diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ar/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ar/strings.xml | 194 |
1 files changed, 111 insertions, 83 deletions
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index c02bda3..2ba5153 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -16,50 +16,63 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <!-- General strings --> <string name="unknown">غير معروف</string> <string name="cancel">الغاء</string> - <string name="loading_indicator">جاري تحميل الودجت</string> + <string name="loading_indicator">جاري تحميل عنصر واجهة مستخدم\u2026</string> <string name="menu_done">تم</string> + <!-- Formating strings for widget clock --> + <!-- java.text.SimpleDateFormat uses H for hours in the 0-23 range and + android.text.format.DateFormat uses k for hours in the 0-23 range. + We need to support both --> + <!-- Weather - Weather codes --> <string name="weather_0">اعصار</string> <string name="weather_1">العاصفة الاستوائية</string> <string name="weather_2">الإعصار</string> <string name="weather_3">العواصف الرعدية الشديدة</string> <string name="weather_4">العواصف الرعدية</string> - <string name="weather_5">المطر والثلج</string> - <string name="weather_6">المطر والثلج</string> - <string name="weather_7">الثلوج والصقيع</string> + <string name="weather_5">المطر والثلج الممزوج</string> + <string name="weather_6">المطر الممزوج والمطر المتجمد</string> + <string name="weather_7">الثلج الممزوج والمطر المتجمد</string> <string name="weather_8">قطرات متجمده</string> <string name="weather_9">قطرات</string> <string name="weather_10">مطر متجمد</string> - <string name="weather_11">المطر</string> - <string name="weather_12">المطر</string> + <string name="weather_11">أمطار</string> + <string name="weather_12">أمطار</string> <string name="weather_13">تُثلج</string> - <string name="weather_14">غائم</string> + <string name="weather_14">أمطار ثلجية خفيفة</string> <string name="weather_15">تساقط الثلج</string> <string name="weather_16">ثلج</string> - <string name="weather_17">حائل</string> - <string name="weather_18">تجمد</string> - <string name="weather_19">غبار</string> + <string name="weather_17">برد</string> + <string name="weather_18">مطر متجمد</string> + <string name="weather_19">أتربة</string> <string name="weather_20">ضباب</string> - <string name="weather_21">الضباب</string> - <string name="weather_22">الدخان</string> - <string name="weather_23">متهيج</string> - <string name="weather_24">عاصف</string> + <string name="weather_21">غيوم</string> + <string name="weather_22">مشبع بالدخان</string> + <string name="weather_23">عاصف</string> + <string name="weather_24">محمل بالرياح</string> <string name="weather_25">بارد</string> <string name="weather_26">غائم</string> + <!-- Night --> <string name="weather_27">غائم جزئيا</string> - <string name="weather_28">غائم جزئيا</string> + <!-- Day --> + <string name="weather_28">غائم في معظمه</string> + <!-- Night --> <string name="weather_29">غائم جزئيا</string> + <!-- Day --> <string name="weather_30">غائم جزئيا</string> + <!-- Night --> <string name="weather_31">صاف</string> <string name="weather_32">مشمس</string> + <!-- Night --> <string name="weather_33">معتدل</string> + <!-- Day --> <string name="weather_34">معتدل</string> <string name="weather_35">المطر والبرد</string> <string name="weather_36">حار</string> <string name="weather_37">عواصف رعدية متفرقة</string> - <string name="weather_38">عواصف رعدية متفرقة</string> - <string name="weather_39">عواصف رعدية متفرقة</string> + <string name="weather_38">عواصف رعدية متبددة</string> + <string name="weather_39">عواصف رعدية متبددة</string> <string name="weather_40">أمطار متفرقة</string> <string name="weather_41">ثلوج كثيفة</string> <string name="weather_42">سقوط ثلوج متفرقة</string> @@ -68,108 +81,123 @@ <string name="weather_45">زخات مطر رعدية</string> <string name="weather_46">زخات الثلج</string> <string name="weather_47">زخات مطر رعدية معزولة</string> - <string name="weather_kph">كم/ساعة</string> - <string name="weather_mph">mph</string> + <!