SoundRecorder: Sync with AOSP translations

* Previous commit removed all recent AOSP translation changes

Change-Id: I9bf70cc0c977fa0771d338fe8917945bcae9d109

21 files changed, 259 insertions, 23 deletions

diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 603732d..49d34c5 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -31,6 +31,8 @@
     <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Τέλος"</string>
     <string name="discard" msgid="761613433029406319">"Απόρριψη"</string>
     <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"OK"</string>
+    <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
+    <skip />
     <string name="audio_db_artist_name" msgid="961640229118120080">"Οι εγγραφές σας"</string>
     <string name="audio_db_album_name" msgid="9072588113803264440">"Εγγραφές ήχου"</string>
     <string name="audio_db_playlist_name" msgid="5592939050047058162">"Οι εγγραφές μου"</string>
diff --git a/res/values-en-rAU/strings.xml b/res/values-en-rAU/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..4cd6c93
--- /dev/null
+++ b/res/values-en-rAU/strings.xml
@@ -0,0 +1,43 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="app_name" msgid="5955735546071433666">"Sound Recorder"</string>
+    <string name="record_your_message" msgid="1583671906691662148">"Record your message"</string>
+    <string name="message_recorded" msgid="381539460921872233">"Message recorded"</string>
+    <string name="review_message" msgid="201616012287839474">"Review message"</string>
+    <string name="recording" msgid="4426791467211376099">"Recording"</string>
+    <string name="recording_stopped" msgid="1580278719585249612">"Recording stopped"</string>
+    <string name="storage_is_full" msgid="416039755956726221">"Storage is full"</string>
+    <string name="max_length_reached" msgid="6398215743584093353">"Maximum length reached"</string>
+    <string name="insert_sd_card" product="nosdcard" msgid="4609407750669086933">"Mount USB storage"</string>
+    <string name="insert_sd_card" product="default" msgid="1007630222084726808">"Insert an SD card"</string>
+    <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> min available"</string>
+    <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g>s available"</string>
+    <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Done"</string>
+    <string name="discard" msgid="761613433029406319">"Discard"</string>
+    <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"OK"</string>
+    <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
+    <skip />
+    <string name="audio_db_artist_name" msgid="961640229118120080">"Your recordings"</string>
+    <string name="audio_db_album_name" msgid="9072588113803264440">"Audio recordings"</string>
+    <string name="audio_db_playlist_name" msgid="5592939050047058162">"My recordings"</string>
+    <string name="error_sdcard_access" product="nosdcard" msgid="86629081075681774">"Can\'t access USB storage."</string>
+    <string name="error_sdcard_access" product="default" msgid="5750308258096153274">"Can\'t access SD card."</string>
+    <string name="error_app_internal" msgid="312884382388702022">"Internal application error."</string>
+    <string name="error_mediadb_new_record" msgid="261714902333432462">"Couldn\'t save recorded audio."</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index ca7c9b6..fe5d984 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="insert_sd_card" product="default" msgid="1007630222084726808">"‏یک کارت SD وارد کنید"</string>
     <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> دقیقه موجود است"</string>
     <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> ثانیه موجود"</string>
-    <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"انجام شد"</string>
+    <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"تمام"</string>
     <string name="discard" msgid="761613433029406319">"صرف نظر"</string>
