Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Icf0d9fd1d88426be6b98530e7184dc82dcc2ca1a
Auto-generated-cl: translation import

48 files changed, 98 insertions, 21 deletions

diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml
index 5ff6457e..ffb4af71 100644
--- a/res/values-af/strings.xml
+++ b/res/values-af/strings.xml
@@ -17,6 +17,8 @@
     <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"Kanselleer"</string>
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"Raak om te bekyk"</string>
     <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"Die ontvanger se toestel ondersteun nie groot lêeroordrag via \'n straal nie."</string>
+    <!-- no translation found for beam_try_again (3364677301009783455) -->
+    <skip />
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"Koppel tans"</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"Gekoppel"</string>
     <string name="connect_headset_failed" msgid="7500801585498094863">"Kon nie koppel nie"</string>
diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
index 0abd92a7..d8d7d618 100644
--- a/res/values-am/strings.xml
+++ b/res/values-am/strings.xml
@@ -17,6 +17,8 @@
     <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"ሰርዝ"</string>
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"ለማየት ንካ"</string>
     <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"የተቀባዩ መሣሪያ ትልቅ ፋይል በሞገድ በኩል ማስተላለፍ አይደግፍም።"</string>
+    <!-- no translation found for beam_try_again (3364677301009783455) -->
+    <skip />
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"በመገናኘት ላይ"</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"ተገናኝቷል"</string>
     <string name="connect_headset_failed" msgid="7500801585498094863">"ማገናኘት አልተቻለም"</string>
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index 785fb61e..41c09b47 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -17,6 +17,8 @@
     <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"إلغاء"</string>
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"المس ليتم العرض"</string>
     <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"جهاز المستلم لا يوفر نقل ملفات كبيرة عبر تبادل البيانات."</string>
+    <!-- no translation found for beam_try_again (3364677301009783455) -->
+    <skip />
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"جارٍ الاتصال..."</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"متصل"</string>
     <string name="connect_headset_failed" msgid="7500801585498094863">"تعذر الاتصال"</string>
diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml
index 8945111b..2728d99b 100644
--- a/res/values-be/strings.xml
+++ b/res/values-be/strings.xml
@@ -10,14 +10,15 @@
     <string name="accessibility_nfc_enabled" msgid="7796246979948787735">"NFC ўключаны."</string>
     <string name="touch" msgid="4727218133711188355">"Краніце, каб перадаць"</string>
     <string name="beam_progress" msgid="7453634884807323920">"Уваходная перадача beam..."</string>
-    <!-- no translation found for beam_outgoing (4679536649779123495) -->
-    <skip />
+    <string name="beam_outgoing" msgid="4679536649779123495">"Ззяючы (Beaming)..."</string>
     <string name="beam_complete" msgid="477026736424637435">"Працэс перадачы Beam завершаны"</string>
     <string name="beam_failed" msgid="5116241718189888630">"Перадача Beam не завершана"</string>
     <string name="beam_canceled" msgid="5425192751826544741">"Перадача Beam адменена"</string>
     <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"Адмена"</string>
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"Націсніце, каб прагледзець"</string>
     <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"Прылада атрымальніка не падтрымлівае перадачу вялікіх файлаў праз Beam."</string>
+    <!-- no translation found for beam_try_again (3364677301009783455) -->
+    <skip />
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"Падключэнне"</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"Падключана"</string>
     <string name="connect_headset_failed" msgid="7500801585498094863">"Збой падключэння"</string>
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index 170f19d9..62d3abce 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -17,6 +17,8 @@
     <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"Отказ"</string>
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"Докоснете, за да видите"</string>
     <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"Устройството на получателя не поддържа прехвърляне на големи файлове чрез излъчване."</string>
+    <!-- no translation found for beam_try_again (3364677301009783455) -->
+    <skip />
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"Свързва се"</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"Има връзка"</string>
     <string name="connect_headset_failed" msgid="7500801585498094863">"Не можа да се установи връзка"</string>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index e2b37af1..c3a2b0ad 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
     <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"Cancel·la"</string>
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"Toca per visualitzar"</string>
     <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"El dispositiu del receptor no és compatible amb la transferència de fitxers grans mitjançant sensors."</string>
+    <string name="beam_try_again" msgid="3364677301009783455">"Apropa els dispositius"</string>
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"S\'està connectant"</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"Connectat"</string>
     <string name="connect_headset_failed" msgid="7500801585498094863">"No es pot establir la connexió"</string>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 21c27881..56b49dc0 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -17,6 +17,8 @@
