blob: 8e3a5ea753fbd8e1dd3f32a117ce215eab08b0df (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name" msgid="2738748390251381682">"ጥቅል ጫኝ"</string>
<string name="next" msgid="3057143178373252333">"ቀጣይ"</string>
<string name="install" msgid="5896438203900042068">"ጫን"</string>
<string name="done" msgid="3889387558374211719">"ተከናውኗል"</string>
<string name="security_settings_desc" msgid="2706691034244052604">"ይሄን መተግበሪያ ይፈቅዳል ወደ፡-"</string>
<string name="cancel" msgid="8360346460165114585">"ይቅር"</string>
<string name="unknown" msgid="4742479012767208045">"ያልታወቀ"</string>
<string name="installing" msgid="8613631001631998372">"በመጫን ላይ…"</string>
<string name="install_done" msgid="3682715442154357097">"መተግበሪያ ተጭኗል፡፡"</string>
<string name="install_confirm_question" msgid="7295206719219043890">"ይህንን መተግበሪያ መጫን ይፈልጋሉ? ወደዚህ መዳረሻ ያገኛል፦"</string>
<string name="install_confirm_question_no_perms" msgid="5918305641302873520">"ይህንን መተግበሪያ መጫን ይፈልጋሉ? ምንም የተለየ መዳረሻ አይጠይቅም።"</string>
<string name="install_confirm_question_update" msgid="4624159567361487964">"ለእዚህ ነባር መተግበሪያ ማዘመኛ መጫን ይፈልጋሉ? የነበረው ውሂብህ አይጠፋም። የዘመነው መተግበሪያ ወደዚህ መዳረሻ ያገኛል፦"</string>
<string name="install_confirm_question_update_system" msgid="1302330093676416336">"ለእዚህ አብሮ ለተሰራ መተግበሪያ ማዘመኛ መጫን ይፈልጋሉ? የነበረው ውሂብዎ አይጠፋም። የዘመነው መተግበሪያ ወደዚህ መዳረሻ ያገኛል፦"</string>
<string name="install_confirm_question_update_no_perms" msgid="4885928136844618944">"ለዚህ ነባር መተግበሪያ ዝማኔ መጫን ይፈልጋሉ? ነባር ውሂብዎ አይጠፉም። ምንም የተለየ መዳረሻ አይፈልግም።"</string>
<string name="install_confirm_question_update_system_no_perms" msgid="7676593512694724374">"ለዚህ አብሮ ለተሰራ መተግበሪያ ዝማኔ መጫን ይፈልጋሉ? ነባር ውሂብዎ አይጠፉም። ምንም የተለየ መዳረሻ አይፈልግም።"</string>
<string name="install_failed" msgid="6579998651498970899">"ትግበራ አልተጫነም።"</string>
<string name="install_failed_blocked" msgid="1606870930588770025">"ጥቅሉ እንዳይጫን ታግዷል።"</string>
<string name="install_failed_conflict" msgid="5336045235168070954">"እንደ ጥቅል ያልተጫነ መተግበሪያ ከነባር ጥቅል ጋር ይጋጫል።"</string>
<string name="install_failed_incompatible" product="tablet" msgid="6682387386242708974">"እንደ መተግበሪያ ያልተጫነ መተግበሪያ ከጡባዊዎ ጋር ተኳሃኝ አይደለም።"</string>
<string name="install_failed_incompatible" product="tv" msgid="3553367270510072729">"ይሄ መተግበሪያ ከእርስዎ ቴሌቪዥን ጋር ተኳሃኝ አይደለም።"</string>
<string name="install_failed_incompatible" product="default" msgid="7917996365659426872">"እንደ መተግበሪያ ያልተጫነ መተግበሪያ ከስልክዎ ጋር ተኳሃኝ አይደለም።"</string>
<string name="install_failed_invalid_apk" msgid="269885385245534742">"እንደ ጥቅል ያልተጫነ መተግበሪያ ልክ ያልሆነ ይመስላል።"</string>
<string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="8368835262605608787">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> በዚህ ስልክ ላይ መጫን አልተቻለም።"</string>
<string name="install_failed_msg" product="tv" msgid="3990457938384021566">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> በእርስዎ ቴሌቪዥን ላይ ሊጫን አልቻለም።"</string>
<string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>በዚህ ስልክ ላይ መጫን አልተቻለም።"</string>
<string name="launch" msgid="4826921505917605463">"ክፈት"</string>
<!-- no translation found for unknown_apps_admin_dlg_text (7488386758312008790) -->
<skip />
<!-- no translation found for unknown_apps_user_restriction_dlg_text (5785226253054083336) -->
<skip />
<string name="ok" msgid="3468756155452870475">"እሺ"</string>
<string name="settings" msgid="6743583734099755409">"ቅንብሮች"</string>
<string name="manage_applications" msgid="4033876279091996596">"መተግበሪያዎች አስተዳድር"</string>