     <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"تأیید"</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index 0e64073..be15fca 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="app_name" msgid="5955735546071433666">"Sound Recorder"</string>
+    <string name="app_name" msgid="5955735546071433666">"Ääninauhuri"</string>
     <string name="record_your_message" msgid="1583671906691662148">"Tallenna viesti"</string>
     <string name="message_recorded" msgid="381539460921872233">"Viesti tallennettu"</string>
     <string name="review_message" msgid="201616012287839474">"Tarkista viesti"</string>
diff --git a/res/values-gu-rIN/strings.xml b/res/values-gu-rIN/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..7467a5b
--- /dev/null
+++ b/res/values-gu-rIN/strings.xml
@@ -0,0 +1,43 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="app_name" msgid="5955735546071433666">"સાઉન્ડ રેકોર્ડર"</string>
+    <string name="record_your_message" msgid="1583671906691662148">"તમારો સંદેશ રેકોર્ડ કરો"</string>
+    <string name="message_recorded" msgid="381539460921872233">"સંદેશ રેકોર્ડ કર્યો"</string>
+    <string name="review_message" msgid="201616012287839474">"સંદેશની સમીક્ષા કરો"</string>
+    <string name="recording" msgid="4426791467211376099">"રેકોર્ડ કરી રહ્યું છે"</string>
+    <string name="recording_stopped" msgid="1580278719585249612">"રેકોર્ડિંગ બંધ કર્યું"</string>
+    <string name="storage_is_full" msgid="416039755956726221">"સ્ટોરેજ ભરાઈ ગયું છે"</string>
+    <string name="max_length_reached" msgid="6398215743584093353">"મહત્તમ લંબાઈ સુધી પહોંચ્યાં"</string>
+    <string name="insert_sd_card" product="nosdcard" msgid="4609407750669086933">"USB સંગ્રહને માઉન્ટ કરો"</string>
+    <string name="insert_sd_card" product="default" msgid="1007630222084726808">"SD કાર્ડ શામેલ કરો"</string>
+    <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> મિનિટ ઉપલબ્ધ"</string>
+    <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> ઉપલબ્ધ"</string>
+    <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"થઈ ગયું"</string>
+    <string name="discard" msgid="761613433029406319">"નિકાળો"</string>
+    <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"ઑકે"</string>
+    <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
+    <skip />
+    <string name="audio_db_artist_name" msgid="961640229118120080">"તમારી રેકોર્ડિંગ્સ"</string>
+    <string name="audio_db_album_name" msgid="9072588113803264440">"ઑડિઓ રેકોર્ડિંગ્સ"</string>
+    <string name="audio_db_playlist_name" msgid="5592939050047058162">"મારી રેકોર્ડિંગ્સ"</string>
+    <string name="error_sdcard_access" product="nosdcard" msgid="86629081075681774">"USB સંગ્રહને ઍક્સેસ કરી શકતાં નથી."</string>
+    <string name="error_sdcard_access" product="default" msgid="5750308258096153274">"SD કાર્ડને ઍક્સેસ કરી શકતાં નથી."</string>
+    <string name="error_app_internal" msgid="312884382388702022">"આંતરિક એપ્લિકેશન ભૂલ."</string>
+    <string name="error_mediadb_new_record" msgid="261714902333432462">"રેકોર્ડ કરેલ ઑડિઓ સાચવી શકાયો નથી."</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index c8c1682..3498685 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -22,21 +22,21 @@
     <string name="review_message" msgid="201616012287839474">"संदेश की समीक्षा करें"</string>
     <string name="recording" msgid="4426791467211376099">"रिकॉर्ड हो रहा है"</string>
     <string name="recording_stopped" msgid="1580278719585249612">"रिकॉर्डिंग रुक गई है"</string>
-    <string name="storage_is_full" msgid="416039755956726221">"संग्रहण भर गया है"</string>
+    <string name="storage_is_full" msgid="416039755956726221">"मेमोरी भर गया है"</string>
     <string name="max_length_reached" msgid="6398215743584093353">"अधिकतम लंबाई तक पहुंच गया"</string>
-    <string name="insert_sd_card" product="nosdcard" msgid="4609407750669086933">"USB संग्रहण माउंट करें"</string>
+    <string name="insert_sd_card" product="nosdcard" msgid="4609407750669086933">"USB मेमोरी माउंट करें"</string>
     <string name="insert_sd_card" product="default" msgid="1007630222084726808">"कोई SD कार्ड डालें"</string>
