path: root/res/values-uk/qcomstrings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
    Copyright (c) 2012-2014, The Linux Foundation. All rights reserved.
    Copyright (C) 2014-2016 The CyanogenMod Project

    Not a Contribution.

    Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

    Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
    you may not use this file except in compliance with the License.
    You may obtain a copy of the License at

    http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
    See the License for the specific language governing permissions and
    limitations under the License.
-->
<resources>
  <!-- Preferences -->
  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in VGA quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in CIF quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QVGA quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QCIF quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Auto exposure -->
  <string name="pref_camera_autoexposure_title">Автоекспозиція</string>
  <string name="pref_camera_autoexposure_entry_centerweighted">По центру</string>
  <string name="pref_camera_autoexposure_entry_frameaverage">Усереднений</string>
  <string name="pref_camera_autoexposure_entry_spotmetering">Точковий замір</string>
  <!-- Video codec -->
  <string name="pref_camera_videoencoder_title">Відео кодек</string>
  <!-- Audio codec -->
  <string name="pref_camera_audioencoder_title">Аудіо кодек</string>
  <!-- Skin tone enhancement -->
  <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_title">Підсилення тону шкіри</string>
  <!-- Zero shutter lag-->
  <string name="pref_camera_zsl_title">Нульова затримка затвору</string>
  <!-- Autofocus zone -->
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_title">Зона автофокусу</string>
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_auto">Авто</string>
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_centerweighted">По центру кадру</string>
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_frameaverage">Усереднений</string>
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_spotmetering">Точковий замір</string>
  <!-- Advanced features -->
  <string name="pref_camera_advanced_features_title">Додаткові можливості</string>
  <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_none">Жодних</string>
  <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_multi_touch_focus">Multi-touch фокус</string>
  <!-- Manual exposure -->
  <string name="pref_camera_manual_exp_title">Ручна експозиція</string>
  <string name="pref_camera_manual_exp_entry_ISO_priority">Пріоритет ISO</string>
  <string name="pref_camera_manual_exp_entry_exptime_priority">Пріоритет часу експозиції</string>
  <string name="pref_camera_manual_exp_entry_user_setting">Налаштування користувача</string>
  <string name="pref_camera_manual_exp_entry_off">Вимкнено</string>
  <!-- Manual white balance -->
  <string name="pref_camera_manual_wb_title">Ручний баланс білого</string>
  <string name="pref_camera_manual_wb_entry_color_temperature">Температура кольору</string>
  <string name="pref_camera_manual_wb_entry_rbgb_gains">RBGB рівені</string>
  <string name="pref_camera_manual_wb_entry_off">Вимкнено</string>
  <!-- Manual focus -->
  <string name="pref_camera_manual_focus_title">Ручне фокусування</string>
  <string name="pref_camera_manual_focus_entry_scale_mode">Режим шкали</string>
  <string name="pref_camera_manual_focus_entry_diopter_mode">Режим діоптрій</string>
  <string name="pref_camera_manual_focus_entry_off">Вимкнено</string>
  <!-- Still More -->
  <!-- Video HDR-->
  <string name="pref_camera_video_hdr_title">HDR-Відео</string>
  <!-- CDS mode-->
  <string name="pref_camera_cds_title">Режим CDS</string>
  <string name="pref_camera_cds_entry_auto">Авто</string>
  <!-- Video CDS-->
  <string name="pref_camera_video_cds_title">Режим CDS відео</string>
  <string name="pref_camera_video_cds_entry_auto">Авто</string>
  <!-- TNR-->
  <string name="pref_camera_tnr_title">Режим TNR</string>
  <!-- Video TNR -->
  <string name="pref_camera_video_tnr_title">Режим TNR відео</string>
  <!-- Face detection -->
  <string name="pref_camera_facedetection_title">Виявлення облич</string>
  <!-- Selfie Flash -->
  <string name="pref_selfie_flash_title">Фронт. спалах</string>
  <!-- Red eye reduction -->
  <string name="pref_camera_redeyereduction_title">Зменшення ефекту червоних очей</string>
  <!-- AE bracketing -->
  <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_title">AE брекетинг</string>
  <!-- High-framerate recording -->
  <string name="pref_camera_hfr_title">Пришвидшений запис</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_off">Вимкнено</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_2x">Повільний рух 60 к/с</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_3x">Повільний рух 90 к/с</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_4x">Повільний рух 120 к/с</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_8x">Повільний рух 240 к/с</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_60">Висока швидкість 60 к/с</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_90">Висока швидкість 90 к/с</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_120">Висока швидкість 120 к/с</string>
  <!-- See More -->
  <!-- Denoise -->
  <string name="pref_camera_denoise_title">Усунення шуму</string>
  <!-- ISO -->
