Automatic translation importcm-12.1

Change-Id: I85c2fa6bddd0d1af84e72a34968cf7189ed2270c

1 files changed, 14 insertions, 12 deletions

diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 6444ba3..d395071 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -17,9 +17,9 @@
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <!-- General strings -->
-  <string name="unknown">不明</string>
+  <string name="unknown">未知</string>
   <string name="cancel">取消</string>
-  <string name="loading_indicator">正在載入小工具\u2026</string>
+  <string name="loading_indicator">正在讀取小工具\u2026</string>
   <string name="menu_done">完成</string>
   <!-- Formating strings for widget clock -->
   <!-- java.text.SimpleDateFormat uses H for hours in the 0-23 range and
@@ -96,7 +96,7 @@
   <string name="weather_NW">西北</string>
   <!-- Weather - Error messages -->
   <string name="weather_no_data">無資料</string>
-  <string name="weather_tap_to_refresh">輕觸以重新整理</string>
+  <string name="weather_tap_to_refresh">輕觸即可重新整理</string>
   <string name="weather_refreshing">重新整理中</string>
   <string name="weather_last_sync_just_now">剛剛</string>
   <string name="weather_cannot_reach_provider">目前無法連線至 %s</string>
@@ -111,7 +111,7 @@
   <!-- Preferences - Categories -->
   <string name="clock_category">時鐘與鬧鐘</string>
   <string name="weather_category">天氣面板</string>
-  <string name="calendar_category">日曆活動</string>
+  <string name="calendar_category">日曆事件</string>
   <!-- Preferences - Categories -->
   <string name="general_category">一般</string>
   <string name="display_category">顯示</string>
@@ -143,7 +143,7 @@
   <string name="weather_invert_lowhigh">交換高/低溫度</string>
   <string name="weather_progress_title">正在確認位置</string>
   <string name="weather_alternate_icons_title">使用彩色圖示</string>
-  <string name="weather_alternate_icons_summary">選取以在預設 (彩色) 與替代 (白色) 的圖示之間切換</string>
+  <string name="weather_alternate_icons_summary">選取即可在預設 (彩色) 與替代 (白色) 的圖示之間切換</string>
   <string name="weather_show_when_minimized_title">最小化時顯示</string>
   <string name="weather_show_when_minimized_summary">小工具最小化時顯示天氣資訊摘要</string>
   <string name="weather_select_location">選取位置</string>
@@ -151,16 +151,16 @@
   <string name="calendar_title">顯示下一個活動</string>
   <string name="calendars_title">活動日曆</string>
   <string name="calendars_summary">從這些日曆中尋找活動</string>
-  <string name="calendar_reminders_only_title">只顯示提醒</string>
-  <string name="calendar_reminders_only_summary">只顯示有提醒的活動</string>
+  <string name="calendar_reminders_only_title">僅顯示提醒</string>
+  <string name="calendar_reminders_only_summary">僅顯示有提醒的事件</string>
   <string name="calendar_hide_allday_title">隱藏全天活動</string>
   <string name="calendar_icon_title">日曆圖示</string>
   <string name="calendar_lookahead_title">活動尋找範圍</string>
-  <string name="calendar_show_location_title">活動地點</string>
-  <string name="calendar_show_description_title">活動說明</string>
-  <string name="calendar_upcoming_events_category">即將開始的活動</string>
-  <string name="calendar_highlight_upcoming_events_title">強調顯示活動</string>
-  <string name="calendar_highlight_upcoming_events_summary">強調顯示今日活動、晚上 8 點之後的活動以及隔天的活動</string>
+  <string name="calendar_show_location_title">事件位置</string>
+  <string name="calendar_show_description_title">事件說明</string>
+  <string name="calendar_upcoming_events_category">即將開始的事件</string>
+  <string name="calendar_highlight_upcoming_events_title">強調顯示事件</string>
+  <string name="calendar_highlight_upcoming_events_summary">強調顯示今日事件、晚上 8 點之後的活動以及隔天的事件</string>
   <string name="calendar_highlight_upcoming_events_bold">粗體</string>
   <!-- Preferences - Font colors -->
   <string name="font_color">字體顏色</string>
@@ -168,6 +168,8 @@
   <string name="font_color_timestamp">更新時間字體顏色</string>
   <string name="font_color_calendar_details">詳細資料字體顏色</string>
   <!-- Preferences - Background color -->
+  <string name="background_color">背景顏色</string>
+  <string name="background_transparency">背景透明度</string>
   <!-- Calendar - Lookahead -->
   <string name="calendar_lookahead_3hrs">3 小時</string>
   <string name="calendar_lookahead_6hrs">6 小時</string>