     <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"Zrušit"</string>
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"Zobrazte dotykem"</string>
     <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"Zařízení příjemce nepodporuje přenos velkých souborů prostřednictvím funkce Beam."</string>
+    <!-- no translation found for beam_try_again (3364677301009783455) -->
+    <skip />
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"Připojování"</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"Připojeno"</string>
     <string name="connect_headset_failed" msgid="7500801585498094863">"Nelze připojit"</string>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 71f8a161..dabc3ff1 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -17,6 +17,8 @@
     <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"Annuller"</string>
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"Tryk for at se"</string>
     <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"Modtagerens enhed understøtter ikke overførsel af store filer via Beam."</string>
+    <!-- no translation found for beam_try_again (3364677301009783455) -->
+    <skip />
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"Opretter forbindelse"</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"Forbundet"</string>
     <string name="connect_headset_failed" msgid="7500801585498094863">"Der kunne ikke oprettes forbindelse"</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 238897a5..2f2899b4 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
     <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"Abbrechen"</string>
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"Zum Anzeigen berühren"</string>
     <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"Das Gerät des Empfängers unterstützt die Übertragung großer Dateien durch Beamen nicht."</string>
+    <string name="beam_try_again" msgid="3364677301009783455">"Geräte erneut nebeneinander platzieren"</string>
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"Verbindung wird hergestellt"</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"Verbunden"</string>
     <string name="connect_headset_failed" msgid="7500801585498094863">"Verbindung nicht möglich"</string>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 6c80deca..3ea2188b 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
     <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"Άκυρο"</string>
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"Αγγίξτε για προβολή"</string>
     <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"Η συσκευή του παραλήπτη δεν υποστηρίζει τη μεταφορά μεγάλων αρχείων μέσω ζεύξης."</string>
+    <string name="beam_try_again" msgid="3364677301009783455">"Φέρτε ξανά τις συσκευές σας σε επαφή"</string>
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"Σύνδεση"</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"Συνδέθηκε"</string>
     <string name="connect_headset_failed" msgid="7500801585498094863">"Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση"</string>
diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml
index b00ab51c..54b69e29 100644
--- a/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
     <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"Cancel"</string>
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"Touch to view"</string>
     <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"The receiver\'s device doesn\'t support large file transfer via beam."</string>
+    <string name="beam_try_again" msgid="3364677301009783455">"Bring devices together again"</string>
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"Connecting..."</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"Connected"</string>
     <string name="connect_headset_failed" msgid="7500801585498094863">"Could not connect"</string>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 122c30f1..d68630e4 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -17,6 +17,8 @@
     <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"Cancelar"</string>
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"Toca para ver"</string>
     <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"El dispositivo del receptor no admite la transferencia de archivos de gran tamaño."</string>
+    <!-- no translation found for beam_try_again (3364677301009783455) -->
+    <skip />
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"Conectando..."</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"Conectados"</string>
     <string name="connect_headset_failed" msgid="7500801585498094863">"No se pudo conectar"</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 29d6f95a..940e86c4 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
     <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"Cancelar"</string>
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"Tocar para ver"</string>
     <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"El dispositivo del receptor no admite la transferencia de archivos de gran tamaño."</string>
+    <string name="beam_try_again" msgid="3364677301009783455">"Volver a unir los dispositivos"</string>
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"Conectando..."</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"Conectado"</string>
     <string name="connect_headset_failed" msgid="7500801585498094863">"Error al establecer conexión"</string>
diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml
index 8c2b8bc1..5158f551 100644
--- a/res/values-et/strings.xml
+++ b/res/values-et/strings.xml
@@ -10,14 +10,15 @@
     <string name="accessibility_nfc_enabled" msgid="7796246979948787735">"NFC lubatud."</string>