     <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> मिनट उपलब्ध"</string>
     <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> उपलब्ध"</string>
     <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"पूर्ण"</string>
-    <string name="discard" msgid="761613433029406319">"छोड़ें"</string>
+    <string name="discard" msgid="761613433029406319">"अभी नहीं"</string>
     <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"ठीक है"</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
     <skip />
     <string name="audio_db_artist_name" msgid="961640229118120080">"आपकी रिकॉर्डिंग"</string>
     <string name="audio_db_album_name" msgid="9072588113803264440">"ऑडियो रिकॉर्डिंग"</string>
     <string name="audio_db_playlist_name" msgid="5592939050047058162">"मेरी रिकॉर्डिंग"</string>
-    <string name="error_sdcard_access" product="nosdcard" msgid="86629081075681774">"USB संग्रहण में नहीं पहुंचा जा सकता."</string>
+    <string name="error_sdcard_access" product="nosdcard" msgid="86629081075681774">"USB मेमोरी में नहीं पहुंचा जा सकता."</string>
     <string name="error_sdcard_access" product="default" msgid="5750308258096153274">"SD कार्ड में नहीं पहुंचा जा सकता."</string>
     <string name="error_app_internal" msgid="312884382388702022">"आंतरिक ऐप्स  त्रुटि."</string>
     <string name="error_mediadb_new_record" msgid="261714902333432462">"रिकॉर्ड किया गया ऑडियो सहेजा नहीं जा सका."</string>
diff --git a/res/values-kk-rKZ/strings.xml b/res/values-kk-rKZ/strings.xml
index d5a642d..046c44a 100644
--- a/res/values-kk-rKZ/strings.xml
+++ b/res/values-kk-rKZ/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="insert_sd_card" product="default" msgid="1007630222084726808">"SD картасын енгізу"</string>
     <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> минут бар"</string>
     <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> бар"</string>
-    <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Орындалды"</string>
+    <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Дайын"</string>
     <string name="discard" msgid="761613433029406319">"Өшіру"</string>
     <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"Жарайды"</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
diff --git a/res/values-ml-rIN/strings.xml b/res/values-ml-rIN/strings.xml
index 94d93fb..df74653 100644
--- a/res/values-ml-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-ml-rIN/strings.xml
@@ -22,9 +22,9 @@
     <string name="review_message" msgid="201616012287839474">"സന്ദേശം അവലോകനം ചെയ്യുക"</string>
     <string name="recording" msgid="4426791467211376099">"റെക്കോർഡിംഗ്"</string>
     <string name="recording_stopped" msgid="1580278719585249612">"റെക്കോർഡിംഗ് നിർത്തി"</string>
-    <string name="storage_is_full" msgid="416039755956726221">"സംഭരണം നിറഞ്ഞു"</string>
+    <string name="storage_is_full" msgid="416039755956726221">"സ്റ്റോറേജ്  നിറഞ്ഞു"</string>
     <string name="max_length_reached" msgid="6398215743584093353">"പരമാവധി ദൈർഘ്യത്തിലെത്തി"</string>
-    <string name="insert_sd_card" product="nosdcard" msgid="4609407750669086933">"USB സംഭരണം മൗണ്ടുചെയ്യുക"</string>
+    <string name="insert_sd_card" product="nosdcard" msgid="4609407750669086933">"USB സ്റ്റോറേജ്  മൗണ്ടുചെയ്യുക"</string>
     <string name="insert_sd_card" product="default" msgid="1007630222084726808">"ഒരു SD കാർഡ് ചേർക്കുക"</string>
     <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> മിനിറ്റ് ലഭ്യമാണ്"</string>
     <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g>സെ. ലഭ്യമാണ്"</string>
@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="audio_db_artist_name" msgid="961640229118120080">"നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡിംഗുകൾ"</string>
     <string name="audio_db_album_name" msgid="9072588113803264440">"ഓഡിയോ റെക്കോർഡിംഗുകൾ"</string>
     <string name="audio_db_playlist_name" msgid="5592939050047058162">"എന്റെ റെക്കോർഡിംഗുകൾ"</string>
-    <string name="error_sdcard_access" product="nosdcard" msgid="86629081075681774">"USB സംഭരണം ആക്‌സസ്സുചെയ്യാനായില്ല."</string>
