diff options
Diffstat (limited to 'res/values-in/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-in/strings.xml | 76 |
1 files changed, 52 insertions, 24 deletions
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index 62cbd23..56c09e7 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -16,14 +16,20 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <!-- General strings --> <string name="unknown">Tidak diketahui</string> <string name="cancel">Batal</string> - <string name="loading_indicator">Memuat widget\u2026</string> + <string name="loading_indicator">Memuat gawit\u2026</string> <string name="menu_done">Selesai</string> + <!-- Formating strings for widget clock --> + <!-- java.text.SimpleDateFormat uses H for hours in the 0-23 range and + android.text.format.DateFormat uses k for hours in the 0-23 range. + We need to support both --> + <!-- Weather - Weather codes --> <string name="weather_0">Topan</string> <string name="weather_1">Badai Tropis</string> <string name="weather_2">Badai</string> - <string name="weather_3">Petir Parah</string> + <string name="weather_3">Badai Petir Besar</string> <string name="weather_4">Badai Petir</string> <string name="weather_5">Campuran Hujan dan Salju</string> <string name="weather_6">Campuran Hujan dan Hujan Es</string> @@ -34,7 +40,7 @@ <string name="weather_11">Hujan ringan</string> <string name="weather_12">Hujan ringan</string> <string name="weather_13">Bersalju</string> - <string name="weather_14">Hujan Salju Rendah</string> + <string name="weather_14">Hujan Salju Ringan</string> <string name="weather_15">Hembusan Salju</string> <string name="weather_16">Salju</string> <string name="weather_17">Hujan es</string> @@ -47,17 +53,24 @@ <string name="weather_24">Berangin</string> <string name="weather_25">Dingin</string> <string name="weather_26">Berawan</string> + <!-- Night --> <string name="weather_27">Umumnya Berawan</string> + <!-- Day --> <string name="weather_28">Umumnya Berawan</string> + <!-- Night --> <string name="weather_29">Sebagian Berawan</string> + <!-- Day --> <string name="weather_30">Sebagian Berawan</string> + <!-- Night --> <string name="weather_31">Terang</string> <string name="weather_32">Cerah</string> + <!-- Night --> <string name="weather_33">Baik</string> + <!-- Day --> <string name="weather_34">Baik</string> <string name="weather_35">Campuran hujan dan hujan es</string> <string name="weather_36">Panas</string> - <string name="weather_37">Terisolasi petir</string> + <string name="weather_37">Badai petir terisolasi</string> <string name="weather_38">Badai Petir tersebar</string> <string name="weather_39">Badai Petir tersebar</string> <string name="weather_40">Hujan Gerimis</string> @@ -65,11 +78,14 @@ <string name="weather_42">Hujan Gerimis</string> <string name="weather_43">Hujan salju</string> <string name="weather_44">Sebagian Berawan</string> - <string name="weather_45">Petir disertai gerimis</string> + <string name="weather_45">Petir disertai hujan</string> <string name="weather_46">Salju ringan</string> - <string name="weather_47">Terisolasi Thundershowers</string> + <string name="weather_47">Hujan gerimis dengan badai petir yang terisolasi</string> + <!-- Forecast unavailable --> + <!-- Weather - Speed units --> <string name="weather_kph">km/j</string> <string name="weather_mph">mil/j</string> + <!-- Weather - Wind directions --> <string name="weather_N">U</string> <string name="weather_NE">TL</string> <string name="weather_E">T</string> @@ -78,11 +94,13 @@ <string name="weather_SW">BD</string> <string name="weather_W">B</string> <string name="weather_NW">BL</string> + <!-- Weather - Error messages --> <string name="weather_no_data">Tidak ada data</string> - <string name="weather_tap_to_refresh">Tap untuk merefresh</string> - <string name="weather_refreshing">Refreshing</string> + <string name="weather_tap_to_refresh">Ketuk untuk memuat ulang</string> + <string name="weather_refreshing">Memuat ulang</string> <string name="weather_last_sync_just_now">Baru saja</string> <string name="weather_cannot_reach_provider">Tidak dapat mencapai %s pada saat ini</string> + <!-- Weather - Update frequency --> <string name="weather_refresh_manual">Manual</string> <string name="weather_refresh_30min">30 menit</string> <string name="weather_refresh_60min">60 menit</string> @@ -90,46 +108,51 @@ <string name="weather_refresh_4hrs">4 jam</string> <string name="weather_refresh_6hrs">6 jam</string> <string name="weather_refresh_8hrs">8 jam</string> + <!-- Preferences - Categories --> <string name="clock_category">Jam dan alarm</string> <string name="weather_category">Panel cuaca</string> <string name="calendar_category">Acara kalender</string> + <!-- Preferences - Categories --> <string name="general_category">Umum</string> <string name="display_category">Tampilan</string> + <!-- Preferences - Clock --> <string name="use_digital_clock_title">Gunakan jam Digital</string> - <string name="use_digital_clock_summary">Pilih untuk beralih di antara Digital dan jam Analog</string> - <string name="clock_font_title">Tebal jam</string> - <string name="clock_font_minutes_title">Tebal menit</string> - <string name="clock_font_date_title">Tebal tanggal dan alarm</string> + <string name="use_digital_clock_summary">Pilih untuk beralih di antara jam digital dan analog</string> + <string name="clock_font_title">Jam ditebalkan</string> + <string name="clock_font_minutes_title">Menit ditebalkan</string> + <string name="clock_font_date_title">Tanggal dan alarm ditebalkan</string> <string name="show_alarm_title">Tampilkan alarm berikutnya</string> <string name="clock_am_pm_title">Tampilkan indikator AM/PM</string> + <!