     <string name="touch" msgid="4727218133711188355">"Puudutage kiire kasutamiseks"</string>
     <string name="beam_progress" msgid="7453634884807323920">"Sissetulev kiir ..."</string>
-    <!-- no translation found for beam_outgoing (4679536649779123495) -->
-    <skip />
+    <string name="beam_outgoing" msgid="4679536649779123495">"Kiirega edastamine ..."</string>
     <string name="beam_complete" msgid="477026736424637435">"Kiir on valmis"</string>
     <string name="beam_failed" msgid="5116241718189888630">"Kiir ei lõpetanud toimingut"</string>
     <string name="beam_canceled" msgid="5425192751826544741">"Kiir on tühistatud"</string>
     <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"Tühista"</string>
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"Puudutage  vaatamiseks"</string>
     <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"Vastuvõtja seade ei toeta suurte failide edastamist kiire kaudu."</string>
+    <!-- no translation found for beam_try_again (3364677301009783455) -->
+    <skip />
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"Ühendamine"</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"Ühendatud"</string>
     <string name="connect_headset_failed" msgid="7500801585498094863">"Ühendust ei õnnestunud luua"</string>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index f5c4a08e..641e0a69 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -17,6 +17,8 @@
     <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"لغو"</string>
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"برای مشاهده لمس کنید"</string>
     <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"دستگاه گیرنده انتقال فایل‌های بزرگ از طریق پرتو را پشتیبانی نمی‌کند."</string>
+    <!-- no translation found for beam_try_again (3364677301009783455) -->
+    <skip />
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"در حال اتصال"</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"اتصال برقرار شد"</string>
     <string name="connect_headset_failed" msgid="7500801585498094863">"متصل نشد"</string>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index 351ad1fd..87f1a3e9 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -17,6 +17,8 @@
     <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"Peruuta"</string>
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"Kosketa ja näytä"</string>
     <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"Vastaanottajan laite ei tue suurten tiedostojen siirtoa sisällön jakamisen kautta."</string>
+    <!-- no translation found for beam_try_again (3364677301009783455) -->
+    <skip />
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"Yhdistetään"</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"Yhdistetty"</string>
     <string name="connect_headset_failed" msgid="7500801585498094863">"Ei yhteyttä"</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index e4233601..469c0579 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -10,14 +10,15 @@
     <string name="accessibility_nfc_enabled" msgid="7796246979948787735">"NFC activée"</string>
     <string name="touch" msgid="4727218133711188355">"Appuyer pour partager"</string>
     <string name="beam_progress" msgid="7453634884807323920">"Partage entrant..."</string>
-    <!-- no translation found for beam_outgoing (4679536649779123495) -->
-    <skip />
+    <string name="beam_outgoing" msgid="4679536649779123495">"Partage en cours…"</string>
     <string name="beam_complete" msgid="477026736424637435">"Partage terminé."</string>
     <string name="beam_failed" msgid="5116241718189888630">"Échec du partage."</string>
     <string name="beam_canceled" msgid="5425192751826544741">"Partage annulé."</string>
     <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"Annuler"</string>
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"Appuyer pour afficher"</string>
     <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"Le récepteur n\'est pas compatible avec le transfert de fichiers volumineux via le partage."</string>
+    <!-- no translation found for beam_try_again (3364677301009783455) -->
+    <skip />
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"Connexion en cours…"</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"Connecté"</string>
     <string name="connect_headset_failed" msgid="7500801585498094863">"Impossible d’établir la connexion."</string>
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index 706ff098..8d1f7d5b 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -17,6 +17,8 @@
     <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"रद्द करें"</string>
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"देखने के लिए स्‍पर्श करें"</string>
     <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"प्राप्तकर्ता का उपकरण, बीम द्वारा बड़ी फ़ाइल के स्थानांतरण का समर्थन नहीं करता."</string>
+    <!-- no translation found for beam_try_again (3364677301009783455) -->
+    <skip />
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"कनेक्ट हो रहा है"</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"कनेक्ट है"</string>
     <string name="connect_headset_failed" msgid="7500801585498094863">"कनेक्‍ट नहीं किया जा सका"</string>
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index 5ad4ea86..dd5dde46 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -17,6 +17,8 @@
     <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"Odustani"</string>
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"Dodirnite za prikaz"</string>
     <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"Uređaj prijamnika ne podržava prijenos velikih datoteka emitiranjem."</string>
+    <!-- no translation found for beam_try_again (3364677301009783455) -->
+    <skip />
