blob: a02bafab6cacd69ec86e5335208800545269bf15 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (c) 2012-2014, The Linux Foundation. All rights reserved.
Copyright (C) 2014-2016 The CyanogenMod Project
Not a Contribution.
Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources>
<string name="pref_camera_autoexposure_title">自動曝光</string>
<string name="pref_camera_autoexposure_entry_centerweighted">中心測光</string>
<string name="pref_camera_autoexposure_entry_frameaverage">平均影格數</string>
<string name="pref_camera_autoexposure_entry_spotmetering">點測光</string>
<string name="pref_camera_videoencoder_title">影片編碼器</string>
<string name="pref_camera_audioencoder_title">音訊編碼器</string>
<string name="pref_camera_skinToneEnhancement_title">膚色色調強化</string>
<string name="pref_camera_zsl_title">零快門延遲</string>
<string name="pref_camera_selectablezoneaf_title">自動對焦區域</string>
<string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_auto">自動</string>
<string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_centerweighted">中心測光</string>
<string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_frameaverage">平均影格數</string>
<string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_spotmetering">點測光</string>
<string name="pref_camera_advanced_features_title">進階功能</string>
<string name="pref_camera_advanced_feature_entry_none">無</string>
<string name="pref_camera_advanced_feature_entry_multi_touch_focus">多點觸控對焦</string>
<string name="pref_camera_manual_exp_title">手動爆光</string>
<string name="pref_camera_manual_exp_entry_ISO_priority">ISO 優先</string>
<string name="pref_camera_manual_exp_entry_exptime_priority">爆光時間優先</string>
<string name="pref_camera_manual_exp_entry_user_setting">使用者設定</string>
<string name="pref_camera_manual_exp_entry_off">關</string>
<string name="pref_camera_manual_wb_title">手動白平衡</string>
<string name="pref_camera_manual_wb_entry_color_temperature">色溫</string>
<string name="pref_camera_manual_wb_entry_rbgb_gains">RBGB 增益</string>
<string name="pref_camera_manual_wb_entry_off">關</string>
<string name="pref_camera_manual_focus_title">手動對焦</string>
<string name="pref_camera_manual_focus_entry_scale_mode">比例模式</string>
<string name="pref_camera_manual_focus_entry_diopter_mode">屈光度模式</string>
<string name="pref_camera_manual_focus_entry_off">關</string>
<string name="pref_camera_video_hdr_title">HDR 影片</string>
<string name="pref_camera_cds_title">CDS 模式</string>
<string name="pref_camera_cds_entry_auto">自動</string>
<string name="pref_camera_video_cds_title">影片 CDS 模式</string>
<string name="pref_camera_video_cds_entry_auto">自動</string>
<string name="pref_camera_tnr_title">TNR 模式</string>
<string name="pref_camera_video_tnr_title">影片 TNR 模式</string>
<string name="pref_camera_facedetection_title">人臉偵測</string>
<string name="pref_selfie_flash_title">自拍閃光燈</string>
<string name="pref_camera_redeyereduction_title">消除紅眼</string>
<string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_title">自動包圍曝光</string>
<string name="pref_camera_hfr_title">高影格率錄製</string>
<string name="pref_camera_hfr_entry_off">關</string>
<string name="pref_camera_hfr_entry_2x">慢動作 60 影格/秒</string>
<string name="pref_camera_hfr_entry_3x">慢動作 90 影格/秒</string>
<string name="pref_camera_hfr_entry_4x">慢動作 120 影格/秒</string>
<string name="pref_camera_hfr_entry_8x">慢動作 240 影格/秒</string>
<string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_60">高速 60 影格/秒</string>
<string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_90">高速 90 影格/秒</string>
<string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_120">高速 120 影格/秒</string>
<string name="pref_camera_denoise_title">降噪</string>
<string name="pref_camera_iso_title">ISO</string>
<string name="pref_camera_iso_entry_auto">自動</string>
<string name="pref_camera_iso_entry_isodeblur">自動 (HJR)</string>
<string name="pref_camera_iso_entry_iso50">ISO50</string>
<string name="pref_camera_iso_entry_iso100">ISO100</string>
<string name="pref_camera_iso_entry_iso125">ISO125</string>