<string name="dlg_app_replacement_title" msgid="1232230739563820951">"መተግበሪያ ይለውጥ?"</string>
<string name="dlg_app_replacement_statement" msgid="2992911899989907492">"እየጫኑት ያለው መተግበሪያ ሌላ መተግበሪያን ይለውጣል። \n\nሁሉም የቀድሞ የተጠቃሚ ውሂብዎ ይቀመጣል።"</string>
<string name="dlg_sys_app_replacement_statement" msgid="1900046590819605929">"ይሄ የስርዓት መተግበሪያ ነው። \n\nሁሉም የቀድሞ የተጠቃሚ ውሂብዎ ይቀመጣል።"</string>
<string name="out_of_space_dlg_title" msgid="7843674437613797326">"ቦታ ሞልቷል"</string>
<string name="out_of_space_dlg_text" msgid="4774775404294282216">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>ለመጫን አልቻለም። ትንሽ ቦታ አስለቅቅ እና እንደገና ሞክር፡፡"</string>
<string name="dlg_ok" msgid="6944357727705699232">"እሺ"</string>
<string name="app_not_found_dlg_title" msgid="2692335460569505484">"ትግበራ አልተገኘም"</string>
<string name="app_not_found_dlg_text" msgid="6107465056055095930">"መተግበሪያው በተጫኑ መተግበሪያዎች ዝርዝር ውስጥ አልተገኘም።"</string>
<string name="user_is_not_allowed_dlg_title" msgid="118128026847201582">"አይፈቀድም"</string>
<string name="user_is_not_allowed_dlg_text" msgid="739716827677987545">"አሁን ያለው ተጠቃሚ ይህን ማራገፍ ሥራ እንዲያከናውን አይፈቀድለትም።"</string>
<string name="generic_error_dlg_title" msgid="2684806600635296961">"ስሕተት"</string>
<string name="generic_error_dlg_text" msgid="4288738047825333954">"መተግበሪያ ሊራገፍ አልተቻለም"</string>
<string name="uninstall_application_title" msgid="1860074100811653963">"ትግበራ አራግፍ"</string>
<string name="uninstall_update_title" msgid="4146940097553335390">"ማዘመን አራግፍ"</string>
<string name="uninstall_activity_text" msgid="6680688689803932550">"<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g>የሚከተለው ትግበራ አካል ነው፡"</string>
<string name="uninstall_application_text" msgid="6691975835951187030">"ይሄን መተግበሪያ ማራገፍ ይፈልጋሉ?"</string>
<string name="uninstall_application_text_all_users" msgid="5574704453233525222">"ይህን መተግበሪያ "<b>"ለሁሉም"</b>" ተጠቃሚዎች መጫን ይፈልጋሉ? መተግበሪያው እና ውሂቡ በመሣሪያው ላይ ካሉ "<b>"ሁሉም"</b>" ተጠቃሚዎች ይሰረዛሉ።"</string>
<string name="uninstall_application_text_user" msgid="8766882355635485733">"ይህን መተግበሪያ ለተጠቃሚ <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g> ማራገፍ ይፈልጋሉ?"</string>
<string name="uninstall_update_text" msgid="1394549691152728409">"ይህ መተግበሪያ በፋብሪክው ስሪት ይተካ? ሁሉም ውሂብ ይወገዳል።"</string>
<string name="uninstall_update_text_multiuser" msgid="2083665452990861991">"ይህ መተግበሪያ በፋብሪክው ስሪት ይተካ? ሁሉም ውሂብ ይወገዳል። እነዚያን የሥራ መገለጫዎች ያላቸውን ጨምሮ ሁሉንም በዚህ መሣሪያ ላይ ባሉ ተጠቃሚዎች ላይ ተጽዕኖ ያሳርፍባቸዋል።"</string>
<string name="uninstalling" msgid="5556217435895938250">"ባለመጫንላይ"</string>
<string name="uninstalling_app" msgid="2773617614877719294">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>ን በማራገፍ ላይ…"</string>
<string name="uninstall_done" msgid="3792487853420281888">"አራግፍ ተጠናቋል"</string>
<string name="uninstall_done_app" msgid="4009780060350765946">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> ተራግፏል።"</string>
<string name="uninstall_failed" msgid="631122574306299512">"ማራገፍ አልተሳካም፡፡"</string>
<string name="uninstall_failed_app" msgid="945277834056527022">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>ን ማራገፍ ስኬታማ አልነበረም።"</string>
<!-- no translation found for uninstall_failed_device_policy_manager (2727361164694743362) -->
<skip />
<!-- no translation found for uninstall_failed_device_policy_manager_of_user (2161462242935805756) -->
<skip />
<string name="uninstall_all_blocked_profile_owner" msgid="3544933038594382346">"ይህ መተግበሪያ ለአንዳንድ ተጠቃሚዎች ወይም መገለጫዎች ያስፈልጋል እና ለሌሎች ተራግፏል"</string>