-- Forecast unavailable --> + <!-- Weather - Speed units --> + <string name="weather_kph">كلم في الساعة</string> + <string name="weather_mph">ميل في الساعة</string> + <!-- Weather - Wind directions --> <string name="weather_N">شمال</string> - <string name="weather_NE">ش.ش</string> + <string name="weather_NE">شمال غرب</string> <string name="weather_E">شرق</string> - <string name="weather_SE">ج.ش</string> + <string name="weather_SE">جنوب غرب</string> <string name="weather_S">جنوب</string> - <string name="weather_SW">ج.غ</string> + <string name="weather_SW">جنوب غرب</string> <string name="weather_W">غرب</string> - <string name="weather_NW">ش.غ</string> + <string name="weather_NW">شمال غرب</string> + <!-- Weather - Error messages --> <string name="weather_no_data">لا توجد بيانات</string> <string name="weather_tap_to_refresh">اضغط للتحديث</string> <string name="weather_refreshing">تحديث</string> - <string name="weather_last_sync_just_now">الآن</string> - <string name="weather_cannot_reach_provider">لا يمكن أن تصل إلى٪ %s في لحظة</string> - <string name="weather_refresh_manual">دليل</string> - <string name="weather_refresh_30min">30دقيقه</string> - <string name="weather_refresh_60min">60دقيقه</string> - <string name="weather_refresh_2hrs">ساعتين</string> - <string name="weather_refresh_4hrs">4ساعات</string> - <string name="weather_refresh_6hrs">6ساعات</string> - <string name="weather_refresh_8hrs">8ساعات</string> + <string name="weather_last_sync_just_now">الآن للتو</string> + <string name="weather_cannot_reach_provider">يتعذر الوصول إلى %s في هذه اللحظة</string> + <!-- Weather - Update frequency --> + <string name="weather_refresh_manual">يدوي</string> + <string name="weather_refresh_30min">30 دقيقة</string> + <string name="weather_refresh_60min">60 دقيقة</string> + <string name="weather_refresh_2hrs">2 ساعة</string> + <string name="weather_refresh_4hrs">4 ساعات</string> + <string name="weather_refresh_6hrs">6 ساعات</string> + <string name="weather_refresh_8hrs">8 ساعات</string> + <!-- Preferences - Categories --> <string name="clock_category">الساعه والمنبه</string> - <string name="weather_category">طقس الهاتف</string> - <string name="calendar_category">التاريخ والتقويم</string> + <string name="weather_category">لوحة الطقس</string> + <string name="calendar_category">أحداث التقويم</string> + <!-- Preferences - Categories --> <string name="general_category">عام</string> <string name="display_category">عرض</string> + <!-- Preferences - Clock --> <string name="use_digital_clock_title">استخدام ساعة رقمية</string> - <string name="use_digital_clock_summary">حدد هذا الخيار للتبديل بين الرقمية الساعة و التناظري الساعة</string> - <string name="clock_font_title">ساعات عريضة</string> - <string name="clock_font_minutes_title">دقائق عريضه</string> - <string name="clock_font_date_title">التاريخ والتنبيه عريض</string> - <string name="show_alarm_title">التنبيهات المقبله</string> - <string name="clock_am_pm_title">اظهار صباحاًومساءً</string> - <string name="weather_enabled">سماح</string> + <string name="use_digital_clock_summary">حدد للتبديل بين الساعة الرقمية والساعة التناظرية</string> + <string name="clock_font_title">الساعات بلون غامق</string> + <string name="clock_font_minutes_title">دقائق بخط عريض</string> + <string name="clock_font_date_title">التاريخ والإنذار بخط عريض</string> + <string name="show_alarm_title">إظهار التنبيه التالي</string> + <string name="clock_am_pm_title">اظهار المؤشر صباحاً/ مساءً</string> + <!