+    <string name="error_sdcard_access" product="nosdcard" msgid="86629081075681774">"USB സ്റ്റോറേജ്  ആക്‌സസ്സുചെയ്യാനായില്ല."</string>
     <string name="error_sdcard_access" product="default" msgid="5750308258096153274">"SD കാർഡ് ആക്‌സസ്സുചെയ്യാനായില്ല."</string>
     <string name="error_app_internal" msgid="312884382388702022">"ആന്തരിക അപ്ലിക്കേഷൻ പിശക്."</string>
     <string name="error_mediadb_new_record" msgid="261714902333432462">"റെക്കോർഡുചെയ്‌ത ഓഡിയോ സംരക്ഷിയ്ക്കാനായില്ല."</string>
diff --git a/res/values-mr-rIN/strings.xml b/res/values-mr-rIN/strings.xml
index d85e3d7..576be03 100644
--- a/res/values-mr-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-mr-rIN/strings.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g>से उपलब्ध आहेत"</string>
     <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"पूर्ण केले"</string>
     <string name="discard" msgid="761613433029406319">"टाकून द्या"</string>
-    <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"ठिक आहे"</string>
+    <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"ठीक आहे"</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
     <skip />
     <string name="audio_db_artist_name" msgid="961640229118120080">"आपली रेकॉर्डिंग्ज"</string>
diff --git a/res/values-my-rMM/strings.xml b/res/values-my-rMM/strings.xml
index 8a11cd6..3c4b118 100644
--- a/res/values-my-rMM/strings.xml
+++ b/res/values-my-rMM/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> မိနစ် ရှိသေးသည်"</string>
     <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g>စက္ကန့် ရှိသေးသည်"</string>
     <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"ပြီးပါပြီ"</string>
-    <string name="discard" msgid="761613433029406319">"လွှတ်လိုက်ရန်"</string>
+    <string name="discard" msgid="761613433029406319">"ထားလိုက်တော့"</string>
     <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"ကောင်းပြီ"</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
     <skip />
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index f423621..58354b5 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5955735546071433666">"Geluidsrecorder"</string>
-    <string name="record_your_message" msgid="1583671906691662148">"Uw bericht opnemen"</string>
+    <string name="record_your_message" msgid="1583671906691662148">"Je bericht opnemen"</string>
     <string name="message_recorded" msgid="381539460921872233">"Bericht opgenomen"</string>
     <string name="review_message" msgid="201616012287839474">"Bericht controleren"</string>
     <string name="recording" msgid="4426791467211376099">"Opnemen"</string>
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"OK"</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
     <skip />
-    <string name="audio_db_artist_name" msgid="961640229118120080">"Uw opnamen"</string>
+    <string name="audio_db_artist_name" msgid="961640229118120080">"Je opnamen"</string>
     <string name="audio_db_album_name" msgid="9072588113803264440">"Audio-opnamen"</string>
     <string name="audio_db_playlist_name" msgid="5592939050047058162">"Mijn opnamen"</string>
     <string name="error_sdcard_access" product="nosdcard" msgid="86629081075681774">"Kan geen toegang tot USB-opslag krijgen."</string>
diff --git a/res/values-pa-rIN/strings.xml b/res/values-pa-rIN/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..eb7ebcc
--- /dev/null
+++ b/res/values-pa-rIN/strings.xml
@@ -0,0 +1,43 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="app_name" msgid="5955735546071433666">"ਅਵਾਜ਼ ਰਿਕਾਰਡਰ"</string>
+    <string name="record_your_message" msgid="1583671906691662148">"ਆਪਣਾ ਸੁਨੇਹਾ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="message_recorded" msgid="381539460921872233">"ਸੁਨੇਹਾ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ"</string>
+    <string name="review_message" msgid="201616012287839474">"ਸੁਨੇਹੇ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="recording" msgid="4426791467211376099">"ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ"</string>