<string name="uninstall_blocked_profile_owner" msgid="6912141045528994954">"ይህ መተግበሪያ ለእርስዎ መገለጫዎ ያስፈልጋል እና ሊራገፍ አይችልም።"</string>
<string name="uninstall_blocked_device_owner" msgid="7074175526413453063">"ይህ መተግበሪያ በመሣሪያዎ አስተዳዳሪ የሚፈለግ እና ሊራገፍ የማይችል ነው።"</string>
<!-- no translation found for manage_device_administrators (118178632652346535) -->
<skip />
<string name="manage_users" msgid="3125018886835668847">"ተጠቃሚዎችን ያስተዳድሩ"</string>
<string name="uninstall_failed_msg" msgid="8969754702803951175">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>ማራገፍ አልተቻለም"</string>
<string name="Parse_error_dlg_text" msgid="7623286983621067011">"አካታቹን መተንተን ችግር ነበረ።"</string>
<string name="newPerms" msgid="6039428254474104210">"አዲስ"</string>
<string name="allPerms" msgid="1024385515840703981">"ሁሉም"</string>
<string name="privacyPerms" msgid="1850527049572617">"ግላዊነት"</string>
<string name="devicePerms" msgid="6733560207731294504">"የመሳሪያ መዳረሻ"</string>
<string name="no_new_perms" msgid="6657813692169565975">"ይህ ዝማኔ ምንም አዲስ ፈቃድ አያስፈልገውም።"</string>
<string name="grant_confirm_question" msgid="4690289297029223742">"የሚከተሉት ፍቃዶችን መስጠት ይፈልጋሉ? የእነዚህ መዳረሻዎችን ይሰጣል፦"</string>
<string name="grant_dialog_button_deny" msgid="2176510645406614340">"ከልክል"</string>
<string name="grant_dialog_button_more_info" msgid="2218220771432058426">"ተጨማሪ መረጃ"</string>
<string name="grant_dialog_button_deny_anyway" msgid="847960499284125250">"ለማንኛውም ከልክል"</string>
<string name="current_permission_template" msgid="6378304249516652817">"<xliff:g id="CURRENT_PERMISSION_INDEX">%1$s</xliff:g> ከ<xliff:g id="PERMISSION_COUNT">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="permission_warning_template" msgid="7332275268559121742">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> <xliff:g id="ACTION">%2$s</xliff:g> እንዲከናወን ይፈቀድለት?"</string>
<string name="permission_revoked_count" msgid="7386129423432613024">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ተሰናክሏል"</string>
<string name="permission_revoked_all" msgid="8595742638132863678">"ሁሉም ተሰናክሏል"</string>
<string name="permission_revoked_none" msgid="2059511550181271342">"ምንም አልተሰናከለም"</string>
<string name="grant_dialog_button_allow" msgid="4616529495342337095">"ፍቀድ"</string>
<string name="app_permissions_breadcrumb" msgid="3390836200791539264">"መተግበሪያዎች"</string>
<string name="app_permissions" msgid="3146758905824597178">"የመተግበሪያ ፈቃዶች"</string>
<string name="never_ask_again" msgid="1089938738199748687">"ዳግም አትጠይቅ"</string>
<string name="no_permissions" msgid="3210542466245591574">"ምንም ፍቃዶች የሉም"</string>
<string name="additional_permissions" msgid="6667573114240111763">"ተጨማሪ ፈቃዶች"</string>
<plurals name="additional_permissions_more" formatted="false" msgid="945127158155064388">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> ተጨማሪ</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> ተጨማሪ</item>
</plurals>
<string name="old_sdk_deny_warning" msgid="3872277112584842615">"ይህ መተግበሪያ ለAndroid አሮጌ ስሪት የተነደፈ ነበር። ፈቃድ መከልከል እንደሚፈለገው ከእንግዲህ እንዳይሰራ ሊያደርገው ይችላል።"</string>
<string name="default_permission_description" msgid="4992892207044156668">"ያልታወቀ እርምጃ ያከናውናል"</string>
<string name="app_permissions_group_summary" msgid="4787239772223699263">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> ከ<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> መተግበሪያዎች ተፈቅዶላቸዋል"</string>
<string name="menu_show_system" msgid="6773743421743728921">"ስርዓትን አሳይ"</string>
<string name="menu_hide_system" msgid="7595471742649432977">"ስርዓትን ደብቅ"</string>
