diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ast-rES/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ast-rES/strings.xml | 92 |
1 files changed, 34 insertions, 58 deletions
diff --git a/res/values-ast-rES/strings.xml b/res/values-ast-rES/strings.xml index e16bfaa..13cdb82 100644 --- a/res/values-ast-rES/strings.xml +++ b/res/values-ast-rES/strings.xml @@ -16,76 +16,52 @@ ~ limitations under the License --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- Do not translate. --> <string name="dialpad_star_number">*</string> - <!-- Do not translate. --> <string name="dialpad_pound_number">#</string> - <!-- Do not translate. --> <string name="dialpad_0_letters">+</string> - <!-- Do not translate. --> - <!-- Do not translate. --> - <!-- Do not translate. --> - <!-- Do not translate. --> - <!-- Do not translate. --> - <!-- Do not translate. --> - <!-- Do not translate. --> - <!-- Do not translate. --> - <!-- Do not translate. --> - <!-- Do not translate. --> - <!-- Do not translate. --> - <!-- String describing the back button in the dialpad. --> + <string name="dialpad_2_letters">ABC</string> + <string name="dialpad_3_letters">DEF</string> + <string name="dialpad_4_letters">GHI</string> + <string name="dialpad_5_letters">JKL</string> + <string name="dialpad_6_letters">MNO</string> + <string name="dialpad_7_letters">PQRS</string> + <string name="dialpad_8_letters">TUV</string> + <string name="dialpad_9_letters">WXYZ</string> <string name="description_dialpad_back">Navigate back</string> - <!-- String describing the overflow menu button in the dialpad. --> - <!-- String describing the Delete/Backspace ImageButton. - Used by AccessibilityService to announce the purpose of the button. - --> - <!-- String describing the button used to add a plus (+) symbol to the dialpad --> - <!-- String describing the Voicemail ImageButton. - Used by AccessibilityService to announce the purpose of the button. - --> - <!-- The string used to describe a notification if it is the default one in the system. For - example, if the user selects the default notification, it will appear as something like - Default sound(Capella) in the notification summary. - [CHAR LIMIT=40] --> - <!-- In-call screen: call failure reason (busy) --> - <!-- In-call screen: call failure reason (network congestion) --> - <!-- In-call screen: call failure reason (client timed out) --> - <!-- In-call screen: call failure reason (server unreachable) --> - <!-- In-call screen: call failure reason (peer unreachable) --> - <!-- In-call screen: call failure reason (incorrect username or password) --> - <!-- In-call screen: call failure reason (calling from out of network is not allowed) --> - <!-- In-call screen: call failure reason (server error) --> - <!-- In-call screen: call failure reason (no signal) --> - <!-- In-call screen: call failure reason (GSM ACM limit exceeded) --> - <!-- In-call screen: call failure reason (radio is off) --> - <!-- In-call screen: call failure reason (SIM error) --> - <!-- In-call screen: call failure reason (out of service) --> + <string name="description_dialpad_overflow">Más opciones</string> + <string name="description_delete_button">retroceder un espaciu</string> + <string name="description_image_button_plus">más</string> + <string name="description_voicemail_button">buzón de voz</string> + <string name="default_notification_description">Soníu predetermináu (<xliff:g id="DEFAULT_SOUND_TITLE">%1$s</xliff:g>)</string> + <string name="callFailed_userBusy">Llinia ocupada</string> + <string name="callFailed_congestion">Rede ocupada</string> + <string name="callFailed_timedOut">Nun hai rempuesta; escosó\'l tiempu d\'espera</string> + <string name="callFailed_server_unreachable">Nun pue afitase conexón col sirvidor</string> + <string name="callFailed_number_unreachable">Nun pue afitase la llamada</string> + <string name="callFailed_invalid_credentials">Contraseña o nome d\'usuariu incorreutos</string> + <string name="callFailed_out_of_network">Fuera\u2011of\u2011llamada de rede</string> + <string name="callFailed_server_error">Fallu del sirvidor, inténtalo dempués.