blob: 93e3ec76bf55067d28e43ea295a62537596deaa4 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2014-2015 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- Label shown when recording is paused -->
<string name="recording_paused">일시 정지됨</string>
<!-- Label shown when recording is finished -->
<string name="recording_finished">녹음 완료</string>
<!-- shown as the message in a dialog when the app encountered and unsupported format -->
<string name="error_app_unsupported">지원되지 않는 형식입니다.</string>
<!-- shown as the message in a dialog when the recording cannot be started while in call -->
<string name="error_mediadb_incall">이 기능은 통화 중에는 사용할 수 없습니다.</string>
<!-- shown as the message in a dialog when voice call recording is started for AAC format -->
<string name="error_mediadb_aacincall">AAC 음성통화 녹음은 지원되지 않습니다.</string>
<!-- shown as the toast text when storage is fallback from external to internal -->
<string name="storage_fallback">내부 저장소 위치로 되돌리는 중</string>
<!-- shown as the dialog title when user selects recording format -->
<string name="format_setting">파일 형식</string>
<string name="storage_setting">저장 위치</string>
<string name="storage_setting_local_item">휴대전화 저장소</string>
<string name="no_phonestorage">휴대전화 저장소 분리됨</string>
<string name="keyboard">키보드</string>
<string name="file_deleted">파일이 삭제되었습니다</string>
<!-- shown as the message in a dialog when the app encountered an internal error while trying to start recording -->
<string name="error_app_internal_recorder">내부 애플리케이션 오류.\n\n마이크가 사용 중일 수 있습니다.</string>
<string name="view_recordings">녹음 확인</string>
<!-- Permissions feedback -->
<string name="denied_title">권한</string>
<string name="perm_mic">Sound Recorder는 소리를 기록하기 위해 마이크 사용 권한이 필요합니다.</string>
<string name="perm_storage">Sound Recorder는 녹음한 소리를 저장하기 위해 저장소 사용 권한이 필요합니다.</string>
<string name="perm_phone">Sound Recorder는 통화하는 동안 녹음을 중단하기 위해 전화 상태 접근 권한이 필요합니다.</string>
<string name="perm_micstorage">Sound Recorder는 소리를 기록하기 위해 마이크 사용 권한과 녹음한 소리를 저장하기 위해 저장소 사용 권한이 필요합니다.</string>
<string name="perm_micphone">Sound Recorder는 소리를 기록하기 위해 마이크 사용 권한과 통화하는 동안 녹음을 중단하기 위해 전화 상태 접근 권한이 필요합니다.</string>
<string name="perm_storagephone">Sound Recorder는 녹음한 소리를 저장하기 위해 저장소 사용 권한과 통화하는 동안 녹음을 중단하기 위해 전화 상태 접근 권한이 필요합니다.</string>
<string name="perm_allperms">Sound Recorder는 소리를 기록하기 위해 마이크 사용 권한과 녹음한 소리를 저장하기 위해 저장소 사용 권한과 통화하는 동안 녹음을 중단하기 위해 전화 상태 접근 권한이 필요합니다.</string>
<string name="perm_unknown">권한 오류, 설정 앱에서 권한 상태를 확인하세요.</string>
<string name="ask_again">다시 묻기</string>
<string name="dismiss">취소</string>
<string name="perm_toast">필요한 권한이 사용 거부되었습니다. 설정 앱에서 허용한 다음 녹음을 시작하세요</string>
<!-- shown as the message in a dialog when an error occured because of an error accessing the sd card [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="error_storage_access" product="nosdcard">USB 저장소에 접근할 수 없습니다. Sound Recorder가 저장소 접근 권한이 있는지 확인하세요</string>
<!-- shown as the message in a dialog when an error occured because of an error accessing the sd card -->
<string name="error_storage_access" product="default">SD 카드에 접근할 수 없습니다. Sound Recorder가 저장소 접근 권한이 있는지 확인하세요</string>
<string name="in_call_record_error">통화 중 녹음은 허용되지 않습니다.</string>
<string name="button_menu">기타 옵션</string>
<string name="notification_bg_title">오디오 녹음 중</string>
<string name="notification_bg_content">Sound Recorder가 녹음중입니다\u2026</string>
<string name="notification_stopped_title">녹음 중지됨</string>
<string name="notification_stopped_content">통화 또는 음악에 의해 중단</string>
<!-- shown as a toast when a recording is started with a bluetooth headset as the input source -->
<string name="bt_using_headset">블루투스 헤드셋 사용</string>
<!-- shown as a toast when initiating a connection to a bluetooth headset -->
<string name="bt_headset_connecting">헤드셋에 연결 중</string>
<!-- shown as a toast when recording is stopped because a bluetooth connection is dropped -->
<string name="bt_headset_disconnected">블루투스 연결 끊김</string>
<!-- shown as a toast when recording fails to start because a bluetooth connection was not started -->
<string name="bt_headset_timeout">블루투스 연결 시간 초과</string>
</resources>
|
