diff options
Diffstat (limited to 'res/values-pt-rBR/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-pt-rBR/strings.xml | 140 |
1 files changed, 83 insertions, 57 deletions
diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml index e824825..0268b21 100644 --- a/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -16,73 +16,91 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <!-- General strings --> <string name="unknown">Desconhecido</string> <string name="cancel">Cancelar</string> <string name="loading_indicator">Carregando widget\u2026</string> <string name="menu_done">Pronto</string> + <!-- Formating strings for widget clock --> + <!-- java.text.SimpleDateFormat uses H for hours in the 0-23 range and + android.text.format.DateFormat uses k for hours in the 0-23 range. + We need to support both --> + <!-- Weather - Weather codes --> <string name="weather_0">Tornado</string> - <string name="weather_1">Tempestade Tropical</string> + <string name="weather_1">Tempestade tropical</string> <string name="weather_2">Furacão</string> - <string name="weather_3">Tempestades Fortes</string> + <string name="weather_3">Tempestades fortes</string> <string name="weather_4">Tempestades</string> - <string name="weather_5">Chuva e Neve Misturados</string> - <string name="weather_6">Chuva e Geada Misturados</string> - <string name="weather_7">Neve e Geada Misturados</string> - <string name="weather_8">Chuvisco Congelante</string> - <string name="weather_9">Chuvisco</string> - <string name="weather_10">Chuva Congelante</string> - <string name="weather_11">Chuva</string> - <string name="weather_12">Chuva</string> - <string name="weather_13">Flocos de Neve</string> - <string name="weather_14">Chuva de Neve Fraca</string> - <string name="weather_15">Tempestade de Neve</string> + <string name="weather_5">Mistura de chuva e neve</string> + <string name="weather_6">Mistura de chuva e geada</string> + <string name="weather_7">Mistura de neve e geada</string> + <string name="weather_8">Garoa congelante</string> + <string name="weather_9">Garoa</string> + <string name="weather_10">Chuva congelante</string> + <string name="weather_11">Pancadas de chuva</string> + <string name="weather_12">Pancadas de chuva</string> + <string name="weather_13">Flocos de neve</string> + <string name="weather_14">Chuva de neve fraca</string> + <string name="weather_15">Tempestade de neve</string> <string name="weather_16">Neve</string> <string name="weather_17">Granizo</string> <string name="weather_18">Geada</string> <string name="weather_19">Poeira</string> - <string name="weather_20">Nebuloso</string> + <string name="weather_20">Névoa</string> <string name="weather_21">Neblina</string> <string name="weather_22">Enfumaçado</string> - <string name="weather_23">Ventos Fortes</string> + <string name="weather_23">Ventos fortes</string> <string name="weather_24">Ventania</string> <string name="weather_25">Frio</string> <string name="weather_26">Nublado</string> - <string name="weather_27">Maior Parte Nublado</string> - <string name="weather_28">Maior Parte Nublado</string> - <string name="weather_29">Parcialmente Nublado</string> - <string name="weather_30">Parcialmente Nublado</string> + <!-- Night --> + <string name="weather_27">Encoberto</string> + <!-- Day --> + <string name="weather_28">Encoberto</string> + <!-- Night --> + <string name="weather_29">Parcialmente nublado</string> + <!-- Day --> + <string name="weather_30">Parcialmente nublado</string> + <!-- Night --> <string name="weather_31">Limpo</string> <string name="weather_32">Ensolarado</string> - <string name="weather_33">Razoável</string> - <string name="weather_34">Razoável</string> - <string name="weather_35">Chuva e Granizo Misturados</string> + <!-- Night --> + <string name="weather_33">Bom</string> + <!-- Day --> + <string name="weather_34">Bom</string> + <string name="weather_35">Misto de chuva e granizo</string> <string name="weather_36">Quente</string> - <string name="weather_37">Tempestades Isoladas</string> - <string name="weather_38">Tempestades Dispersas</string> - <string name="weather_39">Tempestades Dispersas</string> - <string name="weather_40">Chuvas Dispersas</string> - <string name="weather_41">Nevasca Forte</string> - <string name="weather_42">Neve Dispersa</string> - <string name="weather_43">Nevasca Forte</string> - <string name="weather_44">Parcialmente Nublado</string> - <string name="weather_45">Chuvas com Trovoadas</string> - <string name="weather_46">Chuva de Neve</string> - <string