  <string name="pref_camera_iso_title">ISO</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_auto">Авто</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_isodeblur">Авто (HJR)</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso50">ISO 50</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso100">ISO 100</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso125">ISO 125</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso150">ISO 150</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso200">ISO 200</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso250">ISO 250</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso300">ISO 300</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso320">ISO 320</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso350">ISO 350</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso400">ISO 400</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso450">ISO 450</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso500">ISO 500</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso600">ISO 600</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso640">ISO 640</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso700">ISO 700</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso800">ISO 800</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso1000">ISO 1000</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso1200">ISO 1200</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso1250">ISO 1250</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso1500">ISO 1500</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso1600">ISO 1600</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso2000">ISO 2000</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso2500">ISO 2500</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso2700">ISO 2700</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso3200">ISO 3200</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso6400">ISO 6400</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso12800">ISO 12800</string>
  <!-- Antibanding -->
  <string name="pref_camera_antibanding_title">Усунення мерехтіння</string>
  <string name="pref_camera_antibanding_entry_0">Авто</string>
  <string name="pref_camera_antibanding_entry_1">50 Гц (Європа)</string>
  <string name="pref_camera_antibanding_entry_2">60 Гц (США)</string>
  <!-- Color effect -->
  <string name="pref_camera_coloreffect_title">Кольорові ефекти</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_none">Жодних</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono">Монохром</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia">Сепія</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative">Негатив</string>
  <!-- Color effect that overexposes and reverses some of the tones. -->
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize">Соляризація</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize">Постеризація</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua">Під водою</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_emboss">Рельєф</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sketch">Ескіз</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_neon">Неон</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_pastel">Пастель</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mosaic">Мозаїка</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint">Червоний відтінок</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_bluetint">Блакитний відтінок</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint">Зелений відтінок</string>
  <!-- Stabilization -->
  <string name="pref_camera_dis_title">Стабілізація</string>
  <!-- Face recognition -->
  <string name="pref_camera_facerc_title">Розпізнавання облич</string>
  <!-- Sharpness -->
  <string name="pref_camera_sharpness_title">Різкість</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level0">Рівень 0</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level1">Рівень 1</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level2">Рівень 2 (за замовчуванням)</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level3">Рівень 3</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level4">Рівень 4</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level5">Рівень 5</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level6">Рівень 6</string>
  <!-- Contrast -->
  <string name="pref_camera_contrast_title">Контрастність</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level0">Рівень 0</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level1">Рівень 1</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level2">Рівень 2</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level3">Рівень 3</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level4">Рівень 4</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level5">Рівень 5 (за замовчуванням)</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level6">Рівень 6</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level7">Рівень 7</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level8">Рівень 8</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level9">Рівень 9</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level10">Рівень 10</string>
  <!-- Saturation -->
  <string name="pref_camera_saturation_title">Насиченість</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level0">Рівень 0</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level1">Рівень 1</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level2">Рівень 2</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level3">Рівень 3</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level4">Рівень 4</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level5">Рівень 5 (за замовчуванням)</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level6">Рівень 6</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level7">Рівень 7</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level8">Рівень 8</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level9">Рівень 9</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level10">Рівень 10</string>
  <!-- Picture format -->
  <string name="pref_camera_picture_format_title">Формат зображення</string>
  <!-- Picture quality -->
  <string name="pref_camera_jpegquality_title">Якість зображення</string>
