diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ku')
| -rw-r--r-- | res/values-ku/strings.xml | 193 |
1 files changed, 193 insertions, 0 deletions
diff --git a/res/values-ku/strings.xml b/res/values-ku/strings.xml new file mode 100644 index 00000000..ce73d2bc --- /dev/null +++ b/res/values-ku/strings.xml @@ -0,0 +1,193 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!--Generated by crowdin.net--> +<!--Copyright (c) 2013, The Linux Foundation. All rights reserved. + ~ Not a Contribution, Apache license notifications and license are retained + ~ for attribution purposes only. + + ~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project + ~ + ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); + ~ you may not use this file except in compliance with the License. + ~ You may obtain a copy of the License at + ~ + ~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 + ~ + ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software + ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, + ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. + ~ See the License for the specific language governing permissions and + ~ limitations under the License + --> +<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <string name="phoneAppLabel" product="default">مۆبایل</string> + <string name="inCallLabel" translate="false">InCallUI</string> + <string name="onHold">له‌سه‌ر خه‌ت به</string> + <string name="unknown">نەناسراو</string> + <string name="private_num">ژمارەی تایبەتی</string> + <string name="payphone">کڕینی مۆبایل</string> + <string name="callFailed_userBusy">سه‌رقاڵه</string> + <string name="callFailed_congestion">تۆڕ سه‌رقاڵه</string> + <string name="callFailed_timedOut">وه‌ڵامی نه‌بوو، کات نه‌ما</string> + <string name="callFailed_server_unreachable">سێرڤه‌ر نه‌گه‌یه‌نه‌ره</string> + <string name="callFailed_number_unreachable">ژماره نه‌گه‌یه‌نه‌ره</string> + <string name="callFailed_invalid_credentials">ناو و وشه‌ی نهێنی به‌کارهێنه‌ر هه‌ڵه‌یه</string> + <string name="callFailed_out_of_network">په‌یوه‌ندی کرا له ده‌ره‌وه‌ی هێڵ</string> + <string name="callFailed_server_error">هه‌ڵه‌ی سێرڤه‌ر.جارێکی تر هه‌وڵ بده‌ره‌وه.</string> + <string name="callFailed_noSignal">نیشانە نیە</string> + <string name="callFailed_limitExceeded">سنوری ACM تێپه‌ڕیوه</string> + <string name="callFailed_powerOff">کوژانه‌وه‌ی ڕادیۆ</string> + <string name="callFailed_simError">سیمکاردی تێدا نییه یان هه‌ڵه‌ی هه‌یه</string> + <string name="callFailed_outOfService">له ده‌ره‌وه‌ی خزمه‌تگوزاری شوێن</string> + <string name="callFailed_fdn_only">په‌یوه‌ندی ڕۆشتن به‌ستراوه‌ته‌وه به FDN.</string> + <string name="callFailed_cb_enabled">ناتوانی په‌یوه‌ندی بکه‌یت کاتێک کاڵ بارینگ کارده‌کات.</string> + <string name="callFailed_dsac_restricted">هه‌موو په‌یوه‌ندیه‌کان به‌ستراونه‌ته‌وه له‌لایه‌ن ده‌سه‌لاتی سه‌رپه‌رشتکار.</string> + <string name="callFailed_dsac_restricted_emergency">په‌یوه‌ندی له‌ناکاوه‌کان به‌ستراونه‌ته‌وه له‌لایه‌ن سه‌رپه‌رشتکاری ده‌سه‌لاته‌کان.</string> + <string name="callFailed_dsac_restricted_normal">په‌یوه‌ندییه ئاساییه‌کان به‌ستراونه‌ته‌وه له‌لایه‌ن سه‌رپه‌رشتی ده‌سته‌ڵاته‌کان.</string> + <string name="callFailed_unobtainable_number">ژمارەکە لەکارە نیە</string> + <string name="confCall">په‌یوه‌ندی کۆنگره</string> + <string name="call_lost">په‌یوه‌ندییه‌که پچڕا.