diff options
Diffstat (limited to 'res/values-eu-rES/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-eu-rES/strings.xml | 61 |
1 files changed, 44 insertions, 17 deletions
diff --git a/res/values-eu-rES/strings.xml b/res/values-eu-rES/strings.xml index c02e2e5..a9c4894 100644 --- a/res/values-eu-rES/strings.xml +++ b/res/values-eu-rES/strings.xml @@ -16,15 +16,21 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <!-- General strings --> <string name="unknown">Ezezaguna</string> <string name="cancel">Ezeztatu</string> <string name="loading_indicator">Trepeta kargatzen\u2026</string> <string name="menu_done">Eginda</string> + <!-- Formating strings for widget clock --> + <!-- java.text.SimpleDateFormat uses H for hours in the 0-23 range and + android.text.format.DateFormat uses k for hours in the 0-23 range. + We need to support both --> + <!-- Weather - Weather codes --> <string name="weather_0">Tornadoa</string> <string name="weather_1">Ekaitz tropikala</string> <string name="weather_2">Urakana</string> - <string name="weather_3">Ekaitz larriak</string> - <string name="weather_4">Ekaitzak</string> + <string name="weather_3">Trumoi-ekaitz larriak</string> + <string name="weather_4">Trumoi-ekaitzak</string> <string name="weather_5">Ura eta elurra</string> <string name="weather_6">Ura eta elur bustia</string> <string name="weather_7">Elurra eta elur bustia</string> @@ -40,36 +46,46 @@ <string name="weather_17">Kazkabarra</string> <string name="weather_18">Elur bustia</string> <string name="weather_19">Hautsa</string> - <string name="weather_20">Lainoa</string> - <string name="weather_21">Lainoa</string> + <string name="weather_20">Lainotsua</string> + <string name="weather_21">Behe-lainoa</string> <string name="weather_22">Kea</string> - <string name="weather_23">Ekaitza</string> + <string name="weather_23">Enbata</string> <string name="weather_24">Haizetsua</string> <string name="weather_25">Hotza</string> - <string name="weather_26">Lainotsua</string> - <string name="weather_27">Lainotsua gehienbat</string> - <string name="weather_28">Lainotsua gehienbat</string> - <string name="weather_29">Partzialki lainotsua</string> - <string name="weather_30">Partzialki lainotsua</string> + <string name="weather_26">Hodeitsua</string> + <!-- Night --> + <string name="weather_27">Hodeitsua gehienbat</string> + <!-- Day --> + <string name="weather_28">Hodeitsua gehienbat</string> + <!-- Night --> + <string name="weather_29">Partzialki hodeitsua</string> + <!-- Day --> + <string name="weather_30">Partzialki hodeitsua</string> + <!-- Night --> <string name="weather_31">Garbia</string> <string name="weather_32">Eguzkitsua</string> - <string name="weather_33">Argia</string> - <string name="weather_34">Argia</string> + <!-- Night --> + <string name="weather_33">Ona</string> + <!-- Day --> + <string name="weather_34">Ona</string> <string name="weather_35">Euria eta kazkabarra</string> <string name="weather_36">Beroa</string> - <string name="weather_37">Ekaitza isolatuak</string> - <string name="weather_38">Ekaitza tartekatuak</string> - <string name="weather_39">Ekaitza tartekatuak</string> + <string name="weather_37">Trumoi-ekaitza isolatuak</string> + <string name="weather_38">Trumoi-ekaitza tartekatuak</string> + <string name="weather_39">Trumoi-ekaitza tartekatuak</string> <string name="weather_40">Zaparradak tarteka</string> <string name="weather_41">Elurte gogorrak</string> <string name="weather_42">Elurteak tarteka</string> <string name="weather_43">Elurte gogorrak</string> - <string name="weather_44">Partzialki lainotua</string> + <string name="weather_44">Partzialki hodeitsua</string> <string name="weather_45">Ekaitzak</string> <string name="weather_46">Elurteak</string> <string name="weather_47">Ekaitza isolatuak</string> + <!-- Forecast unavailable --> + <!-- Weather - Speed units --> <string name="weather_kph">Km/h</string> <string name="weather_mph">mph</string> + <!-- Weather - Wind directions --> <string name="weather_N">I</string> <string name="weather_NE">IE</string> <string name="weather_E">E</string> @@ -78,11 +94,13 @@ <string name="weather_SW">HM</string> <string name="weather_W">M</string> <string name="weather_NW">NM</string> + <!