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"Povezivanje"</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"Povezan"</string>
     <string name="connect_headset_failed" msgid="7500801585498094863">"Spajanje nije bilo moguće"</string>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index cf68d6ac..060393c0 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
     <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"Mégse"</string>
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"A megtekintéshez érintse meg."</string>
     <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"A fogadó eszköz nem támogatja a nagyméretű fájlok átvitelét adatsugárzás útján."</string>
+    <string name="beam_try_again" msgid="3364677301009783455">"Eszközök újbóli összekapcsolása"</string>
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"Csatlakozás"</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"Csatlakozva"</string>
     <string name="connect_headset_failed" msgid="7500801585498094863">"A kapcsolódás sikertelen"</string>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index d6f28e38..6e7dceec 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -17,6 +17,8 @@
     <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"Batal"</string>
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"Sentuh untuk melihat"</string>
     <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"Perangkat penerima tidak mendukung transfer file besar melalui beam."</string>
+    <!-- no translation found for beam_try_again (3364677301009783455) -->
+    <skip />
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"Menyambungkan"</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"Tersambung"</string>
     <string name="connect_headset_failed" msgid="7500801585498094863">"Tidak dapat menyambung"</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 3760d8cf..a32020e4 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
     <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"Annulla"</string>
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"Tocca per visualizzare"</string>
     <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"Il dispositivo del destinatario non supporta il trasferimento di file di grandi dimensioni tramite Android Beam."</string>
+    <string name="beam_try_again" msgid="3364677301009783455">"Avvicina di nuovo i dispositivi"</string>
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"Collegamento in corso"</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"Collegato"</string>
     <string name="connect_headset_failed" msgid="7500801585498094863">"Impossibile connettersi"</string>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 6fa1238a..8bee61ae 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
     <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"ביטול"</string>
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"גע כדי להציג"</string>
     <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"המכשיר המקבל אינו תומך בהעברת קובץ גדול באמצעות קרן."</string>
+    <string name="beam_try_again" msgid="3364677301009783455">"קרב שוב את המכשירים"</string>
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"מתחבר"</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"מחובר"</string>
     <string name="connect_headset_failed" msgid="7500801585498094863">"לא ניתן להתחבר."</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index ff50c5d7..1dd7f49c 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -17,6 +17,8 @@
     <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"キャンセル"</string>
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"タップして表示"</string>
     <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"受信側の端末は、ビーム経由のサイズの大きなファイルの転送をサポートしていません。"</string>
+    <!-- no translation found for beam_try_again (3364677301009783455) -->
+    <skip />
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"接続中"</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"接続されました"</string>
     <string name="connect_headset_failed" msgid="7500801585498094863">"接続できませんでした"</string>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 3a0de776..19b1148f 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -10,14 +10,15 @@
     <string name="accessibility_nfc_enabled" msgid="7796246979948787735">"NFC 사용"</string>
     <string name="touch" msgid="4727218133711188355">"공유하기"</string>
     <string name="beam_progress" msgid="7453634884807323920">"수신 빔..."</string>
-    <!-- no translation found for beam_outgoing (4679536649779123495) -->
-    <skip />
+    <string name="beam_outgoing" msgid="4679536649779123495">"공유 중..."</string>
     <string name="beam_complete" msgid="477026736424637435">"Beam 완료"</string>
     <string name="beam_failed" msgid="5116241718189888630">"Beam이 완료되지 않음"</string>
     <string name="beam_canceled" msgid="5425192751826544741">"Beam 취소됨"</string>
     <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"취소"</string>
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"터치하여 보기"</string>
     <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"수신자의 기기는 빔을 통한 대용량 파일 전송을 지원하지 않습니다."</string>
+    <!-- no translation found for beam_try_again (3364677301009783455) -->
+    <skip />
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"연결 중"</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"연결됨"</string>
     <string name="connect_headset_failed" msgid="7500801585498094863">"연결하지 못함"</string>
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index 642747ea..27750d3b 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -10,14 +10,15 @@
     <string name="accessibility_nfc_enabled" msgid="7796246979948787735">"ALR įgalinta."</string>
     <string name="touch" msgid="4727218133711188355">"Jei norite perduoti, palieskite"</string>
