"ไม่ได้ตั้งค่า"</string>
     <string name="notification_action_reply" msgid="8378725460102575919">"ตอบ"</string>
-    <string name="notification_action_reply_all" msgid="5693469099941000037">"ตอบทั้งหมด"</string>
+    <string name="notification_action_reply_all" msgid="5693469099941000037">"ตอบทุกคน"</string>
     <string name="notification_action_archive" msgid="2884874164831039047">"เก็บถาวร"</string>
     <string name="notification_action_remove_label" msgid="3714785653186750981">"ลบป้ายกำกับ"</string>
     <string name="notification_action_delete" msgid="3201627482564624132">"ลบ"</string>
@@ -361,7 +360,7 @@
     <item msgid="6088164268501960435">"ลบ"</item>
   </string-array>
     <string name="prefDialogTitle_removal_action" msgid="7914272565548361304">"การดำเนินการเริ่มต้น"</string>
-    <string name="preferences_default_reply_all_title" msgid="7255858488369635327">"ตอบทั้งหมด"</string>
+    <string name="preferences_default_reply_all_title" msgid="7255858488369635327">"ตอบทุกคน"</string>
     <string name="preferences_default_reply_all_summary_impl" msgid="895581085692979709">"ใช้เป็นค่าเริ่มต้นสำหรับการตอบกลับข้อความ"</string>
     <string name="preference_swipe_title" msgid="2073613840893904205">"การกวาด"</string>
     <string name="preference_swipe_description" msgid="3036560323237015010">"ในรายการการสนทนา"</string>
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index 96dd11c96..990bcbe70 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"Isara ang paghahanap"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"Simulan ang paghahanap gamit ang boses"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"I-clear ang tekstong hinahanap"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"Walang koneksyon"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"Subukang Muli"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"Mag-load ng higit pa"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 771bca0e7..4892ecdc1 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"Aramayı kapat"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"Sesli arama başlat"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"Arama metnini temizle"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"Bağlantı yok"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"Yeniden dene"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"Daha fazla yükle"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 97627e040..8f6ddd9b2 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"Закрити пошук"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"Розпочати голосовий пошук"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"Очистити пошуковий запит"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"Немає з’єднання"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"Повторити спробу"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"Завантажити ще"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-ur-rPK/strings.xml b/res/values-ur-rPK/strings.xml
index 5bf4a5b7e..5f5f7a200 100644
--- a/res/values-ur-rPK/strings.xml
+++ b/res/values-ur-rPK/strings.xml
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"تلاش بند کریں"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"صوتی تلاش شروع کریں"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"تلاش کا متن صاف کریں"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"کوئی کنکشن نہیں ہے"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"دوبارہ کوشش کریں"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"مزید لوڈ کریں"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-uz-rUZ/strings.xml b/res/values-uz-rUZ/strings.xml
index 88f20e78f..45a875e18 100644
--- a/res/values-uz-rUZ/strings.xml
+++ b/res/values-uz-rUZ/strings.xml
@@ -273,7 +273,6 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for search_clear_desc (3044261775183044862) -->
     <skip />
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"Internetga ulanmagan"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"Qayta urinish"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"Ko‘proq yuklash"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index 53889ce1b..ad198735e 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"Đóng tìm kiếm"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"Bắt đầu tìm kiếm bằng giọng nói"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"Xóa văn bản tìm kiếm"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"Không có kết nối"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"Thử lại"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"Tải thêm"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index ce1d8e1b3..c13311ed4 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"关闭搜索"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"启动语音搜索"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"清除搜索文字"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"无连接"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"重试"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"加载更多"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 04260efea..e64909535 100644
--- a/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"關閉搜尋"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"開始語音搜尋"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"清除搜尋文字"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"沒有連線"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"重試"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"載入更多"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
@@ -428,7 +427,7 @@
     <string name="view_entire_message" msgid="823281796655014454">"查看整封郵件"</string>
     <string name="eml_loader_error_toast" msgid="6577383216635400167">"無法開啟這個檔案"</string>
     <string name="help_and_info" msgid="3708286489943154681">"說明"</string>
-    <string name="help_and_feedback" msgid="7211458338163287670">"說明與意見反映"</string>
+    <string name="help_and_feedback" msgid="7211458338163287670">"說明和意見反映"</string>
     <string name="feedback" msgid="204247008751740034">"傳送意見"</string>
     <string name="copyright" msgid="3121335168340432582">"©<xliff:g id="YEAR">%1$d</xliff:g> Google Inc."</string>
     <string name="version" msgid="1161745345056656547">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> 版本 <xliff:g id="VERSION">%2$s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 96fa8e268..79c79156f 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"關閉搜尋"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"開始進行語音搜尋"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"清除搜尋文字"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"沒有網路連線"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"重試"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"載入更多"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml
index 611a8b80b..9ae13c724 100644
--- a/res/values-zu/strings.xml
+++ b/res/values-zu/strings.xml
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="search_back_desc" msgid="8038224690392783652">"Vala usesho"</string>
     <string name="search_voice_desc" msgid="9103854398344077204">"Qalisa ukusesha ngezwi"</string>
     <string name="search_clear_desc" msgid="3044261775183044862">"Sula umbhalo wokusesha"</string>
-    <string name="network_error" msgid="5931164247644972255">"Akukho ukuxhumana"</string>
     <string name="retry" msgid="916102442074217293">"Zama kabusha"</string>
     <string name="load_more" msgid="8702691358453560575">"Layisha okuningi"</string>
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->