<string name="pref_camera_iso_entry_iso150">ISO150</string>
<string name="pref_camera_iso_entry_iso200">ISO200</string>
<string name="pref_camera_iso_entry_iso250">ISO250</string>
<string name="pref_camera_iso_entry_iso300">ISO300</string>
<string name="pref_camera_iso_entry_iso320">ISO320</string>
<string name="pref_camera_iso_entry_iso350">ISO350</string>
<string name="pref_camera_iso_entry_iso400">ISO400</string>
<string name="pref_camera_iso_entry_iso450">ISO450</string>
<string name="pref_camera_iso_entry_iso500">ISO500</string>
<string name="pref_camera_iso_entry_iso600">ISO600</string>
<string name="pref_camera_iso_entry_iso640">ISO640</string>
<string name="pref_camera_iso_entry_iso700">ISO700</string>
<string name="pref_camera_iso_entry_iso800">ISO800</string>
<string name="pref_camera_iso_entry_iso1000">ISO1000</string>
<string name="pref_camera_iso_entry_iso1200">ISO1200</string>
<string name="pref_camera_iso_entry_iso1250">ISO1250</string>
<string name="pref_camera_iso_entry_iso1500">ISO1500</string>
<string name="pref_camera_iso_entry_iso1600">ISO1600</string>
<string name="pref_camera_iso_entry_iso2000">ISO2000</string>
<string name="pref_camera_iso_entry_iso2500">ISO2500</string>
<string name="pref_camera_iso_entry_iso2700">ISO2700</string>
<string name="pref_camera_iso_entry_iso3200">ISO3200</string>
<string name="pref_camera_iso_entry_iso6400">ISO6400</string>
<string name="pref_camera_iso_entry_iso12800">ISO12800</string>
<string name="pref_camera_antibanding_title">防條紋線</string>
<string name="pref_camera_antibanding_entry_0">自動</string>
<string name="pref_camera_antibanding_entry_1">50 Hz (歐洲)</string>
<string name="pref_camera_antibanding_entry_2">60 Hz (美國)</string>
<string name="pref_camera_coloreffect_title">色彩效果</string>
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_none">無</string>
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono">單色</string>
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia">棕褐色</string>
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative">負片</string>
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize">曝光過度</string>
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize">海報效果</string>
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua">水底</string>
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_emboss">浮雕</string>
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_sketch">素描</string>
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_neon">霓虹燈</string>
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_pastel">蠟筆</string>
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_mosaic">馬賽克</string>
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint">偏红</string>
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_bluetint">偏藍</string>
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint">偏綠</string>
<string name="pref_camera_dis_title">影片防震</string>
<string name="pref_camera_facerc_title">人臉識別</string>
<string name="pref_camera_sharpness_title">銳利度</string>
<string name="pref_camera_sharpness_entry_level0">級別 0</string>
<string name="pref_camera_sharpness_entry_level1">級別 1</string>
<string name="pref_camera_sharpness_entry_level2">級別 2 (預設值)</string>
<string name="pref_camera_sharpness_entry_level3">級別 3</string>
<string name="pref_camera_sharpness_entry_level4">級別 4</string>
<string name="pref_camera_sharpness_entry_level5">級別 5</string>
<string name="pref_camera_sharpness_entry_level6">級別 6</string>
<string name="pref_camera_contrast_title">對比度</string>
<string name="pref_camera_contrast_entry_level0">級別 0</string>
<string name="pref_camera_contrast_entry_level1">級別 1</string>
<string name="pref_camera_contrast_entry_level2">級別 2</string>
<string name="pref_camera_contrast_entry_level3">級別 3</string>
<string name="pref_camera_contrast_entry_level4">級別 4</string>
<string name="pref_camera_contrast_entry_level5">級別 5 (預設值)</string>
<string name="pref_camera_contrast_entry_level6">級別 6</string>
<string name="pref_camera_contrast_entry_level7">級別 7</string>