-- Preferences - Weather --> <string name="weather_enabled">Diaktifkan</string> <string name="weather_enable">Tampilkan cuaca</string> <string name="weather_source_title">Sumber cuaca</string> <string name="weather_source_yahoo">Yahoo! Weather</string> - <string name="weather_use_custom_location">Gunakan lokasi kustom</string> + <string name="weather_use_custom_location">Gunakan lokasi yang dikhususkan</string> <string name="weather_geolocated">Geo-lokasi menggunakan jaringan</string> <string name="weather_custom_location_dialog_title">Masukkan lokasi</string> <string name="weather_custom_location_hint">Kota, Negara Bagian/Negara</string> <string name="weather_custom_location_title">Lokasi</string> <string name="weather_show_location_title">Tampilkan lokasi</string> <string name="weather_show_timestamp_title">Tampilkan jam</string> - <string name="weather_refresh_interval">Interval pembaruan</string> + <string name="weather_refresh_interval">Perbarui interval</string> <string name="weather_use_metric">Gunakan metrik</string> <string name="weather_retrieve_location_dialog_title">Tidak dapat mengambil lokasi!</string> - <string name="weather_retrieve_location_dialog_message">Jaringan geo-lokasi nonaktif.\n\nTentukan lokasi kustom atau aktifkan lokasi jaringan</string> + <string name="weather_retrieve_location_dialog_message">Jaringan geo-lokasi dinon-aktifkan.\n\nTentukan lokasi yang tersuai atau aktifkan lokasi jaringan</string> <string name="weather_retrieve_location_dialog_enable_button">Aktifkan</string> <string name="weather_invert_lowhigh">Balikkan suhu rendah/tinggi</string> <string name="weather_progress_title">Verifikasi lokasi</string> <string name="weather_alternate_icons_title">Gunakan ikon warna</string> - <string name="weather_alternate_icons_summary">Pilih untuk beralih antara ikon baku (warna) atau alternatif (putih)</string> - <string name="weather_show_when_minimized_title">Tampilkan ketika diminimalkan</string> - <string name="weather_show_when_minimized_summary">Tampilkan ringkasan informasi cuaca ketika widget diminimalkan</string> + <string name="weather_alternate_icons_summary">Pilih untuk beralih di antara ikon baku (berwarna) atau ikon alternatif (putih)</string> + <string name="weather_show_when_minimized_title">Tampilkan ketika dikecilkan</string> + <string name="weather_show_when_minimized_summary">Tampilkan ringkasan informasi cuaca ketika gawit diperkecil</string> <string name="weather_select_location">Pilih lokasi</string> + <!-- Preferences - Calendar --> <string name="calendar_title">Tampilkan acara berikutnya</string> <string name="calendars_title">Kalender acara</string> <string name="calendars_summary">Temukan acara dari kalender tersebut</string> <string name="calendar_reminders_only_title">Pengingat saja</string> - <string name="calendar_reminders_only_summary">Tampilkan hanya acara dengan pengingat</string> + <string name="calendar_reminders_only_summary">Tampilkan acara dengan pengingat saja</string> <string name="calendar_hide_allday_title">Sembunyikan acara sepanjang hari</string> <string name="calendar_icon_title">Ikon kalender</string> <string name="calendar_lookahead_title">Acara lookahead</string> @@ -138,11 +161,13 @@ <string name="calendar_upcoming_events_category">Acara mendatang</string> <string name="calendar_highlight_upcoming_events_title">Sorot acara</string> <string name="calendar_highlight_upcoming_events_summary">Sorot acara hari ini, setelah jam 8, juga acara-acara hari berikutnya</string> - <string name="calendar_highlight_upcoming_events_bold">Huruf tebal</string> - <string name="font_color">Warna huruf</string> - <string name="font_color_alarm">Warna huruf alarm</string> - <string name="font_color_timestamp">Warna huruf jam</string> - <string name="font_color_calendar_details">Warna huruf rincian</string> + <string name="calendar_highlight_upcoming_events_bold">Fon ditebalkan</string> + <!-- Preferences - Font colors --> + <string name="font_color">Warna fon</string> + <string name="font_color_alarm">Warna fon alarm</string> + <string name="font_color_timestamp">Warna fon stempel waktu</string> + <string name="font_color_calendar_details">Detail warna fon</string> + <!-- Calendar - Lookahead --> <string name="calendar_lookahead_3hrs">3 jam</string> <string name="calendar_lookahead_6hrs">6 jam</string> <string name="calendar_lookahead_12hrs">12 jam</string> @@ -152,9 +177,11 @@ <string name="calendar_lookahead_1wk">1 minggu</string> <string name="calendar_lookahead_2wks">2 minggu</string> <string name="calendar_lookahead_4wks">4 minggu</string> + <!-- Calendar - Event metadata --> <string name="calendar_metadata_none">Jangan tampilkan</string> <string name="calendar_metadata_first_line">Tampilkan baris pertama</string> <string name="calendar_metadata_all">Tampilkan semua</string> + <!-- Font colors --> <string name="white">Putih</string> <string name="grey">Abu-abu</string> <string name="black">Hitam</string> @@ -168,6 +195,7 @@ <string name="holo_orange_light">Oranye muda</string> <string name="holo_orange_dark">Oranye tua</string> <string name="holo_blue_bright">Biru cerah</string> + <!-- Weather icon sets --> <string name="weather_icon_set_title">Kumpulan ikon</string> <string name="weather_icons_standard">Berwarna</string> <string name="weather_icons_monochrome">Monokrom</string> |