<string name="permission_title" msgid="6495415273398916381">"<xliff:g id="PERMISSION">%1$s</xliff:g> ፍቃዶች"</string>
<string name="no_apps" msgid="1965493419005012569">"ምንም መተግበሪያዎች የሉም"</string>
<string name="location_settings" msgid="1774875730854491297">"የአካባቢ ቅንብሮች"</string>
<string name="location_warning" msgid="8778701356292735971">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> የዚህ መሳሪያ አካባቢ አገልግሎቶች አቅራቢ ነው። የአካባቢ መዳረሻ ከአካባቢ ቅንብሮች ሊሻሻል ይችላል።"</string>
<string name="system_warning" msgid="7103819124542305179">"ይህን ፍቃድ ከከለከሉ የመሳሪያዎ መሰረታዊ ባህሪያት ከዚህ በኋላ እንደተፈለገው ላይሰሩ ይችላሉ።"</string>
<string name="permission_summary_enforced_by_policy" msgid="3418617316188986205">"በመመሪያ ተፈጻሚ የሆነ"</string>
<string name="loading" msgid="7811651799620593731">"በመጫን ላይ…"</string>
<string name="all_permissions" msgid="5156669007784613042">"ሁሉም ፍቃዶች"</string>
<string name="other_permissions" msgid="2016192512386091933">"ሌሎች የመተግበሪያ ችሎታዎች"</string>
<string name="permission_request_title" msgid="1204446718549121199">"የፍቃድ ጥያቄ"</string>
<string name="screen_overlay_title" msgid="3021729846864038529">"የማያ ገጽ ተደራቢ ተገኝቷል"</string>
<string name="screen_overlay_message" msgid="2141944461571677331">"ይህን የፍቃድ ቅንብር ለመቀየር መጀመሪያ የማያ ገጽ ተደራቢውን ከቅንብሮች > መተግበሪያዎች ማጥፋት አለብዎ"</string>
<string name="screen_overlay_button" msgid="4344544843349937743">"ቅንብሮችን ክፈት"</string>
<string name="wear_not_allowed_dlg_title" msgid="8104666773577525713">"Android Wear"</string>
<string name="wear_not_allowed_dlg_text" msgid="1322352525843583064">"በWear ላይ የመጫን/ማራገፍ እርምጃዎች አይደገፉም።"</string>
<string name="permission_review_warning_title_template_update" msgid="2569412700408535872">"<xliff:g id="APP_NAME_0">%1$s</xliff:g> ተዘምኗል። <xliff:g id="APP_NAME_1">%1$s</xliff:g> የሚከተለው እንዲደርስ ይፍቀዱ?"</string>
<string name="permission_review_title_template_install" msgid="6819338441305295479">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ምን መድረስ እንደሚችል ይምረጡ"</string>
<string name="permission_review_title_template_update" msgid="8632233603161669426">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ተዘምኗል። ይህ መተግበሪያ ምን መድረስ እንደሚችል ይምረጡ።"</string>
<string name="review_button_cancel" msgid="957906817733578877">"ይቅር"</string>
<string name="review_button_continue" msgid="4809162078179371370">"ቀጥል"</string>
<string name="new_permissions_category" msgid="3213523410139204183">"አዲስ ፍቃዶች"</string>
<string name="current_permissions_category" msgid="998210994450606094">"የአሁኖቹ ፍቃዶች"</string>
<string name="message_staging" msgid="6151794817691100003">"መተግበሪያን በማዘጋጀት ላይ…"</string>
<string name="app_name_unknown" msgid="8931522764510159105">"ያልታወቀ"</string>
<string name="clear_app_data_confirm_dialog" msgid="1454306783329915599">"እርግጠኛ ነዎት የ<xliff:g id="PACKAGE">%1$s</xliff:g>ን ውሂብ ማጽዳት ይፈልጋሉ?"</string>
<string name="untrusted_external_source_warning" product="tablet" msgid="1483151219938173935">"ለእርስዎ ደህንነት ሲባል የእርስዎ ጡባዊ ከዚህ ምንጭ የመጡ ያልታወቁ መተግበሪያዎችን እንዲጭን አልተፈቀደለትም።"</string>
<string name="untrusted_external_source_warning" product="tv" msgid="5373768281884328560">"ለእርስዎ ደህንነት ሲባል የእርስዎ ቴሌቪዥን ከዚህ ምንጭ የመጡ ያልታወቁ መተግበሪያዎችን እንዲጭን አልተፈቀደለትም።"</string>
<string name="untrusted_external_source_warning" product="default" msgid="2223486836232706553">"ለእርስዎ ደህንነት ሲባል የእርስዎ ስልክ ከዚህ ምንጭ የመጡ ያልታወቁ መተግበሪያዎችን እንዲጭን አልተፈቀደለትም።"</string>
<string name="external_sources_settings" msgid="8601453744517291632">"ቅንብሮች"</string>
</resources>
|
