Automatic translation import

Change-Id: Id7d309c8d092e38cee2fc9fda6fb0fb0fb199d86

1 files changed, 29 insertions, 0 deletions

diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 2840d37..73baa23 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -16,10 +16,16 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- General strings -->
   <string name="unknown">Ukjent</string>
   <string name="cancel">Avbryt</string>
   <string name="loading_indicator">Laster inn widget\u2026</string>
   <string name="menu_done">Ferdig</string>
+  <!-- Formating strings for widget clock -->
+  <!-- java.text.SimpleDateFormat uses H for hours in the 0-23 range and
+         android.text.format.DateFormat uses k for hours in the 0-23 range.
+         We need to support both -->
+  <!-- Weather - Weather codes -->
   <string name="weather_0">Tornado</string>
   <string name="weather_1">Tropisk Storm</string>
   <string name="weather_2">Orkan</string>
@@ -47,13 +53,20 @@
   <string name="weather_24">Kuling</string>
   <string name="weather_25">Kaldt</string>
   <string name="weather_26">Opphold</string>
+  <!-- Night -->
   <string name="weather_27">For det meste skyet</string>
+  <!-- Day -->
   <string name="weather_28">For det meste skyet</string>
+  <!-- Night -->
   <string name="weather_29">Delvis Skyet</string>
+  <!-- Day -->
   <string name="weather_30">Delvis Skyet</string>
+  <!-- Night -->
   <string name="weather_31">Klarvær</string>
   <string name="weather_32">Solfylt Vær</string>
+  <!-- Night -->
   <string name="weather_33">Pent Vær</string>
+  <!-- Day -->
   <string name="weather_34">Pent Vær</string>
   <string name="weather_35">Blandet Regn og Hagl</string>
   <string name="weather_36">Varmt</string>
@@ -68,8 +81,11 @@
   <string name="weather_45">Tordenvær</string>
   <string name="weather_46">Snøbyger</string>
   <string name="weather_47">Isolerte Tordenbyger</string>
+  <!-- Forecast unavailable -->
+  <!-- Weather - Speed units -->
   <string name="weather_kph">km/t</string>
   <string name="weather_mph">mph</string>
+  <!-- Weather - Wind directions -->
   <string name="weather_N">N</string>
   <string name="weather_NE">NØ</string>
   <string name="weather_E">Ø</string>
@@ -78,11 +94,13 @@
   <string name="weather_SW">SV</string>
   <string name="weather_W">V</string>
   <string name="weather_NW">NV</string>
+  <!-- Weather - Error messages -->
   <string name="weather_no_data">Ingen data</string>
   <string name="weather_tap_to_refresh">Trykk for å oppdatere</string>
   <string name="weather_refreshing">Oppdaterer</string>
   <string name="weather_last_sync_just_now">Nå</string>
   <string name="weather_cannot_reach_provider">Kan ikke nå %s for øyeblikket</string>
+  <!-- Weather - Update frequency -->
   <string name="weather_refresh_manual">Manuelt</string>
   <string name="weather_refresh_30min">30 minutter</string>
   <string name="weather_refresh_60min">60 minutter</string>
@@ -90,11 +108,14 @@
   <string name="weather_refresh_4hrs">4 timer</string>
   <string name="weather_refresh_6hrs">6 timer</string>
   <string name="weather_refresh_8hrs">8 timer</string>
+  <!-- Preferences - Categories -->
   <string name="clock_category">Klokke og alarm</string>
   <string name="weather_category">Værpanel</string>
   <string name="calendar_category">Kalenderoppføringer</string>
+  <!-- Preferences - Categories -->
   <string name="general_category">Generelt</string>
   <string name="display_category">Skjerm</string>
+  <!-- Preferences - Clock -->
   <string name="use_digital_clock_title">Bruk Digital Klokke</string>
   <string name="use_digital_clock_summary">Velg for å veksle mellom digital og analog klokke</string>
   <string name="clock_font_title">Timer uthevet</string>
@@ -102,6 +123,7 @@
   <string name="clock_font_date_title">Uthevet dato og alarm</string>
   <string name="show_alarm_title">Vis neste alarm</string>
   <string name="clock_am_pm_title">Vis AM/PM-indikator</string>
+  <!-- Preferences - Weather -->
   <string name="weather_enabled">Aktivert</string>
   <string name="weather_enable">Vis vær</string>
   <string name="weather_source_title">Vær-kilde</string>
@@ -125,6 +147,7 @@
   <string name="weather_show_when_minimized_title">Vis når minimert</string>
   <string name="weather_show_when_minimized_summary">Vis et sammendrag over været når modulen er minimert</string>
   <string name="weather_select_location">Velg plassering</string>
+  <!-- Preferences - Calendar -->
   <string name="calendar_title">Vis neste oppføring</string>
   <string name="calendars_title">Kalendere</string>
   <string name="calendars_summary">Finn oppføringer fra disse kalenderne</string>
@@ -139,12 +162,15 @@
   <string name="calendar_highlight_upcoming_events_title">Fremhev hendelser</string>
   <string name="calendar_highlight_upcoming_events_summary">Fremhev dagens hendelser, og etter klokken 20, også morgendagens hendelser</string>
   <string name="calendar_highlight_upcoming_events_bold">Fet skrift</string>
+  <!-- Preferences - Font colors -->
   <string name="font_color">Tekstfarge</string>
   <string name="font_color_alarm">Tekstfarge for alarm</string>
   <string name="font_color_timestamp">Tekstfarge for tidsstempel</string>
   <string name="font_color_calendar_details">Tekstfarge for detaljer</string>
+  <!-- Preferences - Background color -->
   <string name="background_color">Bakgrunnsfarge</string>
   <string name="background_transparency">Bakgrunnsgjennomsiktighet</string>
+  <!-- Calendar - Lookahead -->
   <string name="calendar_lookahead_3hrs">3 timer</string>
   <string name="calendar_lookahead_6hrs">6 timer</string>
   <string name="calendar_lookahead_12hrs">12 timer</string>
@@ -154,9 +180,11 @@
   <string name="calendar_lookahead_1wk">1 uke</string>
   <string name="calendar_lookahead_2wks">2 uker</string>
   <string name="calendar_lookahead_4wks">4 uker</string>
+  <!-- Calendar - Event metadata -->
   <string name="calendar_metadata_none">Ikke vis</string>
   <string name="calendar_metadata_first_line">Vis første linje</string>
   <string name="calendar_metadata_all">Vis alle</string>
+  <!-- Font colors -->
   <string name="white">Hvit</string>
   <string name="grey">Grå</string>
   <string name="black">Svart</string>
@@ -170,6 +198,7 @@
   <string name="holo_orange_light">Lys oransje</string>
   <string name="holo_orange_dark">Mørk oransje</string>
   <string name="holo_blue_bright">Klar blå</string>
+  <!-- Weather icon sets -->
   <string name="weather_icon_set_title">Ikonsett</string>
   <string name="weather_icons_standard">Farget</string>
   <string name="weather_icons_monochrome">Monokrom</string>