-- Preferences - Weather --> + <string name="weather_enabled">تمكين</string> <string name="weather_enable">عرض حالة الطقس</string> <string name="weather_source_title">مصدر الطقس</string> - <string name="weather_source_yahoo">طقس yahoo</string> + <string name="weather_source_yahoo">ياهو! طقس</string> <string name="weather_use_custom_location">استخدام موقع مخصص</string> - <string name="weather_geolocated">بإستخدام الشبكه</string> - <string name="weather_custom_location_dialog_title">اختيار الدوله</string> - <string name="weather_custom_location_hint">المدينه,الدوله,البلد</string> + <string name="weather_geolocated">تحديد الموقع الجغرافي باستخدام الشبكة</string> + <string name="weather_custom_location_dialog_title">إدخال الموقع</string> + <string name="weather_custom_location_hint">المدينة، الولاية/ البلد</string> <string name="weather_custom_location_title">الموقع</string> - <string name="weather_show_location_title">عرض الموقع</string> - <string name="weather_show_timestamp_title">عرض الطابع الزمني</string> + <string name="weather_show_location_title">إظهار الموقع</string> + <string name="weather_show_timestamp_title">إظهار الطابع الزمني</string> <string name="weather_refresh_interval">الفاصل الزمني للتحديث</string> <string name="weather_use_metric">استخدام متري</string> <string name="weather_retrieve_location_dialog_title">لا يمكن استرداد الموقع!</string> - <string name="weather_retrieve_location_dialog_message">تحديد الموقع الجغرافي من الشبكه</string> + <string name="weather_retrieve_location_dialog_message">تحديد الموقع الجغرافي على الشبكة معطل.\n\n قم بتعيين الموقع المخصص أو تمكين موقع الشبكة</string> <string name="weather_retrieve_location_dialog_enable_button">تمكين</string> <string name="weather_invert_lowhigh">عكس انخفاض/ارتفاع درجات الحرارة</string> <string name="weather_progress_title">التحقق من الموقع</string> - <string name="weather_alternate_icons_title">اختر لون الايقونه</string> - <string name="weather_alternate_icons_summary">حدد هذا الخيار للتبديل بين الافتراضي (اللون) والرموز (أبيض) بديلة</string> - <string name="weather_show_when_minimized_title">تظهر عند التصغير</string> - <string name="weather_show_when_minimized_summary">عرض معلومات الطقس موجزة عندما يتم تصغير البرنامج</string> + <string name="weather_alternate_icons_title">اختر لون الأيقونات</string> + <string name="weather_alternate_icons_summary">حدد هذا للتبديل بين (اللون) الافتراضي والأيقونات ذات اللون (الأبيض) البديلة</string> + <string name="weather_show_when_minimized_title">إظهار عند التصغير</string> + <string name="weather_show_when_minimized_summary">عرض معلومات الطقس موجزة عندما يتم تصغير عنصر واجهة المستخدم</string> <string name="weather_select_location">حدد موقع</string> - <string name="calendar_title">عرض الأحداث القادمة</string> - <string name="calendars_title">التقويمات الحدث</string> + <!-- Preferences - Calendar --> + <string name="calendar_title">عرض الحدث القادم</string> + <string name="calendars_title">تقويمات الحدث</string> <string name="calendars_summary">العثور على الأحداث من هذه التقويمات</string> - <string name="calendar_reminders_only_title">تذكير فقط</string> - <string name="calendar_reminders_only_summary">تظهر الأحداث فقط مع التذكير</string> + <string name="calendar_reminders_only_title">تذكيرات فقط</string> + <string name="calendar_reminders_only_summary">تظهر الأحداث فقط مع التذكيرات</string> <string name="calendar_hide_allday_title">إخفاء أحداث اليوم كله</string> - <string name="calendar_icon_title">رمز التقويمرمز التقويم</string> - <string name="calendar_lookahead_title">فكر في المستقبل</string> + <string name="calendar_icon_title">أيقونة التقويم</string> + <string name="calendar_lookahead_title">قراءة مسبقة للحدث</string> <string name="calendar_show_location_title">موقع الحدث</string> <string name="calendar_show_description_title">وصف الحدث</string> - <string name="calendar_upcoming_events_category">الأحداث القادمة</string> + <string name="calendar_upcoming_events_category">الأحداث المقبلة</string> <string name="calendar_highlight_upcoming_events_title">تسليط الضوء على الأحداث</string> - <string name="calendar_highlight_upcoming_events_summary">تسليط الضوء على أحداث اليوم الحالي، وبعد 8:00، وأيضا الأحداث في اليوم التالي \' ق</string> + <string name="calendar_highlight_upcoming_events_summary">تسليط الضوء على أحداث اليوم الحالي، وبعد 8 مساءً، وأيضا الأحداث في اليوم التالي</string> <string name="calendar_highlight_upcoming_events_bold">خط عريض</string> + <!