+    <string name="recording_stopped" msgid="1580278719585249612">"ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਰੋਕੀ"</string>
+    <string name="storage_is_full" msgid="416039755956726221">"ਸਟੋਰੇਜ ਪੂਰੀ ਹੈ"</string>
+    <string name="max_length_reached" msgid="6398215743584093353">"ਅਧਿਕਤਮ ਲੰਮਾਈ ਪੂਰੀ ਹੋਈ"</string>
+    <string name="insert_sd_card" product="nosdcard" msgid="4609407750669086933">"USB ਸਟੋਰੇਜ ਮਾਊਂਟ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="insert_sd_card" product="default" msgid="1007630222084726808">"ਇੱਕ SD ਕਾਰਡ ਪਾਓ"</string>
+    <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> ਮਿੰਟ ਉਪਲਬਧ"</string>
+    <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> ਉਪਲਬਧ"</string>
+    <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"ਹੋ ਗਿਆ"</string>
+    <string name="discard" msgid="761613433029406319">"ਬਰਖਾਸਤ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"ਠੀਕ"</string>
+    <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
+    <skip />
+    <string name="audio_db_artist_name" msgid="961640229118120080">"ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਾਂ"</string>
+    <string name="audio_db_album_name" msgid="9072588113803264440">"ਔਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਾਂ"</string>
+    <string name="audio_db_playlist_name" msgid="5592939050047058162">"ਮੇਰੀਆਂ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਾਂ"</string>
+    <string name="error_sdcard_access" product="nosdcard" msgid="86629081075681774">"USB ਸਟੋਰੇਜ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ।"</string>
+    <string name="error_sdcard_access" product="default" msgid="5750308258096153274">"SD ਕਾਰਡ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ।"</string>
+    <string name="error_app_internal" msgid="312884382388702022">"ਅੰਦਰੂਨੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਅਸ਼ੁੱਧੀ।"</string>
+    <string name="error_mediadb_new_record" msgid="261714902333432462">"ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਔਡੀਓ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।"</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..dd69cb4
--- /dev/null
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -0,0 +1,43 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="app_name" msgid="5955735546071433666">"Gravador de som"</string>
+    <string name="record_your_message" msgid="1583671906691662148">"Grave a sua mensagem"</string>
+    <string name="message_recorded" msgid="381539460921872233">"Mensagem gravada"</string>
+    <string name="review_message" msgid="201616012287839474">"Rever mensagem"</string>
+    <string name="recording" msgid="4426791467211376099">"Gravação"</string>
+    <string name="recording_stopped" msgid="1580278719585249612">"Gravação parada"</string>
+    <string name="storage_is_full" msgid="416039755956726221">"Armazenamento cheio"</string>
+    <string name="max_length_reached" msgid="6398215743584093353">"Tamanho máximo atingido"</string>
+    <string name="insert_sd_card" product="nosdcard" msgid="4609407750669086933">"Montar memória de armaz. USB"</string>
+    <string name="insert_sd_card" product="default" msgid="1007630222084726808">"Insira um cartão SD"</string>
+    <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> min disponíveis"</string>
+    <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g>s disponíveis"</string>
+    <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Concluído"</string>
+    <string name="discard" msgid="761613433029406319">"Rejeitar"</string>
+    <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"OK"</string>
+    <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
+    <skip />
+    <string name="audio_db_artist_name" msgid="961640229118120080">"As suas gravações"</string>
+    <string name="audio_db_album_name" msgid="9072588113803264440">"Gravações de áudio"</string>
+    <string name="audio_db_playlist_name" msgid="5592939050047058162">"As minhas gravações"</string>
+    <string name="error_sdcard_access" product="nosdcard" msgid="86629081075681774">"Não é possível aceder à memória de armazenamento USB."</string>