</string> + <string name="ok">باشه</string> + <string name="audio_mode_speaker">بڵندگۆ</string> + <string name="audio_mode_earpiece">ده‌سکی په‌یوه‌ندی گوێ</string> + <string name="audio_mode_wired_headset">هیدفۆنی وایه‌ردار</string> + <string name="audio_mode_bluetooth">بلوتوس</string> + <string name="wait_prompt_str">ئه‌م ئاوازانه ده‌نێریت؟\n</string> + <string name="pause_prompt_str">ناردنی ئاوازه‌کانی\n</string> + <string name="send_button">ناردن</string> + <string name="pause_prompt_yes">بەڵێ</string> + <string name="pause_prompt_no">نەخێر</string> + <string name="wild_prompt_str">جێگرتنه‌وه‌ی کاره‌کته‌ری ده‌ری وه‌ک</string> + <string name="caller_manage_header">په‌یوه‌ندی کۆنگره <xliff:g id="conf_call_time">%s</xliff:g></string> + <string name="voicemail_settings_number_label">ژماره‌ی ده‌نگه‌نامه</string> + <string name="card_title_dialing">ژماره‌لێدان</string> + <string name="card_title_redialing">هه‌وڵدانه‌وه</string> + <string name="card_title_conf_call">په‌یوه‌ندنی کۆنگره</string> + <string name="card_title_incoming_call">په‌یوه‌ندی هاتوو</string> + <string name="card_title_call_ended">په‌یوه‌ندی کۆتاییهات</string> + <string name="card_title_on_hold">له‌سه‌ر خه‌ت به</string> + <string name="card_title_hanging_up">هه‌ڵگرتن</string> + <string name="card_title_in_call">له په‌یوه‌ندیدا</string> + <string name="card_title_my_phone_number">ژماره‌که‌م بریتییه له <xliff:g id="my_phone_number">%s</xliff:g></string> + <string name="notification_dialing">ژماره‌لێدان</string> + <string name="notification_missedCallTitle">په‌یوه‌ندی وه‌ڵام نه‌دراوه</string> + <string name="notification_missedCallsTitle">په‌یوه‌ندی وه‌ڵام نه‌دراوه</string> + <string name="notification_missedCallsMsg"><xliff:g id="num_missed_calls">%s</xliff:g> په‌یوه‌ندی وه‌ڵام نه‌دراوه</string> + <string name="notification_missedCallTicker">په‌یوه‌ندی وه‌ڵام نه‌دراوه له <xliff:g id="missed_call_from">%s</xliff:g></string> + <string name="notification_ongoing_call">په‌یوه‌ندی ڕۆشتن</string> + <string name="notification_on_hold">له‌سه‌ر خه‌ت به</string> + <string name="notification_incoming_call">په‌یوه‌ندی هاتوو</string> + <string name="notification_voicemail_title">ده‌نگه‌نامه‌ی نوێ</string> + <string name="notification_voicemail_title_count">ده‌نگه‌نامه‌ی نوێ (<xliff:g id="count">%d</xliff:g>)</string> + <string name="notification_voicemail_text_format">لێدانی <xliff:g id="voicemail_number">%s</xliff:g></string> + <string name="notification_voicemail_no_vm_number">ژماره‌ی ده‌نگه‌نامه نه‌زانراوه</string> + <string name="notification_network_selection_title">خزمەتگوزاری نیە</string> + <string name="notification_network_selection_text">تۆڕی هه‌ڵبژێردراو (<xliff:g id="operator_name">%s</xliff:g>) ئاماده‌نییه</string> + <string name="notification_action_end_call">هه‌ڵگرتن</string> + <string name="notification_missedCall_call_back">زەنگ لێدەرەوە</string> + <string name="notification_missedCall_message">نامه</string> + <string name="incall_error_power_off">بۆ په‌یوه‌ندی. سه‌ره‌تا باری ناو فڕۆکه بکوژێنه‌وه.</string> + <string name="incall_error_emergency_only">تۆمارنه‌کراویت له‌سه‌ر تۆڕه‌که.</string> + <string name="incall_error_out_of_service">تۆڕی مۆبایل ئاماده‌نییه.</string> + <string name="incall_error_no_phone_number_supplied">په‌یوه‌ندی نه‌نێردرا.ژماره‌ی ڕاست نه‌نوسرا.</string> + <string name="incall_error_call_failed">په‌یوه‌ندی نه‌نێردرا.</string> + <string name="incall_status_dialed_mmi">ده‌ستپێکردنی چوارگۆشه‌ی MMI \u2026</string> + <string name="incall_error_supp_service_unknown">خزمه‌تگوزاری پشتیوانیکراو نییه.</string> + <string name="incall_error_supp_service_switch">ئاڵ و گۆڕی په‌یوه‌ندی نه‌کرا.