  <string name="pref_camera_jpegquality_entry_0">55%</string>
  <string name="pref_camera_jpegquality_entry_1">65% (звичайна)</string>
  <string name="pref_camera_jpegquality_entry_2">75% (висока)</string>
  <string name="pref_camera_jpegquality_entry_3">85% (відмінне)</string>
  <string name="pref_camera_jpegquality_entry_4">95%</string>
  <string name="pref_camera_jpegquality_entry_5">100%</string>
  <!-- Histogram -->
  <string name="pref_camera_histogram_title">Гістограма</string>
  <!-- Auto scene detection -->
  <string name="pref_camera_scenedetect_title">Виявлення авто сцени</string>
  <!-- Continuous shot -->
  <string name="pref_camera_longshot_title">Безперервна зйомка</string>
  <!-- Auto HDR -->
  <string name="pref_camera_auto_hdr_title">Авто HDR</string>
  <!-- HDR mode -->
  <string name="pref_camera_hdr_mode_title">Режим HDR</string>
  <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_sensor">Датчик HDR</string>
  <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_multi_frame">Мультикадровий HDR</string>
  <!-- HDR needs 1x frame -->
  <string name="pref_camera_hdr_need_1x_title">HDR потребує 1x кадр</string>
  <!-- Video rotation -->
  <string name="pref_camera_video_rotation_title">Обертання відео</string>
  <string name="pref_camera_video_rotation_entry_0">0 градусів</string>
  <string name="pref_camera_video_rotation_entry_90">90 градусів</string>
  <string name="pref_camera_video_rotation_entry_180">180 градусів</string>
  <string name="pref_camera_video_rotation_entry_270">270 градусів</string>
  <!-- Storage location -->
  <string name="pref_camera_savepath_title">Місце зберігання</string>
  <string name="pref_camera_savepath_entry_0">Внутрішня пам\'ять</string>
  <string name="pref_camera_savepath_entry_1">SD-карта</string>
  <!-- Misc -->
  <!-- The alias of CameraActivity for gesture operation -->
  <string name="camera_gesture_title">Запустити камеру</string>
  <string name="all_in_focus">Все в фокусі</string>
  <string name="refocus_toast">Щоб перефокусувати останнє фото, натисніть тут</string>
  <!-- Toast messages -->
  <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported selection for High-framerate recording mode -->
  <string name="error_app_unsupported_hfr_selection">Запис із високою частотою кадрів не підтримується при використанні стабілізації/Time lapse/HDR.</string>
  <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for Slow motion mode -->
  <string name="error_app_unsupported_hfr">Сповільнення руху не підтримується для поточного розміру відео. Встановіть більш низький розмір відео</string>
  <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported resolution for Stabilization mode -->
  <string name="error_app_unsupported_dis">Стабілізація зображення не підтримується для поточного розміру відео. Встановіть більш низький розмір відео</string>
  <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for High speed mode -->
  <string name="error_app_unsupported_hsr">Прискорена зйомка не підтримується для поточного розміру відео. Встановіть більш низький розмір відео</string>
  <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video codec for HFR mode -->
  <string name="error_app_unsupported_hfr_codec">При увімкненому HFR підтримується тільки відеокодек H264</string>
  <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video resolution-->
  <string name="error_app_unsupported">Відеокодек не підтримує вибрану роздільну здатність</string>
  <!--The message is shown in dialog when the raw snapshot is selected in Zero shutter lag mode-->
  <string name="error_app_unsupported_raw">Зйомка в форматі RAW не підтримується при увімкненій технології нульового запізнювання затвору (ZSL). Виберіть формат зображення JPEG</string>
  <string name="msg_cancel_longshot_for_limited_memory">Не вистачає пам\'яті, скасування безперервної зйомки</string>
  <!-- Toast showing non-supported functionality for flash in AE bracket -->
  <string name="flash_aebracket_message">Використання спалаху в режимі автобрекетинга неможливо</string>
  <!-- toast message for storage location switch -->
  <string name="on_switch_save_path_to_sdcard">Внутрішньої пам\'яті недостатньо, вибрано збереження на SD-карту</string>
  <!-- The message is shown in toast when click showOnMap Menu and there is no map app -->
  <string name="map_activity_not_found_err">Не встановлено жодних додатків з картами, щоб показати місцезнаходження</string>
  <!-- Continous shot enable message -->
  <string name="longshot_enable_message">Розширені функції не підтримуються в режимі безперервної зйомки</string>
  <!-- Advance features enable message -->
  <string name="advance_feature_enable_msg">Безперервна зйомка не підтримується, якщо увімкнено розширені функції</string>
  <!-- Toast after enable HDR function to inform continuous shot has disabled -->
  <string name="HDR_disable_continuous_shot">Увімкнення HDR вимкне безперервну зйомку</string>
  <!-- Toast after enable advanced capture function to inform continuous shot has disabled -->
  <string name="advanced_capture_disable_continuous_shot">Увімкнення розширених функцій відключить безперервну зйомку</string>
  <!-- Toast after enable 2k4k video quality to inform IS has disabled -->
  <string name="video_quality_4k_disable_IS">Увімкнення відеозйомки з роздільною здатністю 4K відключить стабілізацію</string>
  <!-- Toast after 2k4k video is enabled to inform SeeMore has been disabled -->
  <string name="video_quality_4k_disable_SeeMore">SeeMore не можна увімкнути під час зйомки 4k відео</string>
  <!-- Toast after SeeMore has been enabled to show CDS is disabled -->
  <string name="disable_CDS_during_SeeMore">Увімкнення SeeMore відключить CDS</string>
  <!-- Toast after SeeMore has been enabled to show TNR is disabled -->
  <string name="disable_TNR_during_SeeMore">Увімкнення SeeMore відключить TNR</string>
  <!-- TODO: Remove these? -->
</resources>