+    <string name="error_sdcard_access" product="default" msgid="5750308258096153274">"Não é possível aceder ao cartão SD."</string>
+    <string name="error_app_internal" msgid="312884382388702022">"Erro interno da aplicação."</string>
+    <string name="error_mediadb_new_record" msgid="261714902333432462">"Não foi possível guardar o áudio gravado."</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 5671ca4..9f68d5f 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -38,6 +38,6 @@
     <string name="audio_db_playlist_name" msgid="5592939050047058162">"Minhas gravações"</string>
     <string name="error_sdcard_access" product="nosdcard" msgid="86629081075681774">"Não é possível acessar o armazenamento USB."</string>
     <string name="error_sdcard_access" product="default" msgid="5750308258096153274">"Não é possível acessar o cartão SD."</string>
-    <string name="error_app_internal" msgid="312884382388702022">"Erro interno do aplicativo."</string>
+    <string name="error_app_internal" msgid="312884382388702022">"Erro interno do app."</string>
     <string name="error_mediadb_new_record" msgid="261714902333432462">"Não foi possível salvar o áudio gravado."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index b6042fd..129e3eb 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -38,6 +38,6 @@
     <string name="audio_db_playlist_name" msgid="5592939050047058162">"Înregistrările mele"</string>
     <string name="error_sdcard_access" product="nosdcard" msgid="86629081075681774">"Nu se poate accesa stocarea USB."</string>
     <string name="error_sdcard_access" product="default" msgid="5750308258096153274">"Nu se poate accesa cardul SD."</string>
-    <string name="error_app_internal" msgid="312884382388702022">"Eroare internă de aplicaţie."</string>
+    <string name="error_app_internal" msgid="312884382388702022">"Eroare internă de aplicație."</string>
     <string name="error_mediadb_new_record" msgid="261714902333432462">"Conţinutul audio înregistrat nu a putut fi salvat."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index c2d4276..fc10bb0 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="storage_is_full" msgid="416039755956726221">"Ukladací priestor je plný"</string>
     <string name="max_length_reached" msgid="6398215743584093353">"Bola dosiahnutá maximálna povolená dĺžka"</string>
     <string name="insert_sd_card" product="nosdcard" msgid="4609407750669086933">"Pripojiť úložisko USB"</string>
-    <string name="insert_sd_card" product="default" msgid="1007630222084726808">"Vložte kartu SD"</string>
+    <string name="insert_sd_card" product="default" msgid="1007630222084726808">"Vložte SD kartu"</string>
     <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"K dispozícii <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> min"</string>
     <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"K dispozícii <xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> s"</string>
     <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Hotovo"</string>
@@ -37,7 +37,7 @@
     <string name="audio_db_album_name" msgid="9072588113803264440">"Zvukové záznamy"</string>
     <string name="audio_db_playlist_name" msgid="5592939050047058162">"Moje záznamy"</string>
     <string name="error_sdcard_access" product="nosdcard" msgid="86629081075681774">"Nedá sa získať prístup k úložisku USB."</string>
-    <string name="error_sdcard_access" product="default" msgid="5750308258096153274">"Nedá sa získať prístup ku karte SD."</string>
+    <string name="error_sdcard_access" product="default" msgid="5750308258096153274">"Nedá sa získať prístup ku SD karte."</string>
     <string name="error_app_internal" msgid="312884382388702022">"Vnútorná chyba aplikácie."</string>
     <string name="error_mediadb_new_record" msgid="261714902333432462">"Zaznamenaný zvuk sa nepodarilo uložiť."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 8ed6c19..5ec40cc 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -38,6 +38,6 @@
