blob: 0ffe83ecfe077c93e305585050cc1e569551a184 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2014-2015 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- Label shown when recording is paused -->
<string name="recording_paused">一時停止中</string>
<!-- Label shown when recording is finished -->
<string name="recording_finished">録音が終了しました</string>
<!-- shown as the message in a dialog when the app encountered and unsupported format -->
<string name="error_app_unsupported">サポートされていないフォーマットです。</string>
<!-- shown as the message in a dialog when the recording cannot be started while in call -->
<string name="error_mediadb_incall">このオプションは通話中にはサポートされていません。</string>
<!-- shown as the message in a dialog when voice call recording is started for AAC format -->
<string name="error_mediadb_aacincall">ACCの音声通話録音はサポートされていません。</string>
<!-- shown as the toast text when storage is fallback from external to internal -->
<string name="storage_fallback">内部ストレージの保存場所に戻しています</string>
<!-- shown as the dialog title when user selects recording format -->
<string name="format_setting">ファイル形式</string>
<string name="storage_setting">ストレージの場所</string>
<string name="storage_setting_local_item">端末のストレージ</string>
<string name="no_phonestorage">端末のストレージがマウントされていません</string>
<string name="keyboard">キーボード</string>
<string name="file_deleted">ファイルが削除されました</string>
<!-- shown as the message in a dialog when the app encountered an internal error while trying to start recording -->
<string name="error_app_internal_recorder">内部アプリケーションエラーです。\n\nマイクが使用中の可能性があります。</string>
<string name="view_recordings">録音を表示</string>
<!-- Permissions feedback -->
<string name="denied_title">権限</string>
<string name="perm_mic">音声レコーダーは音声を録音するためにマイクへのアクセスを必要とします。</string>
<string name="perm_storage">音声レコーダーは録音したファイルを保存するためにストレージへのアクセスを必要とします。</string>
<string name="perm_phone">音声レコーダーは通話中に録音を停止するために端末の状態へのアクセスが必要です。</string>
<string name="perm_micstorage">音声レコーダーは音声を録音するためにマイクへのアクセスと、録音したファイルを保存するためにストレージへのアクセスを必要とします。</string>
<string name="perm_micphone">音声レコーダーは音声を録音するためにマイクへのアクセスと、通話中に録音を停止するために端末の状態へのアクセスを必要とします。</string>
<string name="perm_storagephone">音声レコーダーは録音したファイルを保存するためにストレージへのアクセスと、通話中に録音を停止するために端末の状態へのアクセスを必要とします。</string>
<string name="perm_allperms">音声レコーダーは音声を録音するためにマイクへのアクセス、録音したファイルを保存するためにストレージへのアクセス、通話中に録音を停止するために端末の状態へのアクセスを必要とします。</string>
<string name="perm_unknown">権限エラーが発生しました、設定アプリで権限の状態を確認してください。</string>
<string name="ask_again">次回も確認する</string>
<string name="dismiss">閉じる</string>
<string name="perm_toast">必要な権限が拒否されました、録音を開始するには設定アプリから権限を有効にしてください。</string>
<!-- shown as the message in a dialog when an error occured because of an error accessing the sd card [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="error_storage_access" product="nosdcard">USBストレージにアクセスできません。音声レコーダーにストレージへのアクセス権限が与えられていることを確認してください。</string>
<!-- shown as the message in a dialog when an error occured because of an error accessing the sd card -->
<string name="error_storage_access" product="default">SDカードにアクセスできません。音声レコーダーにストレージへのアクセス権限が与えられていることを確認してください。</string>
<string name="in_call_record_error">通話中の録音は許可されていません。</string>
<string name="button_menu">その他のオプション</string>
<string name="notification_bg_title">録音中</string>
<string name="notification_bg_content">音声レコーダーは録音中です...</string>
<string name="notification_stopped_title">録音を停止しました</string>
<string name="notification_stopped_content">通話または音楽によって中断されました</string>
<!-- shown as a toast when a recording is started with a bluetooth headset as the input source -->
<string name="bt_using_headset">Bluetoothヘッドセットを使用しています</string>
<!-- shown as a toast when initiating a connection to a bluetooth headset -->
<string name="bt_headset_connecting">ヘッドセットに接続しています</string>
<!-- shown as a toast when recording is stopped because a bluetooth connection is dropped -->
<string name="bt_headset_disconnected">Bluetooth接続が切断されました</string>
<!-- shown as a toast when recording fails to start because a bluetooth connection was not started -->
<string name="bt_headset_timeout">Bluetooth接続がタイムアウトしました</string>
</resources>
|