name="weather_47">Chuvas com Trovoadas Isoladas</string> + <string name="weather_37">Tempestades isoladas</string> + <string name="weather_38">Tempestades dispersas</string> + <string name="weather_39">Tempestades dispersas</string> + <string name="weather_40">Chuvas dispersas</string> + <string name="weather_41">Nevasca forte</string> + <string name="weather_42">Neve dispersa</string> + <string name="weather_43">Nevasca forte</string> + <string name="weather_44">Parcialmente nublado</string> + <string name="weather_45">Chuvas com trovoadas</string> + <string name="weather_46">Chuva de neve</string> + <string name="weather_47">Chuvas com trovoadas isoladas</string> + <!-- Forecast unavailable --> + <!-- Weather - Speed units --> <string name="weather_kph">km/h</string> <string name="weather_mph">mph</string> + <!-- Weather - Wind directions --> <string name="weather_N">N</string> <string name="weather_NE">NE</string> - <string name="weather_E">E</string> + <string name="weather_E">L</string> <string name="weather_SE">SE</string> <string name="weather_S">S</string> <string name="weather_SW">SO</string> <string name="weather_W">O</string> <string name="weather_NW">NO</string> + <!-- Weather - Error messages --> <string name="weather_no_data">Sem dados</string> - <string name="weather_tap_to_refresh">Aperte para atualizar</string> + <string name="weather_tap_to_refresh">Toque para atualizar</string> <string name="weather_refreshing">Atualizando</string> - <string name="weather_last_sync_just_now">Agora mesmo</string> + <string name="weather_last_sync_just_now">Há pouco</string> <string name="weather_cannot_reach_provider">Não foi possível alcançar %s</string> + <!-- Weather - Update frequency --> <string name="weather_refresh_manual">Manual</string> <string name="weather_refresh_30min">30 minutos</string> <string name="weather_refresh_60min">60 minutos</string> @@ -90,44 +108,49 @@ <string name="weather_refresh_4hrs">4 horas</string> <string name="weather_refresh_6hrs">6 horas</string> <string name="weather_refresh_8hrs">8 horas</string> + <!-- Preferences - Categories --> <string name="clock_category">Relógio e alarme</string> - <string name="weather_category">Painel do tempo</string> + <string name="weather_category">Painel do clima</string> <string name="calendar_category">Eventos do calendário</string> + <!-- Preferences - Categories --> <string name="general_category">Geral</string> <string name="display_category">Exibir</string> - <string name="use_digital_clock_title">Usar relógio Digital</string> - <string name="use_digital_clock_summary">Selecione para alternar entre relógio Digital e Analógico</string> + <!-- Preferences - Clock --> + <string name="use_digital_clock_title">Usar relógio digital</string> + <string name="use_digital_clock_summary">Selecione para alternar entre digital e analógico</string> <string name="clock_font_title">Horas em negrito</string> <string name="clock_font_minutes_title">Minutos em negrito</string> - <string name="clock_font_date_title">Data e minutos em negrito</string> + <string name="clock_font_date_title">Data e alarme em negrito</string> <string name="show_alarm_title">Exibir próximo alarme</string> <string name="clock_am_pm_title">Exibir indicador AM/PM</string> + <!-- Preferences - Weather --> <string name="weather_enabled">Ativado</string> - <string name="weather_enable">Exibir tempo</string> - <string name="weather_source_title">Fonte de dados</string> - <string name="weather_source_yahoo">Yahoo! Tempo</string> + <string name="weather_enable">Exibir clima</string> + <string name="weather_source_title">Fonte do clima</string> + <string name="weather_source_yahoo">Yahoo! Weather</string> <string name="weather_use_custom_location">Usar local personalizado</string> <string name="weather_geolocated">Geolocalização usando a rede</string> <string name="weather_custom_location_dialog_title">Inserir localização</string> - <string name="weather_custom_location_hint">Cidade, Estado/País</string> + <string name="weather_custom_location_hint">Cidade, estado/país</string> <string name="weather_custom_location_title">Local</string> <string name="weather_show_location_title">Exibir local</string> <string name="weather_show_timestamp_title">Exibir horário</string> <string name="weather_refresh_interval">Intervalo de atualização</string> <string name="weather_use_metric">Usar sistema métrico</string> - <string name="weather_retrieve_location_dialog_title">Não é possível definir sua localização!