     <string name="audio_db_playlist_name" msgid="5592939050047058162">"Moji posnetki"</string>
     <string name="error_sdcard_access" product="nosdcard" msgid="86629081075681774">"Ni dostopa do pomnilnika USB."</string>
     <string name="error_sdcard_access" product="default" msgid="5750308258096153274">"Ni dostopa do kartice SD."</string>
-    <string name="error_app_internal" msgid="312884382388702022">"Notranja napaka v programu."</string>
+    <string name="error_app_internal" msgid="312884382388702022">"Notranja napaka v aplikaciji."</string>
     <string name="error_mediadb_new_record" msgid="261714902333432462">"Posnetega zvoka ni mogoče shraniti."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sq-rAL/strings.xml b/res/values-sq-rAL/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..dbef40d
--- /dev/null
+++ b/res/values-sq-rAL/strings.xml
@@ -0,0 +1,43 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="app_name" msgid="5955735546071433666">"Regjistruesi i zërit"</string>
+    <string name="record_your_message" msgid="1583671906691662148">"Regjistro mesazhin tënd"</string>
+    <string name="message_recorded" msgid="381539460921872233">"Mesazhi u regjistrua"</string>
+    <string name="review_message" msgid="201616012287839474">"Rishiko mesazhin"</string>
+    <string name="recording" msgid="4426791467211376099">"Po regjistron"</string>
+    <string name="recording_stopped" msgid="1580278719585249612">"Regjistrimi ndaloi"</string>
+    <string name="storage_is_full" msgid="416039755956726221">"Hapësira ruajtëse është plot"</string>
+    <string name="max_length_reached" msgid="6398215743584093353">"U arrit gjatësia maksimale"</string>
+    <string name="insert_sd_card" product="nosdcard" msgid="4609407750669086933">"Monto USB-në"</string>
+    <string name="insert_sd_card" product="default" msgid="1007630222084726808">"Fut një kartë SD"</string>
+    <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> minuta të mbetura"</string>
+    <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> sekonda të mbetura"</string>
+    <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"U krye!"</string>
+    <string name="discard" msgid="761613433029406319">"Injoro"</string>
+    <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"Në rregull"</string>
+    <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
+    <skip />
+    <string name="audio_db_artist_name" msgid="961640229118120080">"Regjistrimet e tua"</string>
+    <string name="audio_db_album_name" msgid="9072588113803264440">"Regjistrimet audio"</string>
+    <string name="audio_db_playlist_name" msgid="5592939050047058162">"Regjistrimet e mia"</string>
+    <string name="error_sdcard_access" product="nosdcard" msgid="86629081075681774">"Nuk mund të kishte qasje tek USB-ja."</string>
+    <string name="error_sdcard_access" product="default" msgid="5750308258096153274">"Nuk mund të kishte qasje te karta SD."</string>
+    <string name="error_app_internal" msgid="312884382388702022">"Gabim i brendshëm i aplikacionit."</string>
+    <string name="error_mediadb_new_record" msgid="261714902333432462">"Audioja e regjistruar nuk mund të ruhej."</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-uz-rUZ/strings.xml b/res/values-uz-rUZ/strings.xml
index ad6f9ff..3de875b 100644
--- a/res/values-uz-rUZ/strings.xml
+++ b/res/values-uz-rUZ/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> daqiqa mavjud"</string>
     <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> soniya mavjud"</string>
     <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Tayyor"</string>
-    <string name="discard" msgid="761613433029406319">"Ahamiyatsiz qoldirish"</string>
+    <string name="discard" msgid="761613433029406319">"Bekor qilish"</string>
     <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"OK"</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
     <skip />
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 2e5ca50..8ea275f 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