     <string name="beam_progress" msgid="7453634884807323920">"Gaunamas perdavimas..."</string>
-    <!-- no translation found for beam_outgoing (4679536649779123495) -->
-    <skip />
+    <string name="beam_outgoing" msgid="4679536649779123495">"Perduodama..."</string>
     <string name="beam_complete" msgid="477026736424637435">"Perdavimas baigtas"</string>
     <string name="beam_failed" msgid="5116241718189888630">"Perdavimas nebuvo užbaigtas"</string>
     <string name="beam_canceled" msgid="5425192751826544741">"Perdavimas atšauktas"</string>
     <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"Atšaukti"</string>
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"Jei norite peržiūrėti, palieskite"</string>
     <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"Gavėjo įrenginyje nepalaikomas didelio failo perdavimas naudojant perdavimo funkciją."</string>
+    <!-- no translation found for beam_try_again (3364677301009783455) -->
+    <skip />
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"Prisijungiama"</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"Prisijungta"</string>
     <string name="connect_headset_failed" msgid="7500801585498094863">"Nepavyko prisijungti"</string>
diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index b3cb4116..0219d826 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml
@@ -10,14 +10,15 @@
     <string name="accessibility_nfc_enabled" msgid="7796246979948787735">"NFC ir iespējoti."</string>
     <string name="touch" msgid="4727218133711188355">"Pieskarties, lai projicētu"</string>
     <string name="beam_progress" msgid="7453634884807323920">"Ienākošie vienumi, izmantojot funkciju Beam..."</string>
-    <!-- no translation found for beam_outgoing (4679536649779123495) -->
-    <skip />
+    <string name="beam_outgoing" msgid="4679536649779123495">"Notiek kopīgošana, izmantojot funkciju Beam..."</string>
     <string name="beam_complete" msgid="477026736424637435">"Kopīgošana, izmantojot funkciju Beam, ir pabeigta."</string>
     <string name="beam_failed" msgid="5116241718189888630">"Kopīgošana, izmantojot funkciju Beam, netika pabeigta"</string>
     <string name="beam_canceled" msgid="5425192751826544741">"Kopīgošana, izmantojot funkciju Beam, atcelta"</string>
     <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"Atcelt"</string>
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"Pieskarieties, lai skatītu."</string>
     <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"Saņēmēja ierīce neatbalsta lielu failu pārsūtīšanu, izmantojot funkciju Beam."</string>
+    <!-- no translation found for beam_try_again (3364677301009783455) -->
+    <skip />
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"Notiek savienojuma izveide"</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"Savienojums izveidots"</string>
     <string name="connect_headset_failed" msgid="7500801585498094863">"Nevarēja izveidot savienojumu"</string>
diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml
index 1480a12b..8c99de9a 100644
--- a/res/values-ms/strings.xml
+++ b/res/values-ms/strings.xml
@@ -17,6 +17,8 @@
     <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"Batal"</string>
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"Sentuh untuk melihat"</string>
     <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"Peranti penerima tidak menyokong pemindahan fail besar melalui pancaran."</string>
+    <!-- no translation found for beam_try_again (3364677301009783455) -->
+    <skip />
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"Menyambung"</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"Disambungkan"</string>
     <string name="connect_headset_failed" msgid="7500801585498094863">"Tidak dapat menyambung"</string>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 1d1f47d1..431c3ab5 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -10,13 +10,15 @@
     <string name="accessibility_nfc_enabled" msgid="7796246979948787735">"NFC er aktivert."</string>
     <string name="touch" msgid="4727218133711188355">"Berør for å overføre trådløst"</string>
     <string name="beam_progress" msgid="7453634884807323920">"Innkommende trådløs overføring"</string>
-    <string name="beam_outgoing" msgid="4679536649779123495">"Beamer ..."</string>
+    <string name="beam_outgoing" msgid="4679536649779123495">"Sender ..."</string>
     <string name="beam_complete" msgid="477026736424637435">"Overføring fullført"</string>
     <string name="beam_failed" msgid="5116241718189888630">"Overføringen ble ikke fullført"</string>
     <string name="beam_canceled" msgid="5425192751826544741">"Overføringen ble avbrutt"</string>
     <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"Avbryt"</string>
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"Trykk for å se"</string>
     <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"Mottakerens enhet støtter ikke store filoverføringer via Android Beam."</string>
+    <!-- no translation found for beam_try_again (3364677301009783455) -->
+    <skip />
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"Kobler til"</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"Tilkoblet"</string>
     <string name="connect_headset_failed" msgid="7500801585498094863">"Kunne ikke koble til"</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index b8a6b99e..a5b82688 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
     <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"Annuleren"</string>
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"Raak aan om te bekijken"</string>
     <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"Het apparaat van de ontvanger ondersteunt de overdracht van grote bestanden via beam niet."</string>