</string> + <string name="callFailed_noSignal">Nun hai señal</string> + <string name="callFailed_limitExceeded">Perpasóse la llende de ACM</string> + <string name="callFailed_powerOff">Señal móvil desactivada</string> + <string name="callFailed_simError">Nun hai tarxeta SIM o hebo un fallu rellacionáu cola mesma</string> <string name="callFailed_outOfService">Rede móvil non disponible</string> - <!-- In-call screen: call failure reason (call denied because of current FDN setting) --> - <!-- In-call screen: call failure reason (call modified to USSD request) --> - <!-- In-call screen: call failure reason (call modified to SS request) --> - <!-- In-call screen: call failure reason (call modified to call with modified data) --> - <!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is on) --> - <!-- In-call screen: call failure reason (call denied because domain specific access control is on) --> + <string name="callFailed_fdn_only">Les llamaes salientes tán restrinxíes por FDN.</string> + <string name="callFailed_dialToUssd">Modificóse la solicitú DIAL a la USSD.</string> + <string name="callFailed_dialToSs">Modificóse la solicitú DIAL a la SS.</string> + <string name="callFailed_dialToDial">Modificóse la solicitú DIAL a DIAL con númberu diferente.</string> + <string name="callFailed_cb_enabled">Nun puen facese llamaes mentanto tea activada la restricción de llamaes.</string> <string name="callFailed_dsac_restricted">Llamaes torgaes pol control d\'accesu.</string> - <!-- In-call screen: call failure reason (Emergency call denied because domain specific access control is on)--> <string name="callFailed_dsac_restricted_emergency">Llamaes d\'emerxencia torgaes pol control d\'accesu.</string> - <!-- In-call screen: call failure reason (Normal call denied because domain specific access control is on)--> - <!-- In-call screen: call failure reason (Dialed number doesn't exist) --> - <!-- In-call screen: message displayed in an error dialog --> - <!-- In-call screen: call failed because you cannot make video calls when TTY is enabled. --> + <string name="callFailed_dsac_restricted_normal">Les llamaes normales tán llendaes pol control d\'accesu.</string> + <string name="callFailed_unobtainable_number">Númberu inválidu</string> + <string name="incall_error_missing_voicemail_number">Númberu del buzón de voz desconocíu.</string> <string name="callFailed_video_call_tty_enabled">Nun puen facese videollamaes al tar TTY activáu.</string> - <!-- In-call screen: call ended because it was transferred to another device. --> <string name="callEnded_pulled">Tresfirióse la llamada a otru preséu.</string> - <!-- Choice in the ringtone picker. If chosen, there will be silence instead of a ringtone played. --> - <!-- If there is ever a ringtone set for some setting, but that ringtone can no longer be resolved, this is shown instead. For example, if the ringtone was on a SD card and it had been removed, this would be shown for ringtones on that SD card. --> + <string name="ringtone_silent">Dengún</string> <string name="ringtone_unknown">Timbre desconocíu</string> - <!-- In-call screen: call ended because the user has reached the maximum number of calls on their current devices and other devices. --> <string name="callFailed_maximum_reached">Toles llinies disponibles tán n\'usu. Pa facer llamaes, fina una d\'elles nesti preséu u otros preseos de to.</string> - <!-- In-call screen: call ended because the user disabled data on their device --> <string name="callFailed_data_disabled">Finó la llamada porque deshabilitáronse los datos móviles.</string> - <!-- In-call screen: call ended because the cellular data limit has been reached (suitable for alert dialog) --> <string name="callFailed_data_limit_reached_description">Finó la llamada porque algamóse la llende de datos móviles.</string> - <!-- In-call screen: call ended because the cellular data limit has been reached (intended for label in in-call screen) --> <string name="callFailed_data_limit_reached">Algamóse la llende de datos. Llamada finada.</string> </resources> |