1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2014-2015 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- Label shown when recording is paused -->
<string name="recording_paused">Angehalten</string>
<!-- Label shown when recording is finished -->
<string name="recording_finished">Aufzeichnung abgeschlossen</string>
<!-- shown as the message in a dialog when the app encountered and unsupported format -->
<string name="error_app_unsupported">Nicht unterstütztes Format.</string>
<!-- shown as the message in a dialog when the recording cannot be started while in call -->
<string name="error_mediadb_incall">Diese Option wird während eines Anrufs nicht unterstützt.</string>
<!-- shown as the message in a dialog when voice call recording is started for AAC format -->
<string name="error_mediadb_aacincall">Die Aufzeichnung von Sprachanrufen wird im AAC-Format nicht unterstützt.</string>
<!-- shown as the toast text when storage is fallback from external to internal -->
<string name="storage_fallback">Zurücksetzung auf internes Speichermedium</string>
<!-- shown as the dialog title when user selects recording format -->
<string name="format_setting">Dateityp</string>
<string name="storage_setting">Speicherort</string>
<string name="storage_setting_local_item">Telefonspeicher</string>
<string name="no_phonestorage">Telefonspeicher ist nicht verfügbar</string>
<string name="keyboard">Tastatur</string>
<string name="file_deleted">Datei wurde gelöscht</string>
<!-- shown as the message in a dialog when the app encountered an internal error while trying to start recording -->
<string name="error_app_internal_recorder">Interner Anwendungsfehler.\n\nDas Mikrofon wird eventuell verwendet.</string>
<string name="view_recordings">Aufzeichnungen anzeigen</string>
<!-- Permissions feedback -->
<string name="denied_title">Berechtigungen</string>
<string name="perm_mic">Soundrekorder benötigt Zugriff auf das Mikrofon, um Ton aufzunehmen.</string>
<string name="perm_storage">Soundrekorder benötigt Zugriff auf den Speicher, um aufgezeichnete Dateien zu speichern.</string>
<string name="perm_phone">Soundrekorder benötigt Zugriff auf den Telefonstatus, um zu verhindern, dass diese App Ihre Anrufe aufzeichnet.</string>
<string name="perm_micstorage">Soundrekorder benötigt Zugriff auf das Mikrofon, um Aufnahmen zu erstellen und Speicherzugriff, um aufgezeichnete Dateien zu sichern.</string>
<string name="perm_micphone">Soundrekorder benötigt Zugriff auf das Mikrofon, um Aufnahmen zu erstellen und Zugriff auf den Telefon-Status, um zu verhindern, dass diese App Aufzeichnungen erstellt, während Sie telefonieren.</string>
<string name="perm_storagephone">Soundrekorder benötigt Zugriff auf den Speicher, um aufgezeichnete Dateien zu sichern und Zugriff auf den Telefon-Status, damit von dieser App keine Aufnahme erstellt wird, während Sie telefonieren.</string>
<string name="perm_allperms">Soundrekorder benötigt Zugriff auf das Mikrofon, um Aufnahmen zu erstellen, Speicherzugriff, um aufgezeichnete Dateien zu speichern und Zugriff auf den Telefon-Status, damit von dieser App keine Aufnahme erstellt wird, während Sie telefonieren.</string>
<string name="perm_unknown">Berechtigungsfehler, überprüfen Sie die Berechtigungen in den Einstellungen.</string>
<string name="ask_again">Erneut nachfragen</string>
<string name="dismiss">Verwerfen</string>
<string name="perm_toast">Erforderliche Berechtigungen wurden verweigert, aktivieren Sie diese in den Einstellungen, um mit der Aufnahme zu beginnen</string>
<!-- shown as the message in a dialog when an error occured because of an error accessing the sd card [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="error_storage_access" product="nosdcard">Kein Zugriff auf USB-Speicher möglich. Stellen Sie sicher, dass Soundrekorder die Berechtigung hat, auf den Speicher zuzugreifen.</string>
<!-- shown as the message in a dialog when an error occured because of an error accessing the sd card -->
<string name="error_storage_access" product="default">Kein Zugriff auf SD-Karte möglich. Stellen Sie sicher, dass Soundrekorder die Berechtigung hat, auf den Speicher zuzugreifen.</string>
<string name="in_call_record_error">Aufzeichnungen sind während eines Anrufs nicht erlaubt.</string>
<string name="button_menu">Weitere Optionen</string>
<string name="notification_bg_title">Audio aufzeichnen</string>
<string name="notification_bg_content">Soundrekorder zeichnet auf\u2026</string>
<string name="notification_stopped_title">Aufzeichnung beendet</string>
<string name="notification_stopped_content">Durch Anruf oder Musik unterbrochen</string>
<!-- shown as a toast when a recording is started with a bluetooth headset as the input source -->
<!-- shown as a toast when initiating a connection to a bluetooth headset -->
<!-- shown as a toast when recording is stopped because a bluetooth connection is dropped -->
<!-- shown as a toast when recording fails to start because a bluetooth connection was not started -->
</resources>
|