+    <string name="beam_try_again" msgid="3364677301009783455">"Houd de apparaten nogmaals tegen elkaar"</string>
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"Verbinding maken"</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"Verbonden"</string>
     <string name="connect_headset_failed" msgid="7500801585498094863">"Kan niet verbinden"</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 4d218195..750bf183 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -17,6 +17,8 @@
     <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"Anuluj"</string>
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"Dotknij, by wyświetlić"</string>
     <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"Urządzenie odbierające nie pozwala na zbliżeniowe przesyłanie dużych plików."</string>
+    <!-- no translation found for beam_try_again (3364677301009783455) -->
+    <skip />
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"Łączenie"</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"Połączono"</string>
     <string name="connect_headset_failed" msgid="7500801585498094863">"Nie można nawiązać połączenia"</string>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index efa38661..d58d257b 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -17,6 +17,8 @@
     <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"Cancelar"</string>
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"Tocar para ver"</string>
     <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"O dispositivo do recetor não suporta a transferência de ficheiros grandes através de partilha."</string>
+    <!-- no translation found for beam_try_again (3364677301009783455) -->
+    <skip />
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"A ligar"</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"Ligado"</string>
     <string name="connect_headset_failed" msgid="7500801585498094863">"Não foi possível ligar"</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index aa224459..d12a899d 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -17,6 +17,8 @@
     <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"Cancelar"</string>
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"Toque para visualizar"</string>
     <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"O dispositivo receptor não suporta a transferência de arquivos grandes por meio do Android Beam."</string>
+    <!-- no translation found for beam_try_again (3364677301009783455) -->
+    <skip />
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"Conectando"</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"Conectado"</string>
     <string name="connect_headset_failed" msgid="7500801585498094863">"Não foi possível conectar"</string>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index d478eef7..243262ed 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -17,6 +17,8 @@
     <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"Anulaţi"</string>
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"Atingeţi pentru a afişa"</string>
     <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"Dispozitivul destinatarului nu acceptă transferul fişierelor mari prin fascicul."</string>
+    <!-- no translation found for beam_try_again (3364677301009783455) -->
+    <skip />
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"Se conectează"</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"Conectat"</string>
     <string name="connect_headset_failed" msgid="7500801585498094863">"Conectarea nu s-a putut realiza."</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index b70eb2b6..b6c54400 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -10,14 +10,15 @@
     <string name="accessibility_nfc_enabled" msgid="7796246979948787735">"Служба NFC включена"</string>
     <string name="touch" msgid="4727218133711188355">"Нажмите, чтобы передать данные"</string>
     <string name="beam_progress" msgid="7453634884807323920">"Получение данных…"</string>
-    <!-- no translation found for beam_outgoing (4679536649779123495) -->
-    <skip />
+    <string name="beam_outgoing" msgid="4679536649779123495">"Передача данных..."</string>
     <string name="beam_complete" msgid="477026736424637435">"Передача данных завершена"</string>
     <string name="beam_failed" msgid="5116241718189888630">"Передача данных не завершена"</string>
     <string name="beam_canceled" msgid="5425192751826544741">"Передача данных отменена"</string>
     <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"Отмена"</string>
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"Нажмите, чтобы просмотреть"</string>
     <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"Устройство получателя не поддерживает передачу больших объемов данных через Android Beam."</string>
+    <!-- no translation found for beam_try_again (3364677301009783455) -->
+    <skip />
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"Подключение…"</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"Подключено"</string>
     <string name="connect_headset_failed" msgid="7500801585498094863">"Не удалось подключиться"</string>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 3d85009c..57aba108 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -17,6 +17,8 @@
     <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"Zrušiť"</string>
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"Zobrazte dotykom"</string>
     <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"Zariadenie príjemcu nepodporuje prenos veľkých súborov prostredníctvom funkcie Beam."</string>
+    <!-- no translation found for beam_try_again (3364677301009783455) -->
+    <skip />
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"Prebieha pripájanie"</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"Pripojené"</string>