<string name="pref_camera_contrast_entry_level8">級別 8</string>
<string name="pref_camera_contrast_entry_level9">9 級</string>
<string name="pref_camera_contrast_entry_level10">級別 10</string>
<string name="pref_camera_saturation_title">飽和度</string>
<string name="pref_camera_saturation_entry_level0">級別 0</string>
<string name="pref_camera_saturation_entry_level1">級別 1</string>
<string name="pref_camera_saturation_entry_level2">級別 2</string>
<string name="pref_camera_saturation_entry_level3">級別 3</string>
<string name="pref_camera_saturation_entry_level4">級別 4</string>
<string name="pref_camera_saturation_entry_level5">級別 5 (預設值)</string>
<string name="pref_camera_saturation_entry_level6">級別 6</string>
<string name="pref_camera_saturation_entry_level7">級別 7</string>
<string name="pref_camera_saturation_entry_level8">級別 8</string>
<string name="pref_camera_saturation_entry_level9">級別 9</string>
<string name="pref_camera_saturation_entry_level10">級別 10</string>
<string name="pref_camera_picture_format_title">相片格式</string>
<string name="pref_camera_jpegquality_title">相片品質</string>
<string name="pref_camera_jpegquality_entry_0">55%</string>
<string name="pref_camera_jpegquality_entry_1">65% (一般)</string>
<string name="pref_camera_jpegquality_entry_2">75% (精細)</string>
<string name="pref_camera_jpegquality_entry_3">85% (超精細)</string>
<string name="pref_camera_jpegquality_entry_4">95%</string>
<string name="pref_camera_jpegquality_entry_5">100%</string>
<string name="pref_camera_histogram_title">柱狀圖</string>
<string name="pref_camera_scenedetect_title">自動場景偵測</string>
<string name="pref_camera_longshot_title">連拍</string>
<string name="pref_camera_auto_hdr_title">自動 HDR</string>
<string name="pref_camera_hdr_mode_title">HDR 模式</string>
<string name="pref_camera_hdr_mode_entry_sensor">感應器 HDR</string>
<string name="pref_camera_hdr_mode_entry_multi_frame">多影格 HDR</string>
<string name="pref_camera_hdr_need_1x_title">HDR 需要 1x 影格</string>
<string name="pref_camera_video_rotation_title">影片旋轉</string>
<string name="pref_camera_video_rotation_entry_0">0 度</string>
<string name="pref_camera_video_rotation_entry_90">90 度</string>
<string name="pref_camera_video_rotation_entry_180">180 度</string>
<string name="pref_camera_video_rotation_entry_270">270 度</string>
<string name="pref_camera_savepath_title">儲存位置</string>
<string name="pref_camera_savepath_entry_0">內部儲存空間</string>
<string name="pref_camera_savepath_entry_1">SD 卡</string>
<string name="camera_gesture_title">啟動相機</string>
<string name="all_in_focus">全焦</string>
<string name="refocus_toast">輕觸此為上一張相片重新對焦</string>
<string name="error_app_unsupported_hfr_selection">當使用穩定化/縮時/ HDR 時不支援高影格率拍攝</string>
<string name="error_app_unsupported_hfr">所選的影片尺寸不支援慢動作模式，請選擇較細的影片尺寸</string>
<string name="error_app_unsupported_dis">所選的影片尺寸不支援穩定化，請選擇較細的影片尺寸</string>
<string name="error_app_unsupported_hsr">所選的影片尺寸不支援高速模式，請選擇較細的影片尺寸</string>
<string name="error_app_unsupported_hfr_codec">當啟用高影格率模式時僅支援 H264 編碼格式</string>
<string name="error_app_unsupported">影片解像度不支援此編碼器類型</string>
<string name="error_app_unsupported_raw">零快門延遲模式下不支援 RAW 格式圖片，請選擇 JPEG 格式圖片</string>
<string name="msg_cancel_longshot_for_limited_memory">記憶體不足，正取消連拍模式</string>
<string name="flash_aebracket_message">在自動包圍曝光模式下不支援閃光燈</string>
<string name="on_switch_save_path_to_sdcard">內部儲存空間不足，已切換儲存位置至 SD 卡</string>
<string name="map_activity_not_found_err">無地圖應用程式可顯示位置</string>
<string name="longshot_enable_message">連拍模式下不支援進階功能</string>
<string name="advance_feature_enable_msg">當進階功能啟用時不支援連拍</string>
<string name="HDR_disable_continuous_shot">啟用高影格率模式將停用連拍</string>
<string name="advanced_capture_disable_continuous_shot">啟用進階拍攝將停用連拍</string>
<string name="video_quality_4k_disable_IS">啟用 4K 影片尺寸將停用影像穩定化功能</string>
<string name="video_quality_4k_disable_SeeMore">查看更多功能無法在 4K 影片拍攝時啟用</string>
<string name="disable_CDS_during_SeeMore">啟用 SeeMore 將停用 CDS</string>
<string name="disable_TNR_during_SeeMore">啟用 SeeMore 將停用 TNR</string>
</resources>
|