     <string name="message_recorded" msgid="381539460921872233">"信息已录制"</string>
     <string name="review_message" msgid="201616012287839474">"查看信息"</string>
     <string name="recording" msgid="4426791467211376099">"录音"</string>
+    <string name="recording_paused">暂停</string>
     <string name="recording_stopped" msgid="1580278719585249612">"录音停止"</string>
     <string name="storage_is_full" msgid="416039755956726221">"存储空间已满"</string>
     <string name="max_length_reached" msgid="6398215743584093353">"已达到长度上限"</string>
@@ -31,6 +32,8 @@
     <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"完成"</string>
     <string name="discard" msgid="761613433029406319">"放弃"</string>
     <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"确定"</string>
+    <string name="press_record">点击开始录音: 0-MIC 1-Rx 2-Tx+Rx 3-AMR 4-EVRC 5-QCELP 6-AAC_MP4 9-AMR-WB A-AMR-WB-3GPP</string>
+    <string name="press_record2">点击开始录音</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
     <skip />
     <string name="audio_db_artist_name" msgid="961640229118120080">"您的录音"</string>
@@ -40,4 +43,19 @@
     <string name="error_sdcard_access" product="default" msgid="5750308258096153274">"无法使用SD卡。"</string>
     <string name="error_app_internal" msgid="312884382388702022">"发生内部应用错误。"</string>
     <string name="error_mediadb_new_record" msgid="261714902333432462">"无法保存录制的音频。"</string>
+    <string name="recording_now">正在录音 ...</string>
+    <string name="file_saved">文件保存成功</string>
+    <string name="file_discard">放弃录音</string>
+    <!-- shown as the dialog title when user selects recording format -->
+    <string name="format_setting">"文件类型"</string>
+    <string name="format_setting_amr_item">"AMR"</string>
+    <string name="format_setting_3gpp_item">"3GPP"</string>
+    <string name="format_setting_wav_item">"WAV"</string>
+    <string name="storage_setting">"存储位置"</string>
+    <string name="storage_setting_sdcard_item">"SD卡"</string>
+    <string name="storage_setting_local_item">"话机U盘"</string>
+    <string name="no_phonestorage">"手机内存储被卸载"</string>
+    <string name="keyboard">键盘</string>
+    <string name="file_deleted">文件已经被删除 ！</string>
+    <string name="in_call_record_error">通话中录音失败.</string>
 </resources>
diff --git a/res/values/strings.xml b/res/values/strings.xml
index f24c208..3aff258 100644
--- a/res/values/strings.xml
+++ b/res/values/strings.xml
@@ -49,8 +49,8 @@
     <string name="button_ok">OK</string>
     <!-- Do not translate. Format of the timer that shows how much has been recorded so far -->
     <string name="timer_format" translatable="false"><xliff:g id="format">%02d:%02d</xliff:g></string>
-   
-    <!-- the name under which recordings will be visible in the media database is formatted like this --> 
+
+    <!-- the name under which recordings will be visible in the media database is formatted like this -->
     <string name="audio_db_title_format"><xliff:g id="format">yyyy-MM-dd HH:mm:ss</xliff:g></string>
     <!-- all recordings will show up in the media database with this 'artist' name -->
     <string name="audio_db_artist_name">Your recordings</string>
@@ -58,7 +58,7 @@
     <string name="audio_db_album_name">Audio recordings</string>
     <!-- all recordings will show up in the media database in a playlist with this name -->
     <string name="audio_db_playlist_name">My recordings</string>
-   
+
     <!-- shown as the message in a dialog when an error occured because of an error accessing the sd card [CHAR LIMIT=NONE] -->
     <string name="error_sdcard_access" product="nosdcard">Can\'t access USB storage.</string>
     <!-- shown as the message in a dialog when an error occured because of an error accessing the sd card -->
@@ -67,4 +67,5 @@
     <string name="error_app_internal">Internal application error.</string>
     <!-- shown as the message in a dialog when the recording could not be added to the media database -->
     <string name="error_mediadb_new_record">Couldn\'t save recorded audio.</string>
+
 </resources>