     <string name="connect_headset_failed" msgid="7500801585498094863">"Nepodarilo sa pripojiť"</string>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 5075b727..5b1cf7a6 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -17,6 +17,8 @@
     <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"Prekliči"</string>
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"Dotaknite se za prikaz"</string>
     <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"Prejemnikova naprava ne podpira prenosa velikih datotek prek funkcije Android Beam."</string>
+    <!-- no translation found for beam_try_again (3364677301009783455) -->
+    <skip />
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"Vzpostavljanje povezave"</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"Povezano"</string>
     <string name="connect_headset_failed" msgid="7500801585498094863">"Povezava ni mogoča"</string>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 05a13026..651d0445 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -17,6 +17,8 @@
     <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"Откажи"</string>
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"Додирните да бисте прегледали"</string>
     <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"Уређај пријемника не подржава пренос великих датотека пребацивањем."</string>
+    <!-- no translation found for beam_try_again (3364677301009783455) -->
+    <skip />
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"Повезивање"</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"Повезано"</string>
     <string name="connect_headset_failed" msgid="7500801585498094863">"Повезивање није могуће"</string>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 673ced46..e739a51e 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -17,6 +17,8 @@
     <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"Avbryt"</string>
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"Tryck och visa"</string>
     <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"Mottagarens enheten stöder inte trådlös överföring av stora filer."</string>
+    <!-- no translation found for beam_try_again (3364677301009783455) -->
+    <skip />
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"Anslutningen upprättas"</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"Anslutningen har upprättats"</string>
     <string name="connect_headset_failed" msgid="7500801585498094863">"Det gick inte att ansluta"</string>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index cb8663c6..f1e62de0 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -10,14 +10,15 @@
     <string name="accessibility_nfc_enabled" msgid="7796246979948787735">"NFC imewezeshwa."</string>
     <string name="touch" msgid="4727218133711188355">"Gusa kwa boriti"</string>
     <string name="beam_progress" msgid="7453634884807323920">"Boriti zinazoingia..."</string>
-    <!-- no translation found for beam_outgoing (4679536649779123495) -->
-    <skip />
+    <string name="beam_outgoing" msgid="4679536649779123495">"Inasambaza..."</string>
     <string name="beam_complete" msgid="477026736424637435">"Boriti umekamilika"</string>
     <string name="beam_failed" msgid="5116241718189888630">"Boriti haikukamilisha"</string>
     <string name="beam_canceled" msgid="5425192751826544741">"Boriti imeghairiwa"</string>
     <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"Ghairi"</string>
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"Gusa ili utazame"</string>
     <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"Kifaa cha upokeaji hakihimili uhamishaji wa faili kubwa kupitia kwenye boriti."</string>
+    <!-- no translation found for beam_try_again (3364677301009783455) -->
+    <skip />
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"Inaunganisha"</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"Imeunganishwa"</string>
     <string name="connect_headset_failed" msgid="7500801585498094863">"Haikuweza kuunganisha"</string>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index 23846a96..582584c3 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -17,6 +17,8 @@
     <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"ยกเลิก"</string>
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"แตะเพื่อดู"</string>
     <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"อุปกรณ์ของผู้รับไม่สนับสนุนการถ่ายโอนไฟล์ขนาดใหญ่ผ่านการบีม"</string>
+    <!-- no translation found for beam_try_again (3364677301009783455) -->
+    <skip />
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"กำลังเชื่อมต่อ"</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"เชื่อมต่อแล้ว"</string>
     <string name="connect_headset_failed" msgid="7500801585498094863">"เชื่อมต่อไม่ได้"</string>
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index f1fa22e9..0c0422a0 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -17,6 +17,8 @@
     <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"Kanselahin"</string>
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"Pindutin upang tingnan"</string>
     <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"Hindi sinusuportahan ng device ng receiver ang malaking paglipat ng file sa pamamagitan ng beam."</string>
+    <!-- no translation found for beam_try_again (3364677301009783455) -->
+    <skip />
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"Kumokonekta"</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"Nakakonekta"</string>
     <string name="connect_headset_failed" msgid="7500801585498094863">"Hindi makakonekta"</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 1f0c867f..87e2b8e6 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -10,14 +10,15 @@
     <string name="accessibility_nfc_enabled" msgid="7796246979948787735">"NFC etkin."</string>