</string> - <string name="weather_retrieve_location_dialog_message">Geolocalização por rede está desativada.\n\nDefinir uma localização personalizada ou ativar localização por rede</string> + <string name="weather_retrieve_location_dialog_title">Impossível definir sua localização!</string> + <string name="weather_retrieve_location_dialog_message">Geolocalização por rede desativada.\n\nDefina uma localização personalizada ou ative a localização por rede</string> <string name="weather_retrieve_location_dialog_enable_button">Ativar</string> - <string name="weather_invert_lowhigh">Inverte temperaturas alta/baixa</string> + <string name="weather_invert_lowhigh">Inverte temperaturas máxima/mínima</string> <string name="weather_progress_title">Verificando localização</string> <string name="weather_alternate_icons_title">Usar ícones coloridos</string> - <string name="weather_alternate_icons_summary">Selecione para alternar entre o padrão (Colorido) ou os ícones (Brancos) alternativos</string> + <string name="weather_alternate_icons_summary">Selecione para alternar entre os ícones padrão (coloridos) ou alternativos (brancos)</string> <string name="weather_show_when_minimized_title">Exibir quando minimizado</string> - <string name="weather_show_when_minimized_summary">Exibir um resumo de informações sobre o tempo quando o widget estiver minimizado</string> + <string name="weather_show_when_minimized_summary">Exibir um resumo de informações sobre o clima quando o widget estiver minimizado</string> <string name="weather_select_location">Selecionar localização</string> + <!-- Preferences - Calendar --> <string name="calendar_title">Exibir próximo evento</string> - <string name="calendars_title">Eventos dos calendários</string> - <string name="calendars_summary">Procurar por eventos nestas agendas</string> + <string name="calendars_title">Calendários de evento</string> + <string name="calendars_summary">Procurar por eventos nesses calendários</string> <string name="calendar_reminders_only_title">Apenas lembretes</string> <string name="calendar_reminders_only_summary">Exibir somente eventos com lembretes</string> <string name="calendar_hide_allday_title">Ocultar eventos de dia inteiro</string> @@ -139,12 +162,12 @@ <string name="calendar_highlight_upcoming_events_title">Eventos em destaque</string> <string name="calendar_highlight_upcoming_events_summary">Destacar os eventos do dia e, depois das 20 horas, os eventos do dia seguinte também</string> <string name="calendar_highlight_upcoming_events_bold">Fonte em negrito</string> + <!-- Preferences - Font colors --> <string name="font_color">Cor da fonte</string> <string name="font_color_alarm">Cor da fonte do alarme</string> <string name="font_color_timestamp">Cor da fonte do horário</string> - <string name="font_color_calendar_details">Detalhes da cor da fonte</string> - <string name="background_color">Cor de fundo</string> - <string name="background_transparency">Transparência do fundo</string> + <string name="font_color_calendar_details">Cor da fonte dos detalhes</string> + <!-- Calendar - Lookahead --> <string name="calendar_lookahead_3hrs">3 horas</string> <string name="calendar_lookahead_6hrs">6 horas</string> <string name="calendar_lookahead_12hrs">12 horas</string> @@ -154,9 +177,11 @@ <string name="calendar_lookahead_1wk">1 semana</string> <string name="calendar_lookahead_2wks">2 semanas</string> <string name="calendar_lookahead_4wks">4 semanas</string> + <!-- Calendar - Event metadata --> <string name="calendar_metadata_none">Não exibir</string> <string name="calendar_metadata_first_line">Exibir primeira linha</string> <string name="calendar_metadata_all">Exibir tudo</string> + <!-- Font colors --> <string name="white">Branco</string> <string name="grey">Cinza</string> <string name="black">Preto</string> @@ -169,9 +194,10 @@ <string name="holo_purple">Roxo</string> <string name="holo_orange_light">Laranja claro</string> <string name="holo_orange_dark">Laranja escuro</string> - <string name="holo_blue_bright">Azul brilhoso</string> + <string name="holo_blue_bright">Azul brilhante</string> + <!-- Weather icon sets --> <string name="weather_icon_set_title">Ícones</string> - <string name="weather_icons_standard">Colorido</string> - <string name="weather_icons_monochrome">Monocromático</string> + <string name="weather_icons_standard">Coloridos</string> + <string name="weather_icons_monochrome">Monocromáticos</string> <string name="icon_set_selection_get_more">Obtenha mais\u2026</string> </resources> |