diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ast-rES/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ast-rES/strings.xml | 22 |
1 files changed, 7 insertions, 15 deletions
diff --git a/res/values-ast-rES/strings.xml b/res/values-ast-rES/strings.xml index d3d8321..126e847 100644 --- a/res/values-ast-rES/strings.xml +++ b/res/values-ast-rES/strings.xml @@ -16,38 +16,30 @@ --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> <!-- application name and title of error dialogs--> - <string name="app_name">Grabadora de soníos</string> + <string name="app_name">Grabadora de soníu</string> <!-- Screen title before and during recording --> - <string name="record_your_message">Grabar mensaxe</string> + <string name="record_your_message">Graba\'l to mensaxe</string> <!-- Screen title after recording --> - <string name="message_recorded">Mensaxe grabáu</string> <!-- Screen title while playing back a recording --> - <string name="review_message">Revisar mensaxe</string> <!-- Label shown during recording --> - <string name="recording">Grabando</string> <!-- Label shown when the recording is stopped for a reason other than the user stopping it (e.g. the sd card was removed) --> - <string name="recording_stopped">Grabación detenida</string> <!-- label shown when there is not enough space to record something --> - <string name="storage_is_full">Espaciu insuficiente</string> + <string name="storage_is_full">L\'almacenamientu ta enllén</string> <!-- label shown when the recording has reached maximum allowed file size --> - <string name="max_length_reached">Duración máxima algamada</string> + <string name="max_length_reached">Algamóse la duración máxima</string> <!-- label shown when there is no sd card available to record to [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="insert_sd_card" product="nosdcard">Activar almacenamientu USB</string> <!-- label shown when there is no sd card available to record to --> - <string name="insert_sd_card" product="default">Inxertar una tarxeta SD</string> <!-- label shown when there is more than 1 minute but less than 9 minutes of space left to record --> - <string name="min_available"><xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> minutos disponibles</string> <!-- label shown when there is less than 1 minute of space left to record --> - <string name="sec_available"><xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> segundos disponibles</string> <!-- button to accept the current recording and return it to the caller --> <string name="accept">Fecho</string> <!-- button to discard the current recording and return to the caller --> - <string name="discard">Descartar</string> + <string name="discard">Escartar</string> <!-- acknowlegement button in a number of dialogs --> - <string name="button_ok">Aceutar</string> + <string name="button_ok">ACEUTAR</string> <!-- Do not translate. Format of the timer that shows how much has been recorded so far --> <!-- the name under which recordings will be visible in the media database is formatted like this --> - <string name="audio_db_title_format"><xliff:g id="format">yyyy-MM-dd HH:mm:ss</xliff:g></string> + <string name="audio_db_title_format"><xliff:g id="format">dd-MM-yyyy HH:mm:ss</xliff:g></string> <!-- all recordings will show up in the media database with this 'artist' name --> <string name="audio_db_artist_name">Les tos grabaciones</string> <!-- all recordings will show up in the media database with this 'album' name --> |