     <string name="touch" msgid="4727218133711188355">"Göndermek için dokunun"</string>
     <string name="beam_progress" msgid="7453634884807323920">"Gelen ışın..."</string>
-    <!-- no translation found for beam_outgoing (4679536649779123495) -->
-    <skip />
+    <string name="beam_outgoing" msgid="4679536649779123495">"Işınlanıyor..."</string>
     <string name="beam_complete" msgid="477026736424637435">"Işınlama tamamlandı"</string>
     <string name="beam_failed" msgid="5116241718189888630">"Işınlama tamamlanmadı"</string>
     <string name="beam_canceled" msgid="5425192751826544741">"Işınlama iptal edildi"</string>
     <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"İptal"</string>
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"Görüntülemek için dokunun"</string>
     <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"Alıcının cihazı yüksek boyutlu dosyaların ışınlamayla aktarılmasını desteklemiyor."</string>
+    <!-- no translation found for beam_try_again (3364677301009783455) -->
+    <skip />
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"Bağlanıyor"</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"Bağlandı"</string>
     <string name="connect_headset_failed" msgid="7500801585498094863">"Bağlantı kurulamadı"</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 79936a3a..27e2942e 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -17,6 +17,8 @@
     <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"Скасувати"</string>
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"Торкніться, щоб переглянути"</string>
     <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"Пристрій отримувача не підтримує пересилання великих файлів за допомогою функції Передавання даних Android."</string>
+    <!-- no translation found for beam_try_again (3364677301009783455) -->
+    <skip />
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"Під’єднання"</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"Під’єднано"</string>
     <string name="connect_headset_failed" msgid="7500801585498094863">"Не вдалося з’єднатись"</string>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index fa8290d2..0b4faf0c 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -17,6 +17,8 @@
     <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"Hủy"</string>
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"Chạm để xem"</string>
     <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"Thiết bị của người nhận không hỗ trợ truyền tệp lớn qua quá trình chiếu."</string>
+    <!-- no translation found for beam_try_again (3364677301009783455) -->
+    <skip />
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"Đang kết nối"</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"Đã kết nối"</string>
     <string name="connect_headset_failed" msgid="7500801585498094863">"Không thể kết nối"</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index c274461c..fb254a9c 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -10,14 +10,15 @@
     <string name="accessibility_nfc_enabled" msgid="7796246979948787735">"NFC 已启用。"</string>
     <string name="touch" msgid="4727218133711188355">"触摸即可发送"</string>
     <string name="beam_progress" msgid="7453634884807323920">"正在接收 Beam 内容..."</string>
-    <!-- no translation found for beam_outgoing (4679536649779123495) -->
-    <skip />
+    <string name="beam_outgoing" msgid="4679536649779123495">"正在用 Beam 传送信息..."</string>
     <string name="beam_complete" msgid="477026736424637435">"Beam 发送完毕"</string>
     <string name="beam_failed" msgid="5116241718189888630">"Beam 发送未完成"</string>
     <string name="beam_canceled" msgid="5425192751826544741">"Beam 发送已取消"</string>
     <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"取消"</string>
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"触摸即可查看"</string>
     <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"接收者的设备不支持通过 Beam 传输较大的文件。"</string>
+    <!-- no translation found for beam_try_again (3364677301009783455) -->
+    <skip />
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"正在连接"</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"已连接"</string>
     <string name="connect_headset_failed" msgid="7500801585498094863">"无法连接"</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index e014df64..a4c420b7 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -17,6 +17,8 @@
     <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"取消"</string>
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"輕觸即可查看"</string>
     <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"接收者的裝置不支援透過 Beam 傳輸大型檔案。"</string>
+    <!-- no translation found for beam_try_again (3364677301009783455) -->
+    <skip />
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"連線中"</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"已連線"</string>
     <string name="connect_headset_failed" msgid="7500801585498094863">"無法連線"</string>
diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml
index 41a9f4d0..41b3093d 100644
--- a/res/values-zu/strings.xml
+++ b/res/values-zu/strings.xml
@@ -17,6 +17,8 @@
     <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"Khansela"</string>
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"Thinta ukuze ubuke"</string>
     <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"Idivayisi yomamukeli ayisekeli ukuhanjiswa kwamafayela amakhulu ngokuvumelanisa."</string>
+    <!-- no translation found for beam_try_again (3364677301009783455) -->
+    <skip />
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"Iyaxhuma"</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"Ixhunyiwe"</string>
     <string name="connect_headset_failed" msgid="7500801585498094863">"Ayikwazanga ukuxhuma"</string>