</string> + <string name="incall_error_supp_service_separate">جیاکردنه‌وه‌ی په‌یوه‌ندی نه‌کرا.</string> + <string name="incall_error_supp_service_transfer">گواستنه‌وه‌ی په‌یوه‌ندی نه‌کرا.</string> + <string name="incall_error_supp_service_conference">کۆنگره‌ی په‌یوه‌ندی نه‌کرا.</string> + <string name="incall_error_supp_service_reject">به‌رپه‌چدانه‌وه‌ی په‌یوه‌ندی نه‌کرا.</string> + <string name="incall_error_supp_service_hangup">ده‌ستلێبه‌ردانی په‌یوه‌ندی نه‌کرا.</string> + <string name="incall_call_type_label_sip">په‌یوه‌ندی ئیته‌رنێت</string> + <string name="emergency_enable_radio_dialog_title">تەلەفۆنی فریاگوزاری</string> + <string name="emergency_enable_radio_dialog_message">کارپێکردنی ڕادیۆ\u2026</string> + <string name="emergency_enable_radio_dialog_retry">له ده‌ره‌وه‌ی خزمه‌تگوزاری شوێنه‌که‌ت. هه‌وڵدانه‌وه \u2026</string> + <string name="dial_emergency_error">په‌یوه‌ندی نه‌ڕۆشت. <xliff:g id="non_emergency_number">%s</xliff:g> بریتی نییه له ژماره‌ی له‌ناکاو!</string> + <string name="dial_emergency_empty_error">په‌یوه‌ندی نه‌ڕۆشت. تکایه ژماره‌ی له‌ناکاو لێبده!</string> + <string name="dialerKeyboardHintText">ته‌خته‌کلیل به‌کاربهێنه بۆ لێدانی ژماره</string> + <string name="onscreenHoldText">هه‌ڵگرتن</string> + <string name="onscreenEndCallText">کۆتایی</string> + <string name="onscreenShowDialpadText">لێده‌ره‌ژماره</string> + <string name="onscreenMuteText">کپکردن</string> + <string name="onscreenAddCallText">زیادکردنی په‌یوه‌ندی</string> + <string name="onscreenMergeCallsText">تێکه‌ڵکردنی په‌یوه‌ندی</string> + <string name="onscreenSwapCallsText">ئاڵوگۆڕ</string> + <string name="onscreenManageCallsText">به‌ڕێوه‌بردنی په‌یوه‌ندییه‌کان</string> + <string name="onscreenManageConferenceText">به‌ڕێوه‌بردنی کۆنگره</string> + <string name="onscreenAudioText">ده‌نگ</string> + <string name="onscreenVideoCallText">په‌یوه‌ندی وێنه‌یی</string> + <string name="voicemail_provider">خزمه‌تگوزاری</string> + <string name="voicemail_settings">دامه‌زراندن</string> + <string name="voicemail_number_not_set"><دانه‌نراوه></string> + <string name="other_settings">ڕێکخستنی په‌یوه‌ندییه‌کانی تر</string> + <string name="calling_via_template">په‌یوه‌ندی کردن له ڕێگه‌ی <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g></string> + <string name="contactPhoto">وێنەی ناو</string> + <string name="goPrivate">بۆ نهێنی</string> + <string name="selectContact">دیاریکردنی ژماره</string> + <string name="respond_via_sms_canned_response_1">ئێستا ناتوانم په‌یوه‌ندی بکه‌م.چی بووه؟</string> + <string name="respond_via_sms_canned_response_2">ته‌له‌فۆنت بۆ ده‌که‌مه‌وه ئێستا.</string> + <string name="respond_via_sms_canned_response_3">دواتر ته‌له‌فۆنت بۆ ده‌که‌مه‌وه.</string> + <string name="respond_via_sms_canned_response_4">ئێستا ناتوانم قسه‌بکه‌م. دواتر ته‌له‌فۆنم بۆ بکه‌ره‌وه</string> + <string name="respond_via_sms_custom_message">خۆت شتێک بنووسه...</string> + <string name="custom_message_cancel">هەڵوەشاندنەوە</string> + <string name="custom_message_send">ناردن</string> + <string name="respond_via_sms_setting_title">وه‌ڵامی خێرا</string> + <string name="respond_via_sms_setting_title_2">ده‌ستکاریکردنی وه‌ڵامه خێراکان</string> + <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title">وه‌ڵامی خێرا</string> + <string name="respond_via_sms_menu_reset_default_activity">ڕێکخستنه‌وه‌ی به‌رنامه بنه‌ڕه‌تییه‌کان</string> + <string name="respond_via_sms_confirmation_format">نامه نێردرا بۆ <xliff:g id="phone_number">%s</xliff:g>.