-- Preferences - Font colors --> <string name="font_color">لون الخط</string> - <string name="font_color_alarm">الوان الخط</string> - <string name="font_color_timestamp">لون الخط الزمني</string> - <string name="font_color_calendar_details">لون الخط مع التفاصيل</string> - <string name="calendar_lookahead_3hrs">3ساعات</string> - <string name="calendar_lookahead_6hrs">6ساعات</string> - <string name="calendar_lookahead_12hrs">12ساعه</string> + <string name="font_color_alarm">لون خط التنبيه</string> + <string name="font_color_timestamp">لون الخط الطابع الزمني</string> + <string name="font_color_calendar_details">لون الخط الخاص بالتفاصيل</string> + <!-- Calendar - Lookahead --> + <string name="calendar_lookahead_3hrs">3 ساعات</string> + <string name="calendar_lookahead_6hrs">6 ساعات</string> + <string name="calendar_lookahead_12hrs">12 ساعة</string> <string name="calendar_lookahead_today">اليوم</string> - <string name="calendar_lookahead_1day">اول يوم</string> - <string name="calendar_lookahead_3days">ثالث يوم</string> - <string name="calendar_lookahead_1wk">اول اسبوع</string> - <string name="calendar_lookahead_2wks">ثاني اسبوع</string> - <string name="calendar_lookahead_4wks">رابع اسبوع</string> - <string name="calendar_metadata_none">لاتظهر</string> + <string name="calendar_lookahead_1day">1 يوم</string> + <string name="calendar_lookahead_3days">3 أيام</string> + <string name="calendar_lookahead_1wk">1 أسبوع</string> + <string name="calendar_lookahead_2wks">2 أسابيع</string> + <string name="calendar_lookahead_4wks">4 أسابيع</string> + <!-- Calendar - Event metadata --> + <string name="calendar_metadata_none">عدم إظهار</string> <string name="calendar_metadata_first_line">إظهار السطر الأول</string> <string name="calendar_metadata_all">اظهار الكل</string> - <string name="white">ابيض</string> + <!-- Font colors --> + <string name="white">أبيض</string> <string name="grey">رمادي</string> <string name="black">اسود</string> - <string name="holo_blue_light">ازرق فاتح</string> - <string name="holo_green_light">اخضر فاتح</string> - <string name="holo_red_light">احمر فاتح</string> - <string name="holo_blue_dark">ازرق غامق</string> - <string name="holo_green_dark">اخضر غامق</string> - <string name="holo_red_dark">احمر غامق</string> - <string name="holo_purple">بنفسجي</string> + <string name="holo_blue_light">أزرق فاتح</string> + <string name="holo_green_light">أخضر فاتح</string> + <string name="holo_red_light">أحمر فاتح</string> + <string name="holo_blue_dark">أزرق غامق</string> + <string name="holo_green_dark">أخضر غامق</string> + <string name="holo_red_dark">أحمر غامق</string> + <string name="holo_purple">أرجواني</string> <string name="holo_orange_light">برتقالي فاتح</string> <string name="holo_orange_dark">برتقالي غامق</string> <string name="holo_blue_bright">سماوي</string> - <string name="weather_icon_set_title">رمز المجموعه</string> - <string name="weather_icons_standard">اللون (مستوى)</string> - <string name="weather_icons_monochrome">لون واحد</string> + <!-- Weather icon sets --> + <string name="weather_icon_set_title">مجموعة أيقونات</string> + <string name="weather_icons_standard">ملون</string> + <string name="weather_icons_monochrome">أحادي اللون</string> <string name="icon_set_selection_get_more">الحصول على مزيد من \u2026</string> </resources> |