-- Weather - Error messages --> <string name="weather_no_data">Daturik gabe</string> <string name="weather_tap_to_refresh">Sakatu berritzeko</string> <string name="weather_refreshing">Berritzen\u2026</string> <string name="weather_last_sync_just_now">Orain</string> <string name="weather_cannot_reach_provider">Momentu honetan ezinezkoa da %s -ra sartzea</string> + <!-- Weather - Update frequency --> <string name="weather_refresh_manual">Eskuz</string> <string name="weather_refresh_30min">30 minutu</string> <string name="weather_refresh_60min">60 minutu</string> @@ -90,11 +108,14 @@ <string name="weather_refresh_4hrs">4 ordu</string> <string name="weather_refresh_6hrs">6 ordu</string> <string name="weather_refresh_8hrs">8 ordu</string> + <!-- Preferences - Categories --> <string name="clock_category">Erlojua eta alarma</string> <string name="weather_category">Eguraldiaren panela</string> <string name="calendar_category">Egutegia</string> + <!-- Preferences - Categories --> <string name="general_category">Orokorra</string> <string name="display_category">Itxura</string> + <!-- Preferences - Clock --> <string name="use_digital_clock_title">Erloju digitala erabili</string> <string name="use_digital_clock_summary">Hautatu erloju digitalaren eta analogikoaren artean txandakatzeko</string> <string name="clock_font_title">Nabarmendu orduak</string> @@ -102,6 +123,7 @@ <string name="clock_font_date_title">Nabarmendu data eta alarma</string> <string name="show_alarm_title">Erakutsi hurrengo alarama</string> <string name="clock_am_pm_title">Erakutsi AM/PM adierazlea</string> + <!-- Preferences - Weather --> <string name="weather_enabled">Gaituta</string> <string name="weather_enable">Erakutsi eguraldia</string> <string name="weather_source_title">Eguraldiaren jatorria</string> @@ -125,6 +147,7 @@ <string name="weather_show_when_minimized_title">Erakutsi minimizatzean</string> <string name="weather_show_when_minimized_summary">Erakutsi eguraldiaren informazioa trepeta minimizatuta dagoenean</string> <string name="weather_select_location">Hautatu kokalekua</string> + <!-- Preferences - Calendar --> <string name="calendar_title">Bistaratu hurrengo gertaera</string> <string name="calendars_title">Gertaera egutegiak</string> <string name="calendars_summary">Bilatu egutegi hauetako gertaerak</string> @@ -139,11 +162,12 @@ <string name="calendar_highlight_upcoming_events_title">Nabarmendu gertaerak</string> <string name="calendar_highlight_upcoming_events_summary">Nabarmendu gaurko gertaerak eta, 20:00ak eta gero biharkoak ere nabarmendu</string> <string name="calendar_highlight_upcoming_events_bold">Letra-tipo lodia</string> + <!-- Preferences - Font colors --> <string name="font_color">Letra-kolorea</string> <string name="font_color_alarm">Alarmaren letra-kolorea</string> <string name="font_color_timestamp">Dataren letra-kolorea</string> <string name="font_color_calendar_details">Xehetasunen letra-kolorea</string> - <string name="background_color">Atzeko planoaren kolorea</string> + <!-- Calendar - Lookahead --> <string name="calendar_lookahead_3hrs">3 ordu</string> <string name="calendar_lookahead_6hrs">6 ordu</string> <string name="calendar_lookahead_12hrs">12 ordu</string> @@ -153,9 +177,11 @@ <string name="calendar_lookahead_1wk">Aste 1</string> <string name="calendar_lookahead_2wks">2 aste</string> <string name="calendar_lookahead_4wks">4 aste</string> + <!-- Calendar - Event metadata --> <string name="calendar_metadata_none">Ez erakutsi</string> <string name="calendar_metadata_first_line">Erakutsi lehen lerroa</string> <string name="calendar_metadata_all">Erakutsi guztiak</string> + <!-- Font colors --> <string name="white">Zuria</string> <string name="grey">Grisa</string> <string name="black">Beltza</string> @@ -169,6 +195,7 @@ <string name="holo_orange_light">Laranja argia</string> <string name="holo_orange_dark">Laranja iluna</string> <string name="holo_blue_bright">Urdin argia</string> + <!-- Weather icon sets --> <string name="weather_icon_set_title">Ikono multzoa</string> <string name="weather_icons_standard">Koloreduna</string> <string name="weather_icons_monochrome">Monokromoa</string> |