</string> + <string name="description_image_button_one">یه‌ک</string> + <string name="description_image_button_two">دوو</string> + <string name="description_image_button_three">سێ</string> + <string name="description_image_button_four">چوار</string> + <string name="description_image_button_five">پێنج</string> + <string name="description_image_button_six">شه‌ش</string> + <string name="description_image_button_seven">حه‌وت</string> + <string name="description_image_button_eight">هه‌شت</string> + <string name="description_image_button_nine">نۆ</string> + <string name="description_image_button_star">ده‌ستپێکردن</string> + <string name="description_image_button_zero">سفر</string> + <string name="description_image_button_pound">پاوه‌ند</string> + <string name="description_dial_button">لێدان</string> + <string name="description_delete_button">یه‌گه‌ڕانه‌وه</string> + <string name="accessibility_speakerphone_enabled">بڵندگۆی ده‌ره‌کی کارده‌کات.</string> + <string name="accessibility_call_muted">په‌یوه‌ندی کپ کراوه.</string> + <string name="description_target_answer">وه‌ڵام</string> + <string name="description_target_send_sms">ناردنی SMS</string> + <string name="description_target_decline">ڕەتکردنەوە</string> + <string name="description_direction_up">لادانی بۆ سەرۆ بۆ <xliff:g id="target_description" example="Unlock">%s</xliff:g>.</string> + <string name="description_direction_left">\"لادانی چەپ بۆ <xliff:g id="target_description" example="Unlock">%s</xliff:g>.</string> + <string name="description_direction_right">لادانی ڕاست بۆ <xliff:g id="target_description" example="Unlock">%s</xliff:g>.</string> + <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8731372580674292759">لەرزین</string> + <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="8995274609647451109">لەرزین</string> + <string name="voicemail_notification_ringtone_title">دەنگ</string> + <string name="default_notification_description">ئاوازی بنه‌ڕه‌ت (<xliff:g id="default_sound_title">%1$s</xliff:g>)</string> + <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">زەنگی مۆبایل</string> + <string name="vibrate_on_ring_title">له‌رینه‌وه کاتێک زه‌نگ لێده‌دات</string> + <string name="dtmf_tone_enable_title">دەنگەکانی لێدانی ژمارەگر</string> + <string name="dial_pad_autocomplete">ژماره‌گری خۆکارانه ته‌واوبوو</string> + <string name="preference_category_ringtone">زه‌نگ & له‌رینه‌وه</string> + <string name="manageConferenceLabel">به‌ڕێوه‌بردنی په‌یوه‌ندییه کۆنگره‌ییه‌کان</string> + <string name="emergency_call_dialog_number_for_display">ژمارەی فریاگوزاری</string> + <string name="dialpad_0_number">٠</string> + <string name="dialpad_1_number">١</string> + <string name="dialpad_2_number">٢</string> + <string name="dialpad_3_number">٣</string> + <string name="dialpad_4_number">٤</string> + <string name="dialpad_5_number">٥</string> + <string name="dialpad_6_number">٦</string> + <string name="dialpad_7_number">٧</string> + <string name="dialpad_8_number">٨</string> + <string name="dialpad_9_number">٩</string> + <string name="dialpad_star_number">*</string> + <string name="dialpad_pound_number">#</string> + <string name="dialpad_0_letters">+</string> + <string name="dialpad_2_letters">ABC</string> + <string name="dialpad_3_letters">DEF</string> + <string name="dialpad_4_letters">GHI</string> + <string name="dialpad_5_letters">JKL</string> + <string name="dialpad_6_letters">MNO</string> + <string name="dialpad_7_letters">PQRS</string> + <string name="dialpad_8_letters">TUV</string> + <string name="dialpad_9